مادة فورية 2

Ranaa

فورية(2) 5/6/2009
قامت الدكتورة مها بكتابة أحد النصوص المترجمة لأحد الطلاب ( الترجمة للنص العربي الذي أعطته الأسبوع الماضي و بعض الطلاب قامو بترجمتة خلال المحاضرة الماضية و أعطوا ترجماتهم للدكتورة ) و بعد أن كتبته بينت و صححت الأخطاء الواردة في هذا النص و بع حوالي 20/25 دقيقة ......إنقطعت الكهرباء :mrgreen:

و إنقطعت المحاضرة معها

وهذا كل شيء

mahd114

ranoo.sh كتب:

فورية(2) 5/6/2009
قامت الدكتورة مها بكتابة أحد النصوص المترجمة لأحد الطلاب ( الترجمة للنص العربي الذي أعطته الأسبوع الماضي و بعض الطلاب قامو بترجمتة خلال المحاضرة الماضية و أعطوا ترجماتهم للدكتورة ) و بعد أن كتبته بينت و صححت الأخطاء الواردة في هذا النص و بع حوالي 20/25 دقيقة ......إنقطعت الكهرباء :mrgreen:

و إنقطعت المحاضرة معها

وهذا كل شيء

بسم الله الرحمن الرحيم
الف مليون ترليون تزليون شكر ا الك رنوش
ملاحظة : تم استكمال المحاضرة بعد عشرة دقائق واكملت الدكتورة تصحيح ما تبقى من النص الذي كتبته على اللوح
وطلبت الدكتورة ان نقوم بترجمة نص التلوث المائي الى العربي
وقد قمت بوضع هذا النص لكم في مكتبة المستقبل كي تقوموا بترجمته للاسبوع القادم
موفقين جميعا
سلامات

Ranaa

اقتباس:

وطلبت الدكتورة ان نقوم بترجمة نص التلوث المائي الى العربي
وقد قمت بوضع هذا النص لكم في مكتبة المستقبل كي تقوموا بترجمته

أوه.....الظاهر نسيت النص كله

والله ما بعرف ليش .....يمكن لما نزلت المحاضرات كنت نعسانة شوي :wink:

عل كل ...شكرا أخ محمد عالمتابعة

Ranaa

فورية (2) 12/6/2009
أعطت الدكتورة مها نصين Oral أحدهما عن الطاقة و النواة و الذرات
والآخر عن بدء الحضارة عند البشر و كيفة تطورها وفضل الحضارات القديمة عليها ....و ما قرات شيء من الكتاب .. و الأسبوع القادم سأقوم بتنزيل نموذج الأسئلة لهذه المادة ....بحكم آخر محاضرة :wink:

.و السلااام *ورود

Mokhlef

ranoo.sh,

Ranaa

الفورية /2/ 19/6/2009
أعطت الدكتورة في المحاضرة ثلاث نصوص oral :
الأول عن تشكل عصبة الأمم المتحدة و تشكل الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية ووظائف هذه المنظمة في العالم
الثاني كان نص علمي عن الماء و كيف يتشكل ...و كيف يتبخر ليشكل السحب و التي تهطل فيما بعد على شكل مطر أو ثلج وكيف نستطيع أن نستفيد من الماء لصناعة الكهرباء ..
أما الثالث فقد كان عن الضرائب وكيف أن هذه الضرائب تستخدم من أجل المستشفيات و المدارس و غيرها من الخدمات و تكلم النص عن كيفية الحصول على الضرائب ....
و ملاحظة الإمتحان وهي أن 40 علامة ستكون على النص الشفهي الذي قد يأتي في الإمتحان وقد لا يأتي
30 علامة من داخل الكتاب
30 نص خارجي مكتوب
و هذا ما تم أخذه في المحاضرة الأخيرة ...و السلاااام

Mokhlef

ranoo.sh,
مشكورة وبالتوفيق وان شاء الله تتخرجي بمعدل يرفع الراس 99.9999999999

Ranaa

Mokhlef,

اقتباس:

وان شاء الله تتخرجي بمعدل يرفع الراس 99.9999999999

شكرا

قصدك هي درجة الحرارة لما رح تطلع نتائج التخرج :mrgreen:

vigillight

سؤال للأخت رنووووش هل أدرس الواحدات من الكتاب أي النص المترجم للانكليزي ادرسه للانكليزي
او مو شرط ممكن تجيب الدكتورة غير ترتيب الكتاب أي نص مترجم للعربي ربما تجيبو ترجم للانكليزي
على كل الاحوال يعطيك العافية مجهود اكثر من رائع

Ranaa

vigillight,
الله يعافيك يارب و شكرا *ورود

بالنسبة للنصوص التي في الكتاب فإن كل النصوص باستثناء الوحدتين 14+15 ستأتي كما هي في الكتاب يعني إذا نص في الكتاب مترجم من الإنكليزي إلى العربي فإنه سيأتي كما هو بالإنكليزي لنترجمه للعربي ( طبعا ليس بحرفية الكتاب و إنما مع بعض التغيير )
أما الوحدتين 14 + 15 فممكن أن تأتيان بشكل معاكس ( هاتان الوحدتان في الكتاب مترجمتين من الإنكليزي إلى العربي و في الإمتحان قد تأتيان من العربي للإنكليزي ) لذا يجب الإنتباه لهذه الناحية

موفق بالإمتحانات إنشالله أخ vigillight,
و أي سؤال تاني أنا جاهزة :wink:

آخر المشاركات

قوانين المنتدى

مادة فورية 2