أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو السبت حزيران 08, 2024 9:26 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 15 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 2:12 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
السلام عليكم ... شباب وصبايا آرتين بتمنى تقبلوني بينكم بهالموقع الظريف..
انشالله رح حاول نزل كلشي بتعلق بمادة المصطلحات العلمية للسنة الثالثة ترجمة...
باختصار المادة بتشبه كتير مبدئ الفراءة والفهم ..
بيجينا نص وفيو كلمات بحددن الاستاذ ولازم تعطي شرح ومرادفات للمصطلح بالانكليزي وما بكفي كلمة وحدة ..لازم يكون شرح بجملة.. ورح تشوفوا بالموضوع - بإذن الله معظم شروحات للكلمات المهمة بالنصوص..
وبالتوفيق لكل اللي عنده هالمادة ..



 
Unit 1
Albert Einstein

صورة


Laid     = Reaching to result
Groundwork  = Basic-function
Humanitarian = Related to humanity - useful
Humanitarian= A person who interest about humanity matter
Political refugee = A person who leave his country of political reasons
Genius= Brilliance- intelligent- great thinker-a person who has a great mind
Locksmith=The one who discovers mysteries
Mysterious=Unsolved-strange-something in doubt
Atom= Tiny part -iota
Foremost=All the time – came in first position –principal -often
Icon=small Symbol like image ,picture ,logo
Paramount=Very important-very much-very great- something main
Stands out=To hold- keep –stay
Kindly=Humanely-nicely-gently
Synonym=Another meaning of something- equivalent
Absent minded= Lost his correct thinking
Hola=Corona- circle of light around s.th
Piercing eyes=acute ,sharp eyes
Engage=Share the others s.th - connect
Extraordinary=s.th that is strange ,unusual, astonishing
Immigrant=Someone who leave his home to another
Fled=Escape- left his country because there is no freedom –run away
Oppression=Kind of dictatorship
Embody=Illustrate or show s.th simply –represent-symbolize -exemplify
Significant= important
Change=Alter s.th from its state to another –make s.th different-overturn
Far more=Very much
Flowed=Was discovered- came to existence-came to create
Advance=Development- improvement- progress
Runners-up= candidates
Triumph=Success-victory
Fascism=Totalitarianism- political system based on one dictator boss and create a nation
Struggle for=Fight for
Issue=copy
Issue=Give-introduce-publish
Is out=Will appear
Promise=Give u assurance-undertaking
Space=Welkin-in the sky
Overturn=Change- alter
Massive=Very big-huge
Influence=Effect-have a power to change s.th
Relativity=Theory says that everything (place & time ) must have an equal relative
Constant=Which is not changing -steady
Equation=Tantamount- give the same result
Squared=Shape have 4 sides- quaternary shape
Mass=Amount of s.th
Solve= Find the result, solution
State=Tell –announce-say
Gravity=Theory says that everything on earth  go  balance –can't fly
To account=explained
Curve=Make a change
Settle=Stay on- inhabit in his home
Pacifist=Person who is in peace
Pacific=Peaceful-gentle-calm-person who is untroubled-un violent
Urge=Encourage-take u push to make s.th-drive u to do it
Form=Create s.th-shape ,establish s.th –make s.th
Project=Make a job ,task ,plan ,mission
Atomic bomb=A dangerous pellet that explode and caused a bad result –destroy everything

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 8:00 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم :

يعطيكي العافية  *1

اقتباس:
Political refugee = A person who leave his country of political reasons


*ممم (s)

اقتباس:
Atomic bomb=A dangerous pellet that explode and caused a bad result –destroy everything


في شوية غلط بالازمنة كأن

:roll:

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 12:50 م 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 18 تشرين الأول 2007
المواضيع: 146
المشاركات: 1087
المكان: البــــــــــاب - Aleppo
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

غير متصل
asmaa87,  

أهلا وسهلا  بكٍ asmaa بيناتنا ، بين عائلتنا المتواضعة،

بتمنالك الفائدة والإفادة ...


ولمعلوماتك خيتو على إعتبار هي أول مشاركة إلك هون وأول موضوع..

لازم تعتبري إنو موقع art-en.com متل بيتك تماما وشو بيلزمك  نحنا جاهزين بكل الأقسام الدراسية والعلمية ، وإنشاء الله ما منقصر  :mrgreen:


بعدين شو هاد
ماشاء الله عليكي ، يخزي العين asmaa

لحقتي تكتبي كل شي ورا الدكتور واصف   :mrgreen:

على كل حال بتمنالك التوفيق بهالمادة ، وصدقيني انا بعتبر هالمادة من أحلى المواد يلي قدمتها بالفصل الأول بالسنة التالتة ، وأحلى شي فيها النصوص بالقسم التاني مع العلم إنها قديمة كتير ، بس حلوة وبدها شغل  :mrgreen:



الله يعطيكي الف عافية وبإنتظار المزيد منك  :wink:


تقبلي تحياتي ودمتي بخير  *1

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 9:32 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
يعافي قلبك زميلة portia

شكرا كتير عالتنبيه فعلا حسيت بشي مو ظابط .. طيب شو رأيك بهالتعديل:
الجملة الاولى:
a person who has been forced to leave their country in order to

الجملة الثانية:
A dangerous pellet designed to explode on impact and make a bad result –destroy everything

وبالنهاية بيبقى جهد شخصي قابل طبعا للخطأ .. وحلو كتير انه نتناقش اذا كان عنا وجهة نظر مغاير
ة.

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 9:47 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل

شكراللطفك محمد نور ...
والله بالنسبة للي مقدمته شي من الاستاذ وشي من جهدي الشخصي لأن ضروري نكون ملمين بجوانب النص كامل..
ويارب تستفيدوا ..

وانشالله رح ابقى ع اتصال مشان خبركن بكل جديد وشو محذوف .. وشو مطلوب..

دعواتكن
.


_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 10:49 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
Unit 2  Medics aim to chant death


Medic = Doctor- medical practitioner
Cheat = Prevent-make s.th to stop disease that leads to death
Content = Pleased- satisfy-
Treat = Cure-make someone recover-make well-restore to health
Illness = Disease-Sickness-
Patient = Sick person-ill person
Will aim = Trying to find
Close to = Reach
Age = Become order
Mechanism = Work with Instrument method
Make us delay death =Make life longer
Decade = Period of 10year
Life span = Period of life
Immutable = s.th not change - Unchallengeable
Recently = Before short time-currently
Series = Group
Forced = Obliged
Rethink = Make u think again
Ageing = Getting old
Delay = Postpone-stop what he is doing to another time
Involved = Make an Effect on s.th
Lab = Laboratory-somewhere u can do a lot of science operations
Tinkering = Working without any result
Created = Founded
Race = Ethnic group- related with nation, people, tribe….
Super- organism = huge Existents
Instance = For example
Fruit fly = An insect just for fruit
Die healthy = Die strong
Vigorous=strong, healthy, and full of energy.
Regenerate=Regrow-bring new and more vigorous life to (an area or institution).-Renew
Spontaneously=performed or occurring as a result of an unpremeditated inner impulse and without external stimulus.- s.th disappear and replaced it with another
Controversial=Argument-Disagreement-
Confident=feeling certainty about something-sure
Can be extended = Can be used later on
Generation =all of the people born and living at about the same time, regarded collectively.-age group
Progeria = Old age
Rare = Scarce-Uncommon-seldom
Seem = Appear
Accelerate =begin to move more quickly.- increase in rate, amount, or extent.-speed up-make it faster
Dramatically = Greatly
Tragically =extremely distressing or sad- painful way
Gain =obtain or secure (something favorable).
Further =additional
Insight =the capacity to gain an accurate and deep intuitive understanding of something.-idea
Cause = Lead to-make happen.
Divide =be separated into parts.-classify
Telomere = Structure that prevent dividing of DNA
fraying =show the effects of strain.-unravel- become worn at the edge.
Eventually =As a result
Critical situation =Embarrassed state
Unnaturally =In an unordinary way
Reverse =make the opposite of what it was.-
In a very short way =Fasten-quickly
Re-construct =Re-build
Adult cells =Cells that is fully grown and developed
Developing fetus =an unborn human more than eight weeks after conception who is under growing
Realize =Consider- become fully aware of as a fact; understand clearly.
On hold =Under control
Feasible =Possible- practical to achieve easily
Insert =Inject- incorporate (something) in something else
Risky =Dangerous-Unsafe
Fail to die =Unable to die
Fashion =a manner of doing something.- way
Promising =Which may be very useful
Advance =make or cause to make progress.-developing
Stem =main section of something- root
Stroke victims =a sudden disabling attack or loss of consciousness caused by an interruption in the flow of blood to the brain.
Tissue =any of the distinct types of material of which animals or plants are made, consisting of specialized cells and their products.
Selection =an act of choosing.
Therapies =Medicine use in treatment to relieve
Claim =Suppose
Extend =Make longer
Dictate =To do- must be done
More extreme =very great- more present
Immortality =deserving to be remembered forever.-Memorable-That will live forever
Mortality =Death
Perfect =Necessary
A brave new dawn for medicine
Brave =showing courage.
Dawn =the beginning of something.-a kind of start the day
Inhabit = Live in-
Inhabitant =a person that lives in or occupies a place.-citizen
Elderly = Grown up
Expert (noun)=a person who is very knowledgeable about or skilful in a particular area
Expert(adj)=having or involving such knowledge or skill.
Associated =meet or have dealings with.-related
Loom large = Spread widely
Millennium = Next 1000 year
Predict =state that will happen in the future.-estimate
Big advanced = Great progress
Clinical =relating to the observation and treatment of patients- Medical-
Gerontology =the scientific study of old age and old people.
Clinic =relating to the observation and treatment of patients- Medical-
Gerontology =the scientific study of old age and old people.
Clinic =a place where specialized medical treatment or advice is given.
Author =a writer of a book, article, or report.
Setting out = Giving- offering- putting
Vision =the ability to think about or plan the future with imagination or wisdom
abnormality=Unnatural- irregularity



Cancer

Mainly = Mostly- in most cases-
Estimation = Evaluation-a judgment or appraisal.
Will double = Will expand ,increase
Resource = Source-Store-a stock or supply of materials or assets.
Diet =the kinds of food that a person, or community habitually eats.
Risk = Danger-hazard
Factor =a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.-Reason-Cause
Believe = Think
Emphasis =special importance, value, or prominence given to something.
Responsibility =ability to act independently and take decisions without authorization.-duty
Prevent = Give up-stop-make unable to do something.
Reduce = Make less
changes =make or become different.-modification
Improvement = Advances-Development-Progress
Screening =protect from something dangerous
abnormal = Unordinary
map =plan a route or course of action in detail.-find
Extend =make larger or longer-Expand-Widen- move
Exponentially =becoming more- greatly
Over = Within
Surgery =the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries
Radiology =the science of X-rays and other high-energy radiation, especially as used in medicine.
Target = Aim-Goal-Object
Less invasive = Less harmful- less dangerous
Growing =become larger or greater over a period of time-increase.

Heart disease

Bigger killer = Greatest reason
Cardiology=the branch of medicine concerned with diseases and abnormalities of the heart.
School of = Faculty
Disable person =a person who is unable to walk or move properly through disability or injury..- crippled-
Disability =a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities.
Complex =not easy to analyze or understand; complicated or intricate.
Multiplicity = Collection-a large number or variety
Potential =the possibility of something happening in the future.
Tendency =an inclination towards a particular characteristic or type of behavior.
Angina =a condition marked by severe pain in the chest, arising from an inadequate blood supply to the heart.
Healthy =in good health; not unwell or diseased–Beneficial-fit
Pumps =a mechanical device using pressure to raise or move liquids, compress gases, or force air into inflatable objects.
Insertion = Injection
Telemedicine =the remote diagnosis and treatment of patients by means of telecommunications technology.


Womb transplants

Premium = First-class-
Outnumber = Replace the children by elderly
Trace back = Continue
Conditions = Diseases
Opt = Choose
Result = Cause
Ostracize = Exclude- reject-refuse
Artificial = Unnatural-made as a copy of something natural.-
Afford = Give-Provide

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الاثنين كانون الأول 27, 2010 11:14 م 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 18 تشرين الأول 2007
المواضيع: 146
المشاركات: 1087
المكان: البــــــــــاب - Aleppo
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

غير متصل
asmaa87

شكرا  asmaa87 مرة تانية   *1


ما بتقصري ، الله يعطيكي الف عافية  *1


تقبلي تحياتي  *1

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 28, 2010 1:17 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 23 آب 2008
المواضيع: 77
المشاركات: 637
المكان: جزيرة الكنز بجانب مطعم الأصدقاء
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: أو متخرج.....إلخ
الاسم: نوار
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
asmaa87
*1  *1  *1  *1

_________________
التوقيع
الحياء زينة الإنسان و الإنسان بغير حياء لوثة شائهة و فظاظة و سفه

صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 28, 2010 4:19 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 16 آب 2010
المواضيع: 1
المشاركات: 15
القسم: الترجمة
السنة: الثالــــــــــــثة
الاسم: عبد القادر
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكرا  كتير  الك  يا asmaa87,  على هالموضوع  الحلو    *1


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مصطلحات علمية شاملة للفصل الاول 2011
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 28, 2010 4:29 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم :

asmaa87,  

تسلمي يارب

بس حبذا اذا بتقدري تحطي النص الاصلي

بصراحة تخصصي ادب انكليزي وما بعرف بالضبط عن اية مادة عندكم عم تحكي

وبصراحة لاحظت اخطاء يعني بتشبته اللي ذكرتا

ويعطيكي العافية  *1  :)

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 15 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia