أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون
اليوم هو الأربعاء أيار 22, 2024 1:14 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
مواضيع لم يُرد عليها | المواضيع النشطة | المشاركات غير المقروءة
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات
  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

آرتين لتعليم اللغات » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الفرنسي » جمل للترجمة مع ادوات الشرط\adverbes de condition\

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]

قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  صفحة 1 من 1
  [ 5 مشاركة ] 
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | نسخة للطباعة | أرسِل لصديق .:|:. الموضوع السابق | الموضوع التالي
الكاتب رسالة
Widad
  • عنوان المشاركة: جمل للترجمة مع ادوات الشرط\adverbes de condition\
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 03, 2007 3:42 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
بدي منكم محاولة لترجمة هالجمل وبعدين بنعمل شرح عليهم بتمنى تشاركوا واذا عجزتو انا بترجمهم وبشرحهم
ان تذهب الى الحديقة تجد اجمل الزهور
اذا سافرت فقد تربح
لو كنت قد اصغيت لفهمت
لولا الطبيب لمات المريض
بتمنى نحاول سوا وبعدين بنشرح القاعدة العامة للجمل الشرطية
انا ناطرة مشاركاتكم ولو كانت غلط مع انو الجمل بسيطة بس عادي كلنا بنغلط بس العيب انو نتخبا ونخاف ونستمر بالغلط او نرمي الحمل دا ئما على غيرنا موفقين جميعا :oops:

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Nastia
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 03, 2007 4:00 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 نيسان 2007
المواضيع: 43
المشاركات: 960
المكان: سوريا
القسم: English
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
اقتباس:
ان تذهب الى الحديقة تجد اجمل الزهور

If you go to the garden, You will find the most beautiful flowers
اقتباس:
اذا سافرت فقد تربح

If you travel, you may win
اقتباس:
لو كنت قد اصغيت لفهمت

If you had listened, you might have understood
اقتباس:
لولا الطبيب لمات المريض

Without the doctor, the patient would die

وداد,  في شوية صعوبة لأنو من العربي للانكليزي.. بس ان شاء الله يطلعو صح  :oops:
*ورود  *ورود

_________________
التوقيع صورة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Widad
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 03, 2007 4:09 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
nastiaشكرا كتير لمشاركتك على فكرة انا والحمدلله منيحة بالانكليزي بس هدول الجمل للفرنسي شكرا كتير كتير لجهودك يلا تمرنتي وما خسرتي شي وكسبنا مشاركتك الحلوة يسلمن nastiaبس فعلا جملك صح بالانكليزي يعني ماعم ادعي لانو الحمدلله عندي شوية اساس بالانكليزي بس بتردد دائما بالمشاركة معكت من باب انو ما تئل عليكم مشكورة كتير كتير واذا بتحبي تعرفيهم بالفرنس ابئي تابعينا بنكسبك صديقة معنا يسلمن يارب

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Nastia
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 03, 2007 4:19 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 نيسان 2007
المواضيع: 43
المشاركات: 960
المكان: سوريا
القسم: English
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
أنا آسفة ما انتبهت بأي منتدى الموضوع :oops:  :oops:  :oops:  :mrgreen:  :oops:  :oops:
بس شكرا الك يلا ما خسرت شي *ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع صورة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Adnan
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 03, 2007 8:00 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
وداد,

جمل سهلة ولو ما مترجمتهم ناستيا كنت ترجمتون....بس للا نكليزي يالله ما صار شي مننتظر الفرنساوية

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  صفحة 1 من 1
  [ 5 مشاركة ] 

آرتين لتعليم اللغات » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الفرنسي » جمل للترجمة مع ادوات الشرط\adverbes de condition\

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]

لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia