أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس تشرين الأول 19, 2017 11:03 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » عندي سؤال لو سمحتوا  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » We want arten to be back  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » هذا البرنامج المجاني يساعدك على التمكن من اللغة الإنجليزي 2018 + قاموس إنجليزي \ إنجل  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 1   ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » مرحبا  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » CPU, motherboard and magnets  .:. آخر رد: RyanCaleb  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » كتاب (تبسيط اللغة الإنكليزية) لخالد حداد  .:. آخر رد: حسن الحاذق  .:.  الردود: 14   ... آرتين ...   » Is Forex Trading Risky - Experts Analysis  .:. آخر رد: jennifertaylor0009  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج امتحانية سابقة  .:. آخر رد: abolora.sy7x  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ## فضائل اللّغة العَربية وعلومها وكيف يمكن تعلّمها ##  .:. آخر رد: ريماس الهيثم  .:.  الردود: 6

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 16 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الخميس تموز 24, 2008 8:26 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 حزيران 2007
المواضيع: 117
المشاركات: 2750
المكان: حمص العديّة
القسم: ELT MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
صار دوري بطرح بعض الأسئلة للدكتور جهاد صاحب الحضور المميز  *1  

طبعا أنا طالبة ترجمة و صرلي فرصة اتعرف على الدكتور جهاد من خلال الندوات الجميلة اللي صارت بالكلية
أسئلتي بتدور حول هالنقطة "الندوات" ... حابة أعرف كيف بتم التنسيق للندوات و على أي أساس بيختار الدكتور المادة اللي بحب يقدمها بالندوة أو المؤتمر؟ هل بلاقي صعوبة بالاختيار و خصوصا بكون أمامه مجال كبير و واسع للاختيار و مهم يختار شيء رائد ليقدمه؟

سؤالي التاني: برأيي الدكتور جهاد مو لازم يكون في ندوات أكتر (مرتين أو أكثر في السنة) و يكون الاهتمام بالجانب العملي أكبر؟ و هل ضيق الوقت سبب لإقامة ندوة واحدة لكل عام؟ و هل ممكن أن يتم دعم نخبة الطلاب و يُسمح لهم بالمشاركة بالندوات ببحث يقومون به أو ترجمة عمل ما مع طرح الصعوبات التي واجهتهم و من ثم النقاش بها؟

السؤال الأخير:هل يتقن الدكتور جهاد لغة أخرى غير الفرنسية؟  *sla

كل التقدير و الاحترام
*ورود

_________________
التوقيع
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الأحد تموز 27, 2008 12:15 ص 
مشرفة أقسام اللغة العربية
مشرفة أقسام اللغة العربية
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 19 آب 2007
المواضيع: 275
المشاركات: 5189
القسم: عربي
السنة: متخرجة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
طبعا الدكتور جهاد تعرفنا عليه من خلال ندوة الترجمة اللي صارت بكلية الآداب .. واللي كان إلي شرف حضورا
وبما إني طالبة عربي حابة أسأل :
1. بموضوع الترجمة ينبغي للمترجم أن يكون متقنا للغتين الفرنسية والعربية ..
برأيك .. كيف من ممكن أن يتحقق (تكامل اللغات) بالترجمة ؟
2 . ما رأيك بمستوى طالب الفرنسي باللغة العربية ؟
3. ما أوجه التشابه بين مادة اللسانيات في اللغة الفرنسية واللسانيات في اللغة العربية ؟
4. في مجال الأدب المقارن .. كيف لنا أن نربط بين الفرنسية والعربية ؟
5. ماذا تتمنى لقسم اللغة الفرنسية في جامعة البعث ؟
6. ما رأيك بندوة الترجمة التي أقيمت في كلية الآداب إيجابا وسلبا ؟ وهل هناك أي مشروع لندوة جديدة ؟
كل الشكر  *1


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الاثنين تموز 28, 2008 10:52 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
كل التقدير والاحترام بحب وجهو للدكتور جهاد اللي من خلال كلامكن عرفت أديش هو دكتور ناجح وإنسان متفوق بجميع المجالات
بحب أعرف أول شي  
اقتباس:
لمحة بسيطة عن حياته من أيام الدراسة الثانوية وحتى نيله لشهادة الدكتوراه
:wink:
2- هل درس بفرع الفرنسي بكامل رغبتو الشخصية ولا كان ممكن يدرس فرع تاني؟ وإذا كان ممكن يدرس فرع تاني هل من الممكن يكون ناجح فيه بقدر النجاح اللي حققوا بفرع الفرنسي؟
3- ما هي الصعوبات التي واجهها من خلال دراسته و نيله لشهادة الدكتوراه
4-بما انو حاليا" اللغة الفرنسية تدرّس في المدارس و بشكل أولي فهل من الممكن أن تصبح لغة معروفة وذات شأن يوما" ما أم ان الاهتمام بها سيء إلى حد ما ؟
*ورود  *ورود

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الثلاثاء تموز 29, 2008 12:39 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 15 نيسان 2007
المواضيع: 68
المشاركات: 4580
المكان: حماه
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
صار دوري بالأسئلة ...
أول شي حابة ابعت سلام للدكتور جهاد *Hi
في سؤال بحرّلي بالي دايما بخص الدكاترة بشكل عام .. انو دايما الدكاترة بقلولنا انو عأيامنا كنا نخاف من الدكتور وما نسترجي نحكي شي ومن هالحكي يعني .. برأي الدكتور جهاد ضروري يكون الحاجز بين الطالب والدكتور كثيف لدرجة انو ما نسترجي تحكي معو ولا كلمة .. *ممم

سؤال تاني انو الدكتور قبل ما يكون دكتور كان طالب ..
خلال دراسة الدكتور جهاد الجامعية هل رسب بسنة معينة اذا لأ هل انظلم ببعض المواد والعلامات .. واذا إي شو سبب رسوبو...؟؟

_________________
التوقيع
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الأحد آب 03, 2008 7:53 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 كانون الأول 2007
المواضيع: 66
المشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
من جديد ارجعت   *sla
عندي بعد سؤالين للدكتور وانشالله يجاوبنا عليهم
سؤالي الاول هوي : برأيي الدكتور هل سبب اخطاء الطلاب بمادة التعبير الكتابي وخاصة بمواضيع التعبير هوي بس لجوء الطلاب للغة العربية و نقلن لجمل عربية متل ماهي حرفيا للغة الفرنسية واذا هيك فشو نصيحة الدكتور النا وشو لازم يعمل الطالب ليحسن مستوى كتابته ؟

سؤالي التاني
كلنا منعرف انو الدكتور قدم كتاب باسم Ecrivez Français بيتضمن خطوات ودروس لتعلم اللغة الفرنسية وحقيقا يعتبر مرجع حقيقي
سؤالي هل في شي مخطط لكتاب جديد ؟ وهل بيشوف انو في عنا اكتفاء من ناحية وجود هيك كتب مساعدة للطلاب  على تعلم اللغة بشكل صحيح ؟
 *ورود

_________________
التوقيع
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
مرسل: الاثنين آب 04, 2008 1:17 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 شباط 2008
المواضيع: 56
المشاركات: 1492
المكان: Hims
القسم: le francais
السنة: Licencié
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
6: كثرت الأحاديث مؤخرا عن ماجستير للترجمة في جامعة البعث فما صحة هذه الأحاديث ؟

7: ماهي المواد التي يدرسها الدكتور جهاد لطلاب السنة الرابعة وما هي النصيحة التي يقدمها لهؤلاء الطلاب  للحصول على نتيجة جيدة في هذه المواد ؟

8: نجد في القواميس الفرنسية كثير من المصطلحات التي تأتي مع الأفعال والأسماء على سبيل المثال نجد في القاموس مع الاسم (queue)  مصطلح faire la queue) )   أي بالعربية يقف بدوره  أو ينتظر .
هل هناك طريقة معينة لحفظ مثل هذه المصطلحات أم هناك كتاب يجمع مثل هذه المصطلحات ؟

9:  ماهي النصيحة التي يقدمها الدكتور جهاد إلى كل من لديه الرغبة أن يتخصص في مجال الترجمة  لكي يصبح مترجم ناجح ؟

10: واخبرا ماهي نصيحة الدكتور جهاد لكل خريج جامعي بشكل عام والى طلاب الأدب  الفرنسي بشكل خاص؟

_________________
التوقيع
Chaque pas doit être un but


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 16 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia