أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الاثنين أيار 28, 2018 6:31 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » كتابة قصص الأنبياء للأطفال Le coffret de Moïse raconte …..  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » ***???What's on your mind***  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 1409   ... آرتين ...   » أساسيات في المراسلات التجارية بالانكليزية Commercial Correspondence  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 33   ... آرتين ...   » Download "Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English"  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 23   ... آرتين ...   » اعرف رجلا........د.سعاد الصباح  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » كتاب (الفرنسية المبسطة ) لابتسام صالح  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » يلي بلش يدرس فرنسي..هي أهم3أفعال مساعِدة  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 18   ... آرتين ...   » ماذا تعرف عن أنواع المنادى ؟  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 9   ... آرتين ...   » The Reported Speech  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 9   ... آرتين ...   » ×÷•.•´¯`•» كل ما تحتاج لمعرفته حول الماجستير في جامعة البعث «•´¯`•.•÷×  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 51

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 11 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: غرائب النطق في اللغة الفرنسية
مرسل: السبت تشرين الأول 20, 2007 9:41 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
طبعا بالبداية فكرة الموضوع منقولة مع بعض التنقيح والاضافات وخصوصا في تمازج الاحرف بتمنى تستفيدوا وتدعولي


*تمازج الحروف

ادا امتزجت بعض الحروف الفرنسية اي ادا اتت مع بعضها جنبا الى جنب في كلمة واحدة يتغبر لفظها .
ويمكنك ان ترى دلك فيما يأتي


س+ اش=ش ////// C+h=Ch

EX.


قبعة / شابو / Chapeau
عزيز / شير / Cher

أو ///// O+ u=Ou

EX

مجنون / فو / Fou
الشارع / لغو / La Roue
يوم / جور / Jour

وا //// O + i = oi

EX

ثلاثة / تروا / Trois
انت / توا / Toi
الملك / لو غوا / Le Roi
O-au-eau

تنطق جميعها O مع ابعاد الفكين العلوي والسفلي اكتر مما تفعله في أ عربي

EX

الكلمة / لومو / Le Mot
الماء / لو / L'eau
الخطأ / ل فوت / La Faute
عصفور / وازو / Oiseau
قبعة / شابو / Chapeau

جيم مصرية /// G+ u = Gu

EX.

حرب / جير / Guerre
جيتار / جيتار / Guitare
التين / لو فيج / Le figues


نيه // G+ n = Gn

EX.

عدب وناعم / مينيون / Mignon
خروف / انيو / Agneau

ف // P+ h= Ph
يلفظان معا بما يماثل الحرف (ف) العربي فيقال

EX.

صورة / فوتو / Photo
جملة / فراز / Phrase
فوسفت / فوسفات / Phosphate



الحروف الصامتة

توجد في الفرنسية حروف تكتب ولا تنطق وتكون هده الحروف غالبا في اواخر الكلمات ويمكن ان نوضح لك دالك في قاعدتين

الاولــــــــــــــى

كل حرف (e) أو. وكل حرف (t) تيه. وكل حرف (s) اس. و (x) ايكس. ياتي في اخر الكلمة لا يلفظ به


انتم / فو / Vous
اثنان / ديه / Deux
طفل / انفان / Enfant
سرير / لي / Lit

الـــــــــــثانـــيــــــة

كل حرف (r) يأتي بعد (e) لا يلفظ متل

يمشي / مارشي / Marcher
ياكل / مانجيه / Manger

وكل حرف (z) .زيد ياتي بعد (e) لا يلفظ مثل

ادهب / الي / Allez
اجب / ريبوندى / Repondez
اتركوا / ليسى / Laissez


مــــــــــلــــــــحــوظـــــــــات

الحرف (c) يقرأ كاف ادا سبق الحروف ( A O U )

كابينة / كابين / Cabine
قرص دواء / كاشيه / Cachet
كامل / كومبليه / Complet
جلد / كوير / Cuir

ويقرا سين ادا سبق الحروف (I E Y )

سي = Cy / سي = Ce / سي = Ci
مركزي / سنترال / Central
دائرة / سركل / Cercle
خمسة / سانك / Cinque
مدنى / سيفيل / Civil
دورة / سيكل / Cycle
اسطوانة / سيلندر / Cylinder

ولكن هدا الحرف يلفظ سين ادا اضيفت له - عقفة - في اسفله (c)

EX

ولد / جارسون / Garçon
هكدا / كوم سا / Comme ça
لنبدأ / كومنسون / Commençons

الحرف (G) يقرأ جيم مصرية (كلفظك جول = تسجيل هدف في لعبة كرة القدم ) ادا سبق الحروف ( A . O. U )

gu = جي / go = جو / ga = جا

ويقرا جيم عادية ( في متل قولك . منجل ) ادا سبق بالحروف (j . e . y )

Gi = جي / Gy = جي / Gi = جي

فادا اردنا ا يبقى جيما مصرية اضفنا وراءه الحروف (U) واهملنا قراءته (اي حرف U ) .

حرب / جير / Guerre
مرشد / جيد / Guide


الحرف (L) عندما يكرر يعني التشديد بشكل ينقلب اللفظ فيه الى مايقارب الحرف (ى) المشددة العربية متال دلك

EX

ابنة / في / Fille
في مكان اخر / ايور / Ailleurs
معركة / باطاى / Bataille

الحرف (E) هو حرف خفيف بين الضمة والفتحة وهو مع دلك يتغير بحسب حركته و بحسب موقعه . واما حركاته فثلاااث ( é .è . ê)

- مع الحركة الاولى (é) يلفظ "أه" تماما كما تقول ايه بالعامية بمعنى نعم . وتسمى هده الحركة Accent aigu
- مع الحركة التانية (è) يلفظ مع قليل من مد الصوت بنفس اللفظ وتدعى هده الحركة Accent Grave
- مع الحركة التالت (ê) يلفظ بمد الصوت كتيرا وتدعى هده الحركة Accent Circonflexe


حــــــــاول أن تـــلفظ الـــــــكلـــــمات الـــــــتاليـــــــة

خــدمة / سرفر / Service
أولى / بروميير / Première
اب / بـير / Père
بعد / ابريه / Après
حلم / راف / Rêve
صفحة / باج / Page
لمادا / بوركوا / Pourquoi
كاس / فير / Verre
تفاحة / بوم / Pomme
كبريت / الومت / Allumette

وهادا هو كل شي بيتعلق بالنطق طبعا بيبقى السمع غير اي سؤال انا جاهزة بالتوفيق للجميع

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت تشرين الأول 20, 2007 10:07 م 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 07 آب 2007
المواضيع: 349
المشاركات: 3676
المكان: حلب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
وداد, شكرا اختي على جهودك   *ورود  *1 جاري الاحتفاظ بهم وطريقة تعلمهم مع النطق

_________________
التوقيع الذوق سمة الرجل المهذب والخيال سمة الرجل المنتج واتزان العاطفة سمة الرجل الناضج


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت تشرين الأول 20, 2007 10:28 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 حزيران 2007
المواضيع: 117
المشاركات: 2750
المكان: حمص العديّة
القسم: ELT MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
وداد,
الله يعطيكي العافية يا رب
بالفعل شي غريب  :mrgreen:

_________________
التوقيع
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس تشرين الأول 25, 2007 10:05 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 24 تشرين الأول 2007
المشاركات: 4
المكان: مصر
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
مشكورة جدا ياوداد
مرسي أوي


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس تشرين الأول 25, 2007 10:24 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 08 آذار 2007
المواضيع: 71
المشاركات: 1579
المكان: Manchester - UK
القسم: English Language
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
مشكورة وداد على الموضوع المميز
*1  *ورود  *1  *ورود  *1  *ورود  *1

_________________
التوقيع BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس تشرين الأول 25, 2007 3:56 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
merci à tous *ورود  *ورود  *ورود
je suis ici pour votre sevice :oops:

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس تشرين الأول 25, 2007 4:36 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
يسلمن يارب *1

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: غرائب النطق في اللغة الفرنسية
مرسل: الجمعة كانون الأول 28, 2007 3:45 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
?erci

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: غرائب النطق في اللغة الفرنسية
مرسل: الجمعة تموز 03, 2009 11:24 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 تموز 2009
المواضيع: 40
المشاركات: 186
المكان: Syrie
القسم: français
السنة: Licencié
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
ميرسي " وداد " على هذا الموضوع المفصل و المدعم بالأمثلة و المفيد لمساعدة كل مدرس لشرح طريقة اللفظ ومبادئ القراءة للطلاب المبتدئين في تعلم الفرنسية وخاصة في مرحلة التعليم الأساسي ، ممن يدخلون عالم اللغة الفرنسية ويجدون صعوبة في القراءة وخاصة فيما يخص الأحرف التي تكتب ولا تلفظ ، وأيضاً يفيد الطلاب في مراحل أخرى يريدون تقوية معلوماتهم وتحسين لفظهم و قراءتهم الفرنسية .

ميرسي مجدداً

_________________
التوقيع
صورة


مدري ليش أحلامنا بتتأخر لتتحقق ، ولما بتتحقق بيكون فات الأوان ؟!


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: غرائب النطق في اللغة الفرنسية
مرسل: الجمعة تموز 03, 2009 4:02 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Marc,  
meci pour votre commentaire,mnt j'essaie de préparer un sujet de la prononciation mais il est différent de celui audessus car il va être avec des exemples authentiques  avec le son humain  *1  *1

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 11 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]

 مواضيع مشابهة   الكاتب   ردود   مشاهدات   آخر مشاركة 
هذا البرنامج المجاني يساعدك على التمكن من اللغة الإنجليزي 2018 + قاموس إنجليزي \ إنجل

في السنة الأولى E

كوين هبة

1

2739

الأحد آب 20, 2017 12:33 ص


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia