نرجس1, سنا,
ولك شو . . مبلشين حكي علي وانا مالي خبر
على كل أنا رح نزل القصيدة كاملة و حاول اشرح اللي متذرو من الشرح
My lute awake! perform the last
Labour that thou and I shall waste,
And end that I have now begun;
For when this song is sung and past,
My lute be still, for I have done.
As to be heard where ear is none,
As lead to grave in marble stone,
My song may pierce her heart as soon;
Should we then sigh or sing or moan?
No, no, my lute, for I have done.
The rocks do not so cruelly
Repulse the waves continually,
As she my suit and affection;
So that I am past remedy,
Whereby my lute and I have done.
Proud of the spoil that thou hast got
Of simple hearts thorough Love's shot,
By whom, unkind, thou hast them won,
Think not he hath his bow forgot,
Although my lute and I have done.
Vengeance shall fall on thy disdain
That makest but game on earnest pain.
Think not alone under the sun
Unquit to cause thy lovers plain,
Although my lute and I have done.
Perchance thee lie wethered and old
The winter nights that are so cold,
Plaining in vain unto the moon;
Thy wishes then dare not be told;
Care then who list, for I have done.
And then may chance thee to repent
The time that thou hast lost and spent
To cause thy lovers sigh and swoon;
Then shalt thou know beauty but lent,
And wish and want as I have done.
Now cease, my lute; this is the last
Labour that thou and I shall waste,
And ended is that we begun.
Now is this song both sung and past:
My lute be still, for I have done.
وهلق الشرح بس باختصار شديد جدا :
المقطع الأول: الشاعر جالس هو و عوده وحدين وعم يقول لهاد العود . . يا عود . . قوم لقلك , بما انو انا واياك صرنا زمان عم نحاول نلين قلب هالمخلوقة . .أنا رح أطلب منك آخر طلب . . بدي اياك تألفلي قصيدة من الحب لإلها .. نفذلي اياه وانا رح اتركك بحال سبيلك لان هي آخر محاولة الي مع هالبت . . اي حاج بقا . .
المقطع التاني: لعل و عسى بعد هالغنيى رح يحن قلبها علينا . . هي ممكن تسمع هالغنية و ممكن لا . . بس ممكن هالغنية تحرك مشاعرها تجاهي متل مشاعر أم تجاه ابنها . . على كل بصير خير ان شاء الله
المقطع التالت: يعني ما بعرف من وين جايبة هالقسوة - على قولة كاظم جايب هالقساوة منين- يعني حتى الحجار اللي على الشاطئ ما بترفض أمواج البحر باستمرار . . بقا ليش انتي يا حبيبتي عم ترفضيني . . ولك حني علي شوي الله يحن عليكي . .
المقطع الرابع: هاد المقطع حلو يا جماعة . . هاد وايات عم يقول عنها انها مغرورة كتير . . شايفة حالها و مو مصدقة . . قال لانو كل الشباب عم يحكو معها . . فهي عم تتدلل يعني . . بس هون ببلش يهدد وايات . . عم يقلها لا تفكري كيوبيد - اله الحب عند الرومان(بعتقد هيك)- لا تفكري انو كيوبيد نسيانك . . إلا ما بكرة توقعي بحب شي حدا و يدوقك اللي عم تذوقيه للعالم . . بقا ديري بالك ايوااااا . .
المقطع الخامس: والله يا مخلوقة لا بد انك تتعاقبي على تكبرك و تحقيرك للعالم يوما ما . . يعني العقاب جاييكي جاييكي . . لانك عم تتلاعبي بعواطف هالناس المساكين امثالي . . بعدين شغلة تانية . . لا تفكري حالك انك الوحيدة الجميلة بهالدنيا . . في كتير أحلى منك . . بقا ديري بالك
المقطع السادس: اذا بدك تظلي متكبرة و شايفة حالك هيك رح تكبري و تصيري ختيارة و ما حدا رح يطلع بخلقتك وقتا , ما رح تلاقي مؤنس بليالي الشتاء الباردة و الحزينة . . رح تتمي لحالك و تتحسري على شبابك و تتمني انك رضيتي فيني
المقطع السابع: بهداك الوقت . . لما بتكوني ختيارة و ما حدا عم يرضى يطلع فيكي . . بجوز تدعي ربك انو يبعتلك شي حدا يونسك . . بس لأنك كنتي متجبرة ما رح تلاقي أذن صاغية . . . رح تدوقي من نفس الكأس الي شربتي منو العالم . . بقا بحب ذكرك يا حبيبتي انو الجمال هو نعمة من الله . . بس ما بدوم على طول . . الزمن كفيل بأنو ياخدو منك . . بقا استغليه هلق و حاجتك عنادة بقا
المقطع الأخير : وهلق يا عودي . . عملنا الي علينا والباقي على الله . . الله يعطيك العافية فيك ترتاح لأني أنا خلصت . .
إن شاء الله يكون عجبكم شرحي . . الله وكيلكم هادا اللي متذكرو من الشرح . .
في قصائد عظيمة جدا بالأدب الإنجليزي . . و خصوصا لحبيب قلبي جون دون . .
لكم احتراماتي