أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الثلاثاء آذار 02, 2021 4:19 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » اسعار تكييفات شارب 2021  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » عروض واسعار تكييف كاريير 2021  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » إقبال شاعر الإسلام في بلاد الهند  .:. آخر رد: jacobcak545  .:.  الردود: 14   ... آرتين ...   » sportfacecoverings.com, Mlb Team Face Masks, Chicago White Sox face coverings  .:. آخر رد: WilliamR  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » شركة راحتك لخدمات التنظيف  .:. آخر رد: mido5566  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » اشتري من عندنا التكييفات الصح  .:. آخر رد: wardmohamed  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » nhlstanding.com, Edmonton Oilers NHL Design Face Masks , Nhl Cloth Masks  .:. آخر رد: WilliamR  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » Baseball Team Face Masks, Houston Astros MLB Design Face Coverings, mlbtwinsonline.com  .:. آخر رد: WilliamR  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » Custom essay service increases low prices in its diversity of services  .:. آخر رد: strobelamy  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » خدمة عملاء تكييف شارب  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 24 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الآن ضع سؤالك للدكتور .. عصام الكوسا (( المقابلة القادمة ))
مرسل: الخميس تشرين الأول 23, 2008 3:33 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 03 آب 2007
المواضيع: 8
المشاركات: 104
المكان: حمص
القسم: العربية
السنة: ماجستير/سنة 1
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
الأخ العزيز محمد الصالح أشكر مشاركتك اللطيفة في هذا الموضوع المهم ...



تقبل تحياتي  *1

_________________
التوقيع من مدينة إلى مدينة ومن سفر إلى سفر كل اللحظات تحتشد في لحظة واحدة

صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الآن ضع سؤالك للدكتور .. عصام الكوسا (( المقابلة القادمة ))
مرسل: الجمعة تشرين الأول 24, 2008 3:59 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 حزيران 2007
المواضيع: 117
المشاركات: 2750
المكان: حمص العديّة
القسم: ELT MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بداية أتوجه بعميق الشكر لتكرم الدكتور عصام بقبول إقامة هذه المقابلة
أنا طالبة ترجمة و ستكون أسئلتي بهذا الخصوص صحيح أن الفرصة لم تسنح لي لأكون طالبة عند د.عصام .. و لكن يسعدني طرح بعض الأسئلة .. سيما أن الدكتور عصام قد درّس أحد مقررات اللغة العربية (النحو على مستوى النص) في السنة الأولى في قسم الترجمة في التعليم المفتوح
بسم الله نبدأ:

1- مارأي الدكتور عصام بمنهاج اللغة العربية في قسم الترجمة كمنهاج يدرّس لطلاب سيصبحون مترجمين في المستقبل, فمن المعروف أن على المترجم أن يكون ضليعاً باللغتين المترجم منها و إليها؟ هل يعتبر هذا المنهاج أساس كافٍ لنا و خصوصاً عندما نبتعد عن الأمور اللغوية و النحوية في السنة الثالثة .. و تنعدم في الرابعة فتتحول مادة اللغة العربية و بكل أسف و حرقة إلى مادة ثقافية حفظية لاتمت لنا كمترجمين تهمهم سلامة اللغة العربية بصِلة؟

2- هل سبق للدكتور عصام أن دقق أي كتاب مترجم إلى اللغة العربية؟ ماهي أهم الملاحظات التي تقدمها لنا عندما نترجم أي كتاب للعربية؟ و ماهي نقاط الضعف التي تلاحظها في المترجمين من خلال ترجماتهم للعربية؟

3- ماهي أهم المراجع و الكتب التي ينصحنا بها د. عصام سواء المعاجم أو كتب الأخطاء الشائعة أو أي شي يعزز معرفتنا بلغتنا الجميلة و يصقلها و خصوصا نحن طلاب الترجمة؟

4-هناك العديد من المصطلحات الدخيلة على اللغة العربية أتت من لغات أجنبية, فكيف تتعامل معها العربية و خصوصاً أنها أصبحت جزء من اللغة متداولة في الإعلام و الصحافة بسبب الترجمة الحرفية عن لغات أخرى حتى كدنا لانميزها عن الأصل, هل هذا يهدد العربية أم أن اللغة في تطور دائم؟

5-نتمنى أن تبقى على تواصل معنا في آرتين .. هل ستحقق لنا هذا الطلب كما تكرم الدكتور خلدون و الدكتور جهاد؟
في الحقيقة شرف لنا أن يشارك معنا كل دكاترتنا في هذا الصرح  :)

و شكراً
*ورود

_________________
التوقيع
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الآن ضع سؤالك للدكتور .. عصام الكوسا (( المقابلة القادمة ))
مرسل: الجمعة تشرين الأول 24, 2008 9:28 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 شباط 2008
المواضيع: 15
المشاركات: 228
المكان: صافيتا
القسم: العربية
السنة: متخرجة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
ارجو ايصال سلامي مع حبي وتقديري للدكتور العظيم
انا قدمت عنده اربع مواد(نحو1,نحو5,نحو2,ونحو6) وما رسبت باي مادة منهن لانو بيعطي كل طالب حقو


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الآن ضع سؤالك للدكتور .. عصام الكوسا (( المقابلة القادمة ))
مرسل: الجمعة تشرين الأول 24, 2008 10:05 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 21 تموز 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 3106
المكان: البوكمــــــــــــــــــــــال
القسم: لغة القرآن الكريم
السنة: 3مع وقف التنفيذ
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
لدي سؤال احببت ان اظيفه وهو:

ماهو شعور الدكتور عصام عندما تكون نسبة النجاح أقل من 20%  وهل كان يتوقع هكذا نسبة في مادة النحو ؟

انا بذكر في مادة النحو2كانت نسبة النجاح16% وذلك مع زيادة 10درجات لكل طالب .

_________________
التوقيع
{وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنّتَانِ}

{وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (22) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ (23) }


!~¤§¦ اللّهمّ ارزقنا النّظر إلى وجهك الكريــــــــــــم ¦§¤~!


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 24 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia