أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو السبت نيسان 20, 2024 12:46 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 10 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: انشالله تعجبكم غنية داليدا
مرسل: الاثنين حزيران 18, 2007 11:59 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 12 حزيران 2007
المواضيع: 1
المشاركات: 2
المكان: سوريا
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Dalida    
À chacun sa chance
  
Paroles et Musique: N.Perides, M.Falconier, A.Seggian   1964
© Polygram ~ Barclay ~ Orlando Production
 

--------------------------------------------------------------------------------

Tu dis partout
Qu'il est très beau et que tu penses
Qu'aucun garçon n'a su te plaire à ce point là
Tu dis aussi qu'au fond de toi un vide immense
Brise ton cœur quand tu le vois auprès de moi

A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
Il ne faudrait pas que tu penses
Que pour toi c'est joué d'avance
Car moi je l'aime
Moi je l'aime
Je l'aime aussi

Quand je le vois
Tout comme toi Ma vie s'enflamme
Et quand ses yeux posés sur moi
Semblent troublés
Je suis certaine
Que nous avons les mêmes armes
Et qu'il nous faut ne pas tricher
Mais batailler

A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
Il ne faudrait pas que tu penses
Que pour toi c'est joué d'avance
Car moi je l'aime
Moi je l'aime
Je l'aime aussi

Tu tournes en rond
Me menaçant de ta colère
Mais à quoi bon
Jour après jour serrer les poings

Car si je perds
Et si demain il te préfère
Alors tant pis
Moi je dirai que c'est très bien

A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
A chacun sa chance
A chacun sa chance
A chacun sa chance

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
[10088]   Texte soumis aux Droits d'Auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء حزيران 19, 2007 4:49 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 26 آذار 2007
المواضيع: 7
المشاركات: 412
المكان: حمص
القسم: إنكلـــــيزي
السنة: الرابـ4ــــة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
:shock:  :shock:  :shock:  :shock:

_________________
التوقيع [flash=,]http://www5.0zz0.com/2008/07/15/13/646871976.gif[/flash]


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء حزيران 19, 2007 8:59 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 أيار 2007
المواضيع: 20
المشاركات: 72
المكان: سوريا - حماة ( أم الفداء )
القسم: English
السنة: رابعــة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
it is the one which I like to hear .............  really it is very very nice French song ..

specially the second part.

[marq=right]
il est beau
[/marq]

thanx alot .....  could u translate it into English or Arabic please  ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء حزيران 20, 2007 2:05 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 10 آذار 2007
المواضيع: 34
المشاركات: 1188
المكان: دمشق
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
حلوة كتير  ..

بس يا ريت ترجمها للعربي او الأنجليزي او اي حاجة نفهمها !!  *ورود

_________________
التوقيع صورة

أنا أكن احتراماً كبيراً لآدم , لأنه يوم قرر أن يذوق التفاحة لم يكتفِ بقضمها , و إنما أكلها كلها . ربما لا يوجد مكان ثالث بين الجنة و النار . و علينا - تفادياً للحسابات الخاطئة - أن ندخل احداهما بجدارة ....
▲▼ الأرض المحروقة ▲▼ ....  


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة حزيران 22, 2007 7:38 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 03 نيسان 2007
المواضيع: 4
المشاركات: 110
المكان: حمص
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شكرا الك
كنت بتمنى تحطيلنا رابط للغنية ت نسمعها ايضا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء آب 14, 2007 8:25 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
حلوة كتيير هاي الاغنيي بس ياريت تحضريلنا اغاني للارا فابيان لانو اغانيها حلوةولفظها بالفرنسي احلى من لفظ داليدا مع انو داليدا فنانة كبيرة

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


آخر تعديل بواسطة Widad في الثلاثاء آب 14, 2007 8:31 م، عدل 1 مرة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء آب 14, 2007 8:30 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
على فكرة المقطع الاخير كتير حلو ولاغنية هي عبارة عن فلسفة اكتر ما تكون عاطفية

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء آب 14, 2007 11:03 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 03 نيسان 2007
المواضيع: 4
المشاركات: 110
المكان: حمص
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
ميرسي يا ريت تحطولنا اغاني فرنسية


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء آب 22, 2007 11:28 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 آذار 2007
المواضيع: 48
المشاركات: 321
المكان: في كل مكان
القسم: الانكليزية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
vivian,  يا ريت لو حطة الرابط لنقدر نسمعها
شكرا إلك  *ورود

_________________
التوقيع WHAT I SUFFER
I KEEP CLOSE
 IN MY FLESH


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 10 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia