أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الأحد نيسان 28, 2024 2:50 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء كانون الثاني 20, 2010 5:10 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 20 كانون الثاني 2010
المواضيع: 3
المشاركات: 7
القسم: ترجمة
السنة: ثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
[[color=#FF0000][color=#FF0000]size=150]ممكن اذا حدا بعرف يقلي في مواضيع مطلوبة بلأمتحان ولا مافي [/size][/color][/color]


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الخميس أيار 06, 2010 10:30 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 19 نيسان 2010
المشاركات: 4
القسم: الترجمة
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
مطلوب موضوع اهم معجم تستعمله فيك تكتب عن اوكسفورد مع تمنياتي لك بالنجاح


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الخميس أيار 13, 2010 1:51 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 أيلول 2008
المواضيع: 61
المشاركات: 1650
المكان: سوريا الحرة
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
viva,  
شكرا لألك أختي الكريمة وأهلاً فيكي معنا بالمنتدى *ورود  *ورود  *ورود  *ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع "سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء أيار 26, 2010 12:04 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 شباط 2008
المواضيع: 4
المشاركات: 42
المكان: جنب بيت جيراننا
القسم: ترجمة
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
كيف يعني موضوع بمادة المعاجم ؟؟
انا قدمت المادة الفصل الماضي ماكان فيها مواضيع ابدا شو هالحكي؟؟؟؟

ممكن تفهموني شي؟

وكمان مين عنده مادة علم الترجمة يفهمني بس كيف بدي ادرسها والله ما عم بعرف منها شي؟؟؟!!!

شكررا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء أيار 26, 2010 9:48 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 أيلول 2008
المواضيع: 61
المشاركات: 1650
المكان: سوريا الحرة
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
زين نحاس
بالنسبة لمادة علم الترجمة فهيي للمزعل
نصين ترجمة واحد عربي - انكليزي وبالعكس
كل نص ب50 علامة
وعالأغلب نص من الكتاب ونص من خارج الكتاب
بهالمادة لازم يكون عندك مخزون كبير من الكلمات الغريبة والصعبة اللي بحبها الدكتور المزعل ولازم تترجمي بشكل واضح
وانشالله بتكوني موفقة
أنا هي رابع مرة بقدمها وما عمتزبط معي عطول بالأربعينات وهالمادة الوحيدة اللي معلقة معي
وهالفصل عندي ترجمة 4 كمان للمزعل
يعني صوابين عالراس بوجع
عكل حال انشالله بتطلع المادة معي ومعك ومنخلص منها *ورود

_________________
التوقيع "سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الجمعة أيار 28, 2010 12:15 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: 27 تشرين الأول 2009
المواضيع: 17
المشاركات: 337
المكان: القامشلي
القسم: ترجمة
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
المعاجم بسيطة كتير ادرسو المطلوب وبتضمنو النجاح

كمان المفروض في سؤال بيشبه الالموضوع بدنا نحكي فيه عن قاموس بنستخدمو أو عن مقارنة القاموس الالكتروني بالقاموس العادي

اما عن الدكتور المزعل بعلم الترجمة: أي شي خارجي بيعطيه بيكون مهم لأن ممكن يجي ذاتو أو شبيه جدا للنص
غير هيك دايما بيركز ع القواعد يعني بيحب يشوف الطالب متمكن من القواعد تماما

بتمنالكم التوفيق يارب

_________________
التوقيع لـم يـعــد يـاســمـيـن الـشـــام يـكـفـــــــي...

صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: السبت حزيران 05, 2010 4:43 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 شباط 2008
المواضيع: 4
المشاركات: 42
المكان: جنب بيت جيراننا
القسم: ترجمة
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
هلاء المعاجم انا عم عيدها ومابعرف لبش رسبت فيها ؟؟

دراستها سهلة

وعلم الترجمة شكرا عالتوضيح بس انا بحب المادة يلي بقدر افهم واعرف كيف بدي ادرسها ما تضل مجهولة بالنسبة الي يعني وقت يلي امسك الكتاب افهم شو بدي ادرسه

دوما اول كل فصل بتلبك ومابعرف ادرس لحتى اعرف شو هيي المادة وعن شو بتحكي وطريقة دراستها
يمكن لاني بضيع حالي بالنوط والكتب وبحط قدامي ميت مادة بالاخير بمل منهم ومابفهم منهم شي
انا كمان عندي ترجمة اربعة ممكن تقلنا شو عم يصير بالمحاضرات وشو المحذف كمان وشو رح يجيب نمط الاسئلة وكمان النصوص اخر واحد بعد القدر شو عطا ؟

Golden RoSe,  
انتي عندك المادة ؟

كمان حبابة ازا سمحتي ممكن تقوليلنا شو هنن لانو انا عندي بس ابي يمكن وغاندي والمقاومة السلبية وكم نص شو عندك انتي ؟

القواعد طيب لازم نعمل مراجعة عامة لقواعد مشان نعرف نترجم لاي زمن

شكرا مرة تانية وياريت تقدروا تفيدوني بشي بكون ممنونة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأحد كانون الثاني 16, 2011 12:53 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 02 آذار 2009
المشاركات: 30
المكان: Dubai
القسم: الترجمة
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
السلام عليكم انا لي فترة تاااااااااااااااااااركة
ومابعرف كيف بدي حصل الكتب لاني قدمتهم ورسبت
وحابة ارجع كمل بس الكتب مو موجودة
شو المفروص اعمل لحصل كتب جديدة
ومشكوررررررررررررررررررررررررررررررررررررن ولاتنسوني ردوا عليي
الله يخليكم
ان شاء الله رح قدم الامتحان الجاية بس حابة بلش من هلا لاني مقصرة
:cry:


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia