أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الجمعة آذار 29, 2024 6:56 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: الأربعاء أيار 25, 2011 9:34 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم :

المرأة والأحدب

( من الأدب المترجم)


يحكى أنه كان هناك امرأة تصنع الخبز لأسرتها كل يوم، وكانت يوميا تصنع رغيف خبز إضافياً لأي عابر سبيل جائع، وتضع الرغيف الإضافي على شرفة النافذة لأي مار ليأخذه. وفي كل يوم يمر رجل فقير أحدب ويأخذ الرغيف وبدلا من إظهار امتنانه لأهل البيت كان يدمدم بالقول : ” الشر الذي تقدمه يبقى معك، والخير الذي تقدمه يعود إليك!” ..



كل يوم كان الأحدب يمر فيه ويأخذ رغيف الخبز ويدمدم بنفس الكلمات ” الشر الذي تقدمه يبقى معك، والخير الذي تقدمه يعود إليك!”،

بدأت المرأة بالشعور بالضيق لعدم إظهار الرجل للعرفان بالجميل والمعروف الذي تصنعه، وأخذت تحدث نفسها قائلة:“كل يوم يمر هذا الأحدب ويردد جملته الغامضة وينصرف، ترى ماذا يقصد؟”



في يوم ما أضمرت في نفسها أمراً وقررت ” سوف أتخلص من هذا الأحدب!” ، فقامت بإضافة بعض السمّ إلى رغيف الخبز الذي صنعته له وكانت على وشك وضعه على النافذة ، لكن بدأت يداها في الارتجاف ” ما هذا الذي أفعله؟!” .. قالت لنفسها فوراً وهي تلقي بالرغيف ليحترق في النار،

ثم قامت بصنع رغيف خبز آخر ووضعته على النافذة.

وكما هي العادة جاء الأحدب واخذ الرغيف وهو يدمدم ” الشر الذي تقدمه يبقى معك، والخير الذي تقدمه يعود إليك!” وانصرف إلى سبيله وهو غير مدرك للصراع المستعر في عقل المرأة.

كل يوم كانت المرأة تصنع فيه الخبز كانت تقوم بالدعاء لولدها الذي غاب بعيداً وطويلاً بحثاً عن مستقبله , ولشهورعديدة لم تصلها أي أنباء عنه , وكانت دائمة الدعاء بعودته لها سالما ,في ذلك اليوم الذي تخلصت فيه من رغيف الخبز المسموم دق باب البيت مساء وحينما فتحته وجدت – لدهشتها – ابنها واقفا بالباب!!

كان شاحبا متعبا وملابسه شبه ممزقة، وكان جائعا ومرهقا وبمجرد رؤيته لأمه قال :

" إنها لمعجزة وجودي هنا، على مسافة أميال من هنا كنت مجهداً ومتعبا وأشعر بالإعياء لدرجة الانهيار في الطريق وكدت أن أموت لولا مرور رجل أحدب بي رجوته أن يعطيني أي طعام معه، وكان الرجل طيباً بالقدر الذي أعطاني فيه رغيف خبز كامل لأكله!! وأثناء إعطاءه لي قال أن هذا هو طعامه كل يوم واليوم سيعطيه لي لأن حاجتي أكبر كثيراً من حاجته”


بمجرد أن سمعت الأم هذا الكلام شحبت وطهر الرعب على وجهها واتكأت على الباب وتذكرت الرغيف المسموم الذي صنعته اليوم صباحاً!!

لو لم تقم بالتخلص منه في النار لكان ولدها هو الذي أكله ولكان قد فقد حياته!

لحظتها أدركت معنى كلام الأحدب ” الشر الذي تقدمه يبقى معك، والخير الذي تقدمه يعود إليك!”


..


المغزى من القصة:


افعل الخير ولا تتوقف عن فعله حتى ولو لم يتم تقديره وقتها، لأنه في يوم من الأيام وحتى لو لم يكن في هذا العالم ولكنه بالتأكيد في العالم الأخر سوف يتم مجازاتك عن أفعالك الجيدة التي قمت بها في هذا العالم.

دمتـــــــــــــــــــــــــــم بخيــــــــــــــــــــــــــــــر


منقول

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: الأربعاء أيار 25, 2011 10:16 ص 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1898
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Portia

الله يعطيكي العافية يا رب .. قصة جميلة و انا حبيتا كتير .. و ذكرتني بمقولة : " لا تبصق في البئر, فقد تشرب منه يوما".

*1

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: السبت حزيران 04, 2011 11:23 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم :

Odysseus,   *1

شكراً لتعقيبك و مرورك  *1

وكمان : " صنائع المعروف تقي مصارع السوء "

بالرغم من عدم اقتناعي بالحبكة , لأن من المستحيل شخص يقوم بالإحسان و يعمل شي زايد عن الواجب يفكر وان كان لوهلة بالقتل  

بس القصة هيك و أدب مترجم منقول

*1

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: السبت حزيران 04, 2011 12:07 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 21 أيار 2009
المواضيع: 4
المشاركات: 13
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
كلام جميل ما في احلى من فعل الخير بالدنيا
حتى لو ماكان في رد
بس عند الله لا يضيع شيء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: السبت حزيران 04, 2011 12:43 م 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 173
المشاركات: 3442
المكان: الحســـــكة
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فادي حلواني
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
بالفعل كلام أكتر من رائع ومغزى جميل
أحياناً وهناك أشخاص يقدمون المساعدة لمجرد أن يحصلوا على الأطلاء والكلام الجميع والمدح بشكل خاص
ولكن من هذه القصة يؤكد على معنى واحد وهو أنه أصنع الخير ولا تنتظر الجميل ,,
شكرأً لك


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: الأحد حزيران 05, 2011 8:06 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم :

صديق الندى, *1

تماماً , مالازم ننطر المكافأة حتى نعمل الخير , علماً انو رب العالمين ما بينسى حدا
وهو الرقيب علينا

حلواني,   *1

بالمناسبة بحب قلكم :
كل عام و أنتم أقرب الى الله


*1  *1  *1  *1  *1

كنت بتمنى تكون الظروف مواتية لنفتح موضوع نهنيكم فيه  *1

بس متل مو شايفين يعني مو خرج كتير

بتمنالك كل التوفيق بحياتك  :)

و أشكركم على مروركم الجميل *1  و على تعقيباتكم الاجمل    *1

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: الاثنين حزيران 20, 2011 3:39 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 كانون الأول 2010
المواضيع: 14
المشاركات: 220
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بورشيا *ورود يعطيكي الف عافية بالفعل قصة رائعة ومغزاها أحلا

ذكرتيني بمقولة لجبران:
(وعظتني نفسي فعلمتني ألّا أطرب لمديح ولا أجزع لمذمّة..وقبل أن تعظني نفسي كنت أظل مرتابا في قيمة اعمالي وقدرها حتى تبعث اليها الأيام بمن يقرظها أو يهجوها.....
أما الآن فقد عرفت أن الأشجار تزهر في الربيع وتثمر في الصيف ولا مطمع لها بالثناء
وتنثر أوراقها في الخريف وتتعرّى في الشتاء ولا تخشى الملامة)

حلو انو فاعل الخير يكتفي بفعلو وماينتظر ثناء

تسلم ايديكي عزيزتي *1

_________________
التوقيع forevere we will be..together just (you&me)I swear 2 u                  
besonanooooshe


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: \\الــمــرأة و الأحــدب\\
مرسل: الاثنين حزيران 20, 2011 7:42 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آذار 2007
المواضيع: 242
المشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم :

nuwara89,   *1

اقتباس:
وعظتني نفسي فعلمتني ألّا أطرب لمديح ولا أجزع لمذمّة


شكراً لمرورك و تعقيبك  *1  :)

_________________
التوقيع
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia