الحقيقة هالشي كتير مهم انو ما نخلط بين التزكير والتانيث بين العربي والفرنسي يعني ما من الضروري انو الشيئ المذكر بالعربي يكون مذكر بالفرنسي .
وممكن انو نعرف ذلك من خلال النهايات التي ادرجتها زميلتانا ربى بالاعلى وطبعا دائما في حاللات شاذة .
ومرة تانية شكرا ربى  و متا بعين معك ان شاء الله  

Dr.Ruba,
ما شاء الله    الله يعطيكي ألف عافية على تعبك بصراحة موضوع أكثر من رائع لأنو معظمنا ما منعرف إلا القليل باللغة الفرنسية للأسف   بس هلأ عم بسترجع شوية معلومات من أول وجديد  
مشكورة جداً والله يكون معك