أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الأحد نيسان 28, 2024 12:26 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 13 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: الجمعة آب 08, 2008 4:02 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
حبين قدم الكن مجموعة أشعار للشاعرة اليابانية \تويوتاما تسونو\اشعار بسيطة وناعمة كتير وكتير عجبتني.
ولدت الشاعرة عام1896 في شمال اليابان انتقلت هي وزوجها لباريس وماتت هناك بمرض السل عن عمر 32 سنة.  الديوان بعنوان \آه يا نفحة الأبدية\
-1-
في راحة يدي ثمة ريشة ناعمة,
ذات لون رمادي فاتح مع نفحة وردية
سقطت من السماء.
الطير الذي أضاعها
لا يعرف سعادتي.
-2-
منذ انتظاري لخطاه.
ليلة بعد ليلة,
أصبحت أعرف
كم من الأصوات
تحدث في السكينة.
-3-
ظل المساء.
اشتعل ضوء المنارة
دون أن يلاحظه أحد.
هكذا اشتعل الحب فيّ أيضا.
-4-
في الليل ,حين تشعر
في المدينة الغريبة
بلمسة رقيقة على قلبك,
فاعلم أنها يدي.
-5-
اذا كان وجهك فوقي
تطلب عيوني الرحمة
لكنّ يداي لا تعرفان ذلك.
-6-
توقف المطر,
الآن يعزف المايسترو
على نايه الخيزراني
في عتمة الحديقة.
ليس ثمة نقطة
تسقط عن الغصون
بعد ذلك.
-7-
على معطفك المعلق في الممر
استقر شيء منك
الأكتاف , الأكمام,
آه , انه ينفذ الى داخلي.
-8-
مع أني أعرف أنك ناء في البعيد
الا أني جفلت من أعماق روحي
عندما لاح لي رجل يشبهك.
-9-
أحبك دائما
لكن بعمق أكثر
عندما تكذب عليّ.
*1  *1  *1

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: الجمعة آب 08, 2008 4:14 م 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1898
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شمس,  
مشكورة كتير . بالحقيقة شي جميل انو الواحد يكون عندو اهتمامات بأشعار و أدب اليابانيين و الصينيين لانو دائما التركيز على الأدب الأوروبي أو الأمريكي .
 
Odysseus :wink:

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: الجمعة آب 08, 2008 4:18 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
ODYSSEUS شكرا عالمرور
*1  *1  *1

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: الجمعة آب 08, 2008 8:51 م 
مراقب عام
مراقب عام
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 20 تشرين الأول 2007
المواضيع: 440
المشاركات: 9878
المكان: حمص
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم تأهيل
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شمس,  
مشكورة على هالمقاطع
بس صدقي مافي هالترابط بيناتن ولا الن هالمعنى القوي ( هي وجهة نظري  :wink: )
بس بيجوز وهن باللغة اليابانية بيكونو بيعطو تاثير اقوى

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 10:21 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا على رأيك عصام
القصائد سهلة ممتنعة بس اذا فكرت مليح بالمعنى بتلاقيه رغم بساطته كتير حلو وفكر بينك وبين نفسك انت فيك تكتب هيك  :!:
*1  *1

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 12:05 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شمس,  


حلوات..ثقا5فتن العاطفية قريبة لكل العالم

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 2:37 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تموز 2007
المواضيع: 15
المشاركات: 182
المكان: سلمية
القسم: E
السنة: GRADUATED
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا عالمرور صفوة وعلى رأيك
*1  *1

_________________
التوقيع أجدد يوما مضى لاحبك يوما وامضي......وما كان حبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 2:47 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 13 شباط 2008
المواضيع: 13
المشاركات: 926
المكان: حمص
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: التالتي الحمدلله
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
مشكورة عالموضوع القيم يعني والله شي حلو الواحد يكون عندو فكرة ولو بسيطة عن ثقافة شعب تاني
موضوعك راااااائع  *ورود

_________________
التوقيع صورةاعطني حريتي ......أطلق يديا !!!!!
إنني أعطيت مااستبقيت شيئا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 4:18 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 20 أيار 2008
المواضيع: 71
المشاركات: 286
المكان: حلب
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
الله يسلم هالايدين
ومن الجميل القراءة عن شعب اصبح سيد للعالم
بالجهد و الانضباط

_________________
التوقيع m..k..r..t


http://www12.0zz0.com/2009/08/10/09/213137116.jpg

صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني
مرسل: السبت آب 09, 2008 10:19 م 
مشرف ألبوم الصور
مشرف ألبوم الصور
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 15 تموز 2007
المواضيع: 130
المشاركات: 2134
المكان: حبيبتـي الــــ:::ــــام
القسم: TRANSLATION
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شمس,  
أولا::شي حلو كتير إنك تعطينا لمحة بسيطة عن الشاعرة اليابانية *good
وبالنسبة للمقاطع،،، الغرابة بالكلمات عاطيتهن جمالية  وبساطة
عجبوني مقطعين كتير..
وشي حلو كمان إنو الواحد يتثقف بكلمات شعوب غريبة شوي عن واقعنا.
بظن إنو الغالبية متلي أول مرة بشوف شعر ياباني
((((شكرا الك على الإختيار موفق))))
ناطرين الجديد دائمااااااااااااااااااااااا


اقتباس:
في الليل ,حين تشعر
في المدينة الغريبة
بلمسة رقيقة على قلبك,
فاعلم أنها يدي.

 
اقتباس:
أحبك دائما
لكن بعمق أكثر
عندما تكذب عليّ.

_________________
التوقيع
صورة

بــــــــــــــــــــحبـــــــــــــــــك  يــــــا شــــــــــــــــــــــــــآم


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 13 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia