Count to ten before you do anything rash! عد للعشرة فبل ماتتهور


The case is full of ins and outs القضية مشربكة فيا فوتات وطلعات كتيرة


He was sent to a booby hatch  بعتوا عل العصفورية


Push off! Buzz off ! Get lost! ولي من هون

Lets cut the funny stuff! حاجة مزح

You 've hit the nail on the head! والله جبتا أبل

Cross my heart! I didn't do it صدقاً ما ساويت هالشغلة

He's a snob and a half. شايف حالو وأنفو بالسما

Get on with it ! قول شو عندك

He's an old geezer ختيار مشبشب حالو

     

Heads or tails! طرة اما نقش


These kids are imps هدول الصبيان عفاريت


These gals are brats.  هدول البناتم مايعات  


I'm ballooned انبجلت من الاكل


More power to your elbow! الله يعطيك العافية


Simmer down! اهمدلك شوي بقى

He' ll skin us alive. سيسلخ جلدنا عن عضمنا

He's got a green thumb.  يدو خضرا- له القدرة على زراعة وإنبات النباتات بمهارة
I' ll be sacked. راح يقحطولي من الشغل أو الوظيفة
   

Let's play the tick-tack-toe. خلينا نلعب إدريس أو ْX-o

The lot fell on me. وقعت القرعة علي

Wait for more dear colleagues!