أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 1:05 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 10 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الثلاثاء شباط 05, 2008 1:34 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Chacun de nous poursuit un rêve ,pour lequel on travaile toute la vie,peut-être on réalisera ce rêve ou cette revêrie.
à quoi vous rêvez ؟ :wink:
si  la realization de votre rêve ou votre ambition depend de sacrifier une personne  celui qui est proche de votre Coeur,vous êtes prêtes à la quitter pour votre avenire?
Donc allez dites-moi mais sincérement :oops:
كل شخص منا يسعى لتحقيق حلم ,لاجله نعمل طول الحياة,ربما يتحقق هذا الحلم (حلم اليقظة),
بماذا تحلم ,ياترى لو توقف تحقيق حلمك او طموحك على التضحية بشخص هذا الشخ الذي كان قريب من قلبك,اذا هل انت مستعد لتركه من اجل مستقبلك ؟أخبرني وبصدق

ترجمت الموضوع بالعربي مع انو بسيط لحتى الكل يئدر يشارك حتى الاشخاص المبتدئين لازم يحاولو بس بتمنى تكون الاجابة بالفرنسي طبعا هادا الطلب موجه لطلاب الفرنسي او ليلي بدو يتعلم يحكي فرنسي
اما الزملاء اذا حبو يشاركو ما في اي مانع يشاركو بالانكليزي او العربي
bon courage j attands les réponses *ورود

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الثلاثاء شباط 05, 2008 2:38 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 08 آذار 2007
المواضيع: 71
المشاركات: 1579
المكان: Manchester - UK
القسم: English Language
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شكرا وداد والله جهودك بالقسم اكتر من رائعة ..

هلق عندي سؤال اذا ممكن ..
اللي بعرفه ان القاعدة ..
Dire qqc a qqn
ماهيك ؟
كيف لكن قلنا  .. dites moi بدل dites a moi ..
ولا يجوز الوجهان ؟

_________________
التوقيع BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الثلاثاء شباط 05, 2008 6:09 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شكرا كتير الك نعيم راح وضح
مثلا vous dites quelque chose à moi
الضمير moiبنعتبرو forme toniqueيعني ضمير تفخيم وبالتالي لما بدي عوض عنو بالجملة بدي احذف حرف الجر لانو moiتحل محل اسم +حرف جر
مثلا vous dites  à widad طبعا هاي هي الجملة الاساسية
هلئ بمااني انا يلي عم اتوجه بالكلام وقوم بالامر راح يصير dites moiلاني انا وداد المتكلمة طبعا هون moi عوضت عن à+widad أو à+moi
ونفس الشي -----------toi,nous ,vousوهاي كلها ضمائر تفخيم
مثلا vous dites à nous بتصير dites nousيعني كمان nous عوضت عن nous+à
اما ضمائر الغائب أي الشخص التالت بالمفرد والجمع بنعوض عنها بlui,leur
مثال il parle à sa cousine يتحدث الى قريبته بتصير اذا بالامر parle-luiيعني هون lui =à+sa cousineطبعا sa cousineهي نفسها elleالشخص التالت مفرد مؤنث
il parle à ses cousinesب تصير بالامر parle –leurيعني leurعوضت عن à+ses cousinesطبعا ses cousines  هي نفسها ellesالشخص التالت بالجمع المؤنث
يعني بالنهاية غلط نقول dites à moi
طبعا نعيم بيشرفني كتير مرورك على موضوعي
 *ورود

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الثلاثاء شباط 05, 2008 7:42 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 كانون الأول 2007
المواضيع: 66
المشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Widad ,  si  vous parlez de la personne qu'on aime ce qui est idéale c'est de ne pas faire cette sacrifice  , c'est ce qu'on entend tjs
Mais quant à moi ,je crois que cette affaire doit etre controlée avant d'arriver à un cas ressemblable car   si on va aimer   
on  doit etre fidèle à la personne qui nous  aime
enfin , je résume :   je suis méfiante   pour ne pas échouer et pour ne pas blesser personne           *Baby  *Baby  *Baby

_________________
التوقيع
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الأربعاء شباط 06, 2008 2:23 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Chère amis, Widdad, je vous réponds à partir de ma point de vue… pour moi (personnellement, je peux jamais  sacrifier de l’un pour l’autre)… c’est –à-dire il ya chez moi une sorte de concomitance entre AMOUR & AVENIR… je peux séparer ma vie de mon amour
La fidélité est un caractère existant chez  les animaux… pourquoi on ne le place chez les êtres humains
« Si quelqu’un pouvait un jour d’enlever de nos cœurs l’amour, il n’aurait aucun sens à notre vie »  Jean-Paul Sartre
Donc, si je reçois une bonne occasion professionnelle aboutissante à perdre mon amour pour toujours , je ne l’accepterai jamais

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الخميس شباط 07, 2008 1:48 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Armando, merci à votre sincérité *ورود
mais si votre avenir depend del'un de ses famille ,par exemple ,vous voulez voyger mais votre mére réfuse ça que faites-vous :?:
je veux dire en ce moment  je parle de l'amour en général (l' amour d'une mère, d' un frère,d'un père) aussi l'amour d' une fille
mais votre sincèrité me plait merci
:D

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الخميس شباط 07, 2008 1:52 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اقتباس:
je suis méfiante pour ne pas échouer et pour ne pas blesser personne  

maya,ton point de vue me touche et me plait,tu pense comme moi ,peut-être nous sommes les filles pensent de même façon *1

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الاثنين تموز 27, 2009 4:44 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 16 حزيران 2009
المشاركات: 1
القسم: français
السنة: 4
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
SALAM
pour la personne qui a posé cette question elle se trouve qu'elle vie dans des moments de doute et d'incertitude, si on veut dire elle est en plien confusion .
1/ la vie est un choix et il faut bien choisir
2/ pour vous conseiller ne changer pas votre rêve mais changer le chemin ou la méthode et ne lâcher pas, persister pour arriver à votre but malgré l'existance des difficultés
3/ ne plus jamais quitter ceux qu'on aiment c'est un acte regrettable et on ne peut changer les données ou faire revenir le temps qui passe.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الأحد شباط 14, 2010 8:06 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 تشرين الأول 2007
المواضيع: 2
المشاركات: 46
المكان: سوريا
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
oh!c est la vie  qui  nous ecrase jour par  jour et on peut pas lui dire ni contre ni pour.peut etre les  reves sont l o2 qui nous aide a vivre a respirer la vie dans ce monde .le monde est si dure et la plupart de nous si on ne dit pas tous attend l instant ou il peut realiser son reve,mais si cette realisation nous oblige de quitter ceux qu on aime ,franchement,il faudra chercher la bas ,dans l obscurite de chacun de nous et pourquoi cette obscurite a prisonnie son coeur


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: dites moi\أخبروني
مرسل: الاثنين شباط 15, 2010 12:28 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
c'était un seul chemin à suivre pas de choix. Mais en tout cas tout est fini,il y a plus cette ambition là parceque on est obligé de suivre notre destin vraiment pas de choix,merci à tous........

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 10 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia