أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو السبت نيسان 27, 2024 6:44 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: قصائد للشاعرة كلارا خانيس
مرسل: الثلاثاء تشرين الأول 09, 2007 1:27 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
هي مجموعة قصائد للشاعرة الاسبانية المستشرقة كلارا خانيس من ديوان \حجر النار\
موضوع القصائد قصة قيس وليلى وبتجسد المراحل اللي مرت فيها القصة
وبنصحكم تقروا الديوان .

-1-
مزق الصمت طائر,
أشعل التوهج كحجر من نار,
وامتلأت يداي من أجلك بلهب تنيني,
أسميك قيسا,
وأؤكد أنك أحببتني في طفولتك,
كما أحببتك أنا,
قبل أن تلقي غيمة
بظلها العبوس عليك,
ألهث باتجاه تلك اللحظة
وألحق ببئر الفرح.

-2-
أقبل الأرض التي داستها قدماك,
أقبل آثارك
التي أتعرفها ليلاي الجميلة.
وحين يهتفون (انظروا المجنون),
أصرخ أنا ,وكما ينطلق,
يخترق صوتي السحر,
ليصل الى أحلامك,
فصدى الظلال
لم ينم في صدري,
وعبثا تحسس
شفاه الظلام المبللة.

-3-
أنا لست من كنت .
ان لهيبا حيا
يأكل جسدي,
يخنق الروح
ولم يبق مني حتى الخيال,
مجرد صوت يحتضر
يهيم في حضرة حروف أربعة
تقول في اتحادها
اسم الليل.

-4-
عاريا
لا يحتمل حزني
حتى الهواء الهفاف,
هاربا من الدنيا,
فلا أجد مواسيا لهمومي
سوى الوحوش,
في الصرخة
يفتح الصوت صورا
يحتمي فيها ألمي
مشتعلا,
يا لاحتراق رغبة حبيبتي,
ويالاحتراق الرغبة في ألمي.


بتمنى تعجبكم القصائد

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء تشرين الأول 09, 2007 4:48 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شمس,
شكرا الك كتير كتير
اقتباس:
لا يحتمل حزني
حتى الهواء الهفاف,
هاربا من الدنيا,

الله يعطيكي العافية ..........كتير حلوة  *ورود  *1

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء تشرين الأول 09, 2007 5:28 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
لا ولو أهلا وسهلا صفوة
المهم انو يكونوا الكل عم يستفيدوا *ورود

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء تشرين الأول 09, 2007 6:13 م 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 07 آب 2007
المواضيع: 349
المشاركات: 3676
المكان: حلب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
اقتباس:
أنا لست من كنت .
ان لهيبا حيا
يأكل جسدي,
يخنق الروح
ولم يبق مني حتى الخيال,
مجرد صوت يحتضر
يهيم في حضرة حروف أربعة
تقول في اتحادها
اسم الليل.


شكرا صديقتي ان شاء الله رح اقراء الديوان بعد رمضان مشكورة كتيرة  *ورود  *1

_________________
التوقيع الذوق سمة الرجل المهذب والخيال سمة الرجل المنتج واتزان العاطفة سمة الرجل الناضج


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء تشرين الأول 09, 2007 10:10 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا فراس عالمرور وبتمنى انك تقرا الديوان بأقرب فرصة لانو عنجد كتير حلو
*1  *1  *1  *1  *1  *1

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 10, 2007 5:20 م 
مشرف ألبوم الصور
مشرف ألبوم الصور
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 15 تموز 2007
المواضيع: 130
المشاركات: 2134
المكان: حبيبتـي الــــ:::ــــام
القسم: TRANSLATION
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
بدون مجاملة حلوة كتير
واشاء الله رح آكل الديوان أكل
ههههههههههههههه
تسلم ايديكي

_________________
التوقيع
صورة

بــــــــــــــــــــحبـــــــــــــــــك  يــــــا شــــــــــــــــــــــــــآم


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء تشرين الأول 10, 2007 8:17 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا عالمرور acrobat وبسوطة انو عجبتك القصائد *ورود

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia