• عنوان المشاركة: Re: هديةخاصة للزميل عدنان بدي الترجمة ***؟؟؟
مرسل: السبت تشرين الثاني 24, 2007 10:24 م
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد
:: ::
ترجمة القصيدة **********
أهيم متجولا هزيلا عبر الايام والاوقات باحثا عن بعض الراحة ضمن القوافي فالقوافي النبيلة فائضة بالحب والحشو الاعذب هو الموسيقي الصافي والمكتوب كالعلاج المتخصص للقلوب فالرجال داروا وجهتهم للمكان المقدس إلى بيت ليلى حيث قصدت وجهتي والناس أدو صلواتهم عند الفجر عندما كنت أفكر بليلى ولم أعرف الوقت الذي أعدت صلواتي فليلى متخفية وراء الحشود وشفتاها تفشيان الابتسامة ابتسامة مثل بزوغ الفجر أو مثل الشمس عند شروقها ونفسها العذب ملأ الهواء وجعل الورود معطرة وأق جمالا فرعشة طارت من شكلي طارت من رأسي وحتى أصابع قدمي كما لو أنما عيني قابلت عيناها وقالت دعنا نحب كل الرجال قتلة ولكن الحب لايموت فأنا وليلى أحببنا بعيون بريئة فقصة حبنا حيّة إلى الان حية لورثتنا الذين سيتابعون لانقاذ الاجيال الذين سيموتون ويندحرون ولكن حبنا الحقيقي سيبقى للابد
لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون 
تسجيل الدخول
تصفح جوال
الأسئلة المتكررة
بحث
::
