أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الأربعاء آذار 29, 2017 8:14 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Rola mutlaq  .:.  الردود: 117   ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: beeban2323  .:.  الردود: 3   ... آرتين ...   » الآن , تصفح منتدايات آرتين من على شاشة جوالك أينما كنت !!  .:. آخر رد: beeban2323  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » We want arten to be back  .:. آخر رد: Divergent  .:.  الردود: 1   ... آرتين ...   » أرجو المساعدة في إعراب هذا البيت  .:. آخر رد: aliayyoub  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » معلومات وتمارين في العروض  .:. آخر رد: HICHEM TOUNSI  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » اسماء الروايات والمسرحيات والكتب لبعض مواد السنة الثالثة ؟  .:. آخر رد: محمود1  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » عندي سؤال لو سمحتوا  .:. آخر رد: حنين علي  .:.  الردود: 1   ... آرتين ...   » أساسيات في المراسلات التجارية بالانكليزية Commercial Correspondence  .:. آخر رد: smith240  .:.  الردود: 28   ... آرتين ...   » Definite & Indefinite Articles  .:. آخر رد: 24Emily  .:.  الردود: 11

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 17 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء تشرين الثاني 20, 2007 11:30 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 تموز 2007
المواضيع: 121
المشاركات: 1774
المكان: حــــلــــب
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
اقتباس:
و مع الأسف فطلاب التعليم المفتوح يعتمدون على ذهنية خاطئة و هي دراسة المنهاج فقط على الرغم من التوجيهات المتكررة من قبل المحاضرين , فهم يدرسون اللغة و يجب عليهم الاطلاع أكثر حتى يكونون مترجمين ناجحين في المستقبل .

و الله صدقت يا دكتور حلمي
و فعلاً الدكاترة عم يشتغل معنا تمام
و هي *ورود  للدكتور حلمي
و هي *ورود  لفارس و خالد

_________________
التوقيع صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Re: مقابلة مع الدكتور محمد حلمي الأحمد رئيس قسم اللغة الانكليزية
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 11, 2007 10:35 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
مع حبي  *1

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مقابلة مع الدكتور محمد حلمي الأحمد رئيس قسم اللغة الانكليزية
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 25, 2007 5:09 م 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 316
المشاركات: 4961
المكان: دوحة العرب
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
تم اضافة الصورة
:arrow:
*ورود

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الدكتور محمد حلمي الأحمد يتحدث الى آرتين !!
مرسل: الاثنين كانون الثاني 18, 2010 12:31 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 24 كانون الأول 2009
المواضيع: 32
المشاركات: 103
القسم: trjamah
السنة: fourth grade
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
مرحبا الله يسعد أوقاتكم ممكن أسأل الدكتور هل ترجمتي العربية لهذا النص صحيحة وشكراً
Tennessee Williams
A STREETCAR NAMED DESIRE
The outer wall of the building is visible.
Blanche and Mitch come in.
The utter exhaustion which only neurasthenic personality can know is evident in Blanche's voice and manner.
يظهر أمامنا الجدار الخارجي للمبنى،بلانش و متش يدخلان منزلهما.
تبدو على بلانش مظاهر التعب الشديد الذي يمكن أن يشعر به المصاب بالنهك العصبي وذلك في صوتها و بتصرفها.
Mitch is stolid but depressed.
أما متش فتظهر عليه ملامح البلادة الحسية وهو مكتئب .  
They have probably been out to the amusement park on Lake Pontehartrain, for Mitch is bearing, upside down, a plaster statuette of Mae West,the sort of prize won at shooting-galleries and carnival games of chance.

من المحتمل أنهما كان يتنزهان في حديقة مسلية و ممتعة بالقرب من  بحيرة بونتيهرترن
أما متش فهو يحمل بالمقلوب تمثالاً صغيراً مرصع بالجص للممثلة ماي وست والذي يقدم كجائزة في مسابقات الرماية والألعاب الترفيهية التي تقام في الشوارع على أساس الربح أوالخسارة  
Blanche{stopping lifelessly at the stops}: Well_
[Mitch laughs uneasily.]
Well…
وهاهي بلانش واقفة أسفل الدرج لا نسمع لها حساً.
متش يقول حسناً وهو يضحك بارتباك ويرددها مرة أخرى .
Mitch: I guess it must be pretty late_ and you're tired.
Blanche:
Even the hot tamale man has deserted the street, and he hangs on till the end.[Mitch laughs uneasily again.]
How will you get home?
Mitch:
I will walk over to Bourbon and catch an owl-car.
متش يتحدث إلى بلانش:
أظن أن الوقت متأخر جداً وأنت متعبة.
تجيبه بلانش :وحتى بائع الطعام المكسيكي الذي كان من عادته التأخر لمثل هذا الوقت قد عاد إلى منزله.
تسأل بلانش متش سؤالاً ويضحك بارتباك مرة أخرى :
وكيف ستعودإلى بيتك
فيجيبها:سأسلك الطريق المؤدي إلى شارع بوربون ثم آخذ من هناك آخر سيارة لحد منزلي


Blanche:[laughing grimly]:Is that streetcar named Desire still grinding along the tracks at this hour.  
تسأل بلانش متش وهي تضحك بتجهم:
أما تزال الحافلة المسماة بالرغبة تطحن في الشوارع و الطرقات حتى هذه الساعة.  :)


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الدكتور محمد حلمي الأحمد يتحدث الى آرتين !!
مرسل: السبت نيسان 16, 2011 9:17 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 03 نيسان 2011
المواضيع: 1
المشاركات: 4
القسم: English
السنة: 3rd year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
دكتور محمد حلمي الاحمد بماانو اختصاصك دراما :oops:
ممكن تساعدني بالهوم ورك تبعي بليز : *خوف  
what is the critical analysis of the main characters in the play Lady windermere's Fan ????? :roll:


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الدكتور محمد حلمي الأحمد يتحدث الى آرتين !!
مرسل: السبت نيسان 16, 2011 9:21 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 03 نيسان 2011
المواضيع: 1
المشاركات: 4
القسم: English
السنة: 3rd year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Please help Me  *خوف
*خوف  *خوف  *خوف  *خوف


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الدكتور محمد حلمي الأحمد يتحدث الى آرتين !!
مرسل: الأحد نيسان 17, 2011 8:42 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 11 نيسان 2011
المواضيع: 1
المشاركات: 5
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكراً على هذه المقابلة الشيّقة ....

وأفتخر أنني كنت طالب عند الدكتور حلمي ....


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 17 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia