هاي شباب  

في شي اعرفتوا هون بعد سفري وهوي انو المغرب العربي عم يأثر تأثير فوق ما منتصور باللغة الفرنسية لدرجة انو كلمات من العربية وخاصة من اللهجات العربية دخلت القاموس الفرنسي وتستخدم بالأحاديث

أغرب تعبير  متداول كتيييييييييير شفتو هون هوي : (كيف كيف) ...يلي معناه :نفس الشي
وبالفرنسي بتلاقوها
Le kif- kif
c'est du kif -kif............ هذا الامر نفسه ......بالعامية ....(اي نفس الشي)

اللهجة الجزائرية عاملة شي كتير حلو