Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
It is currently Sat Apr 27, 2024 5:02 am
Username : Remember me
Password :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


Forum rules


 
Warning :
- In this section , you can write in English only ; writing in any other language is forbidden !!! :idea:


Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
  • Post subject: GENERAL COMMENT/CRITIC
Posted: Thu Jun 24, 2010 4:04 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Joined: 09 May 2010
Topics: 3
Posts: 13
Department: Management Accountant
Grade: QUALIFIED
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
It seems to be not quite right to use the word 'moderator' to reflect the kind of job ie IT. It should be 'administrator'.
Moderator word is mainly practically used for a middle man trying to settle the 2 dispute parties, like a negotiator or arbitrator.


Thank you.


Top .:. Bottom
 Profile  
 
  • Post subject: GENERAL COMMENT/CRITIC
Posted: Thu Jun 24, 2010 5:38 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
User avatar
Joined: 01 March 2007
Topics: 608
Posts: 7325
Location: حمص - دمشق
Department: اللغة الانكليزية
Grade: دبلوم ترجمة - متخرج
Name: أبو آدم
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
http://translate.google.com/?hl=ar&tab=wT#en|ar|Moderator

HAMDAN,  

I is totaly right and has a common use in the English websites..

have alook

Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

_________________
Signature
Image
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


Top .:. Bottom
 Profile  
 
  • Post subject: GENERAL COMMENT/CRITIC
Posted: Sun Jun 27, 2010 12:02 pm 
المدير العام
المدير العام
Joined: 01 March 2007
Topics: 316
Posts: 4957
Location: دوحة العرب
Department: اللغة الانكليزية
Grade: متخرج
Name: فارس النائب
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
HAMDAN,  

Welcome dear Hamdan.
In fact there are two types of members who manage this website. Some of them is called 'administrator' and the other is 'moderator'. The difference is that the administrator has full controls of the website even technically, while moderators, they just moderate the contents and the participants in the website. It is very common if you translated the word 'moderator' from English to Arabic by any dictionary, to find it as a man who run some responsibilities or operate something. Further to what I've just mentioned, the English terms used in the script or the program of this forum are written by the programmers team, and they are basically from England.

So what do you think now?  :mrgreen:

_________________
Signature
Image


Top .:. Bottom
 Profile  
 
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Privacy policy . Terms of use
Powered by phpBB© .