آرتين لتعليم اللغات
http://forum.art-en.com/

Le passé simple
http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=38&t=10747
صفحة 2 من 2

الكاتب:  Prof.Amer [ السبت آب 09, 2008 2:35 ص ]
عنوان المشاركة:  Le passé simple

Widad,  
اقتباس:
هادا الزمن ما بيستخدم أبداً بالمحادثة فعلا بالروايات والفرنسية القديمة بشكل خاص بس يعني حلو الواحد يتعلم عنو لأنو بالفعل صعب وبيلزم كتير لطلاب أدب الفرنسي يلي حابين يكفوا بمجال الادبيات

طيب ياستي...بدي إسئلك سؤال:
اذا كنت عم ترجمة قصة شعبية من العربي للفرنسي بكون صح لو استخدمتي الماضي البسيط؟؟؟ أكيد رح يكون جوابك... لاء... و القاعدة معكم
 *Hi  *1  *Hi

الكاتب:  Maya [ السبت آب 09, 2008 7:01 م ]
عنوان المشاركة:  Le passé simple

يلي عم ينحكى صح ...هيدا الزمن كتير استخدامو خاص ومنشوفو بالروايات والاعمال الادبية الكبيرة يلي بتحكي عن زمن ماضي بعيد
بذكر مرة انو دكتور قال انو هيدا الزمن بفرنسا هلا بيخربطوا فيه وخاصة بتصريفه والسبب كتيييييييير منطقي لانو مالو استخدام بوقتنا الحاضر

Armando,  
أنا ماعلقت على الكلام يلي قلتو بالصفحة الماضية عن الجزء من القاعدة يلي خلاك تستحدم هيدا الزمن بنص الترجمة يلي اشتغلنا فيه من قبل
والسبب انو عندي كتاب خاص للترجمة وبدرس الle passé composé حاطين نص عربي وظيفة مطلوب منا انو نترجمو  على هالزمن  مع تغيير بسيط بالعنوان (العمل كنز) والنص هوي نفسو
كنت بتمنى انو بالكتاب يكونوا النص تطبيق محلول ومانو وظيفة لحتى نحط الترجمة النهائية الصحيحة بس للاسف النص مانو محلول و هوي وظيفة

*1  *1

الكاتب:  Issa2 [ السبت آب 09, 2008 8:21 م ]
عنوان المشاركة:  Le passé simple

شكراً شباب و صبايا ...  *1

الكاتب:  arrouk1 [ الثلاثاء تموز 10, 2012 1:16 م ]
عنوان المشاركة:  Le passé simple

merciiiiiiiiiiiiiiiii

صفحة 2 من 2 جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/