السلام عليكم هي المقالة ماخوذةمن موضوع زمردة في القسم الأنكليزي
اسموا الدلو المشقق

جبتها و جبتها و ترجمتها يا الله صلحولي

The cracked pot

A water bearer in China had two large pots, each hung on the
ends of a pole which he carried across his neck. One of the pots
had a crack in it, while the other pot was perfect and always
delivered a full portion of water. At the end of the long walk from the stream to the House, the cracked pot arrived only half full. For a full two years this went on daily, with the bearer
delivering only one and a half pots full of water to his house.
Of course, the perfect pot was proud of its accomplishments,
perfect for which it was made. But the poor cracked pot was
ashamed of its own imperfection. And miserable that it was
able to accomplish only half of what it had been made to do.


After two years of what it perceived to be a bitter failure, it spoke to the water bearer one day by the stream. "I am ashamed
of myself, and I want to apologize to you. I have been able to
deliver only half my load because this crack in my side causes
water to leak out all the way back to your house. Because of my
flaws, you have to do all of this work, and you don't get full
value from your efforts," the pot said.


The bearer said to the pot, "Did you notice that there were
flowers only on your side of the path, but not on the other pot's
side? That's because I have always known about your flaw. So I
planted flower seeds on your side of the path, and every day
while we walk back, you've watered them. For two years I have been able to pick these beautiful flowers to decorate the table.
Without you being just the way you are, there would not be this
beauty to grace the house?


Moral: Each of us has our own unique flaws. We're all cracked pots. But it's the cracks and flaws we each have that make our
lives together so very interesting and rewarding. You've just got
to take each person for what they are, and look for the good in
them. Blessed are the flexible, for they shall not be bent out
of shape.



كان لدى حمال ماء في الصين دلوين كبيرين لنقل المياه وكان كلاهما معلق على نهاية سارية يحملها على رقبته.
كان الوعاء الأول فيه شق بينما الوعاء الثاني كان سليما و كان يوصل الكمية الكاملة من المياه. وكان الدلو المشقق يصل بنصف الحمولة بعد مشية طويلة من الجدول الى المنزل ولمدة سنتين كاملتين تكرر هذا يوميا بان الحمال كان يحضر يوميا دلوا و نصف الى منزله. وبلا شك  كان الدلوا الكامل فخورا بانجازه طبعا و كماله الذي صنع لاجلهما بينما كان الدلوالمشقق المسكين خجلا من عيبه و وتعاسته لانه يحمل نصف ما صنع لان يحمل.

وتكلم الدلو المسكين ذات يوم الى حامل الماء قرب الجدول  بعد سنتين من الفشل المرير كما كان ملاحظا قال الدلو المسكين: انا خجل من نفسي و اود الاعتذار منك انا استطيع ان احمل نصف الحمولة بسبب هذاالشق الذي بجانبي و الذي يجعل الماء يتسرب طوال طريق العودة الى منزلك, انا تقوم بكل هذا العمل ولا تحصل على قيمة تعبك الحقيقة و ذلك بسبب عيوبي.

رد عليه الحمال قائلا: الا تلاحظ ان في طريق العودة على طرفك يوجد زهور بينما لاتوجد على الطرف الأخر زهور؟
وهذا بسبب انني عرفت عيبك دائما لذلك زرعت بذور الزهور على طرفك من الطريق و كل يوم و نحن عائدون انت سقيتهم ولقد كنت استطيع انت اقطف هذه الورود و ازين بها الطاولة لسنتين كاملتين ولولا انك لم تكن على ما كنت عليه لما كان هناك هذا الجمال الذي يزين المنزل


الحكمة: كل منا لديه عيوبة المنقطعة النظير كلنا نشبه الدلو المشقق ولكن هذه العيوب و الشقوق التي يملكها كل منا هي التي تجعل حياتنا سوية ممتعة و معطاءة. لقد تعلمت الأن كيف تعامل كل شخص على طبيعته و تنظر الى الجانب المفيد فيهم. و ان الأشخاص المرنين مباركين لانهم قادرون على التكيف مع اي شكل .


بانتظار التعقيب على الترجمة

نحن هنا  
القصة مو قصة كسل    ... إن شاء الله رح ارجع شارك قريبا  

زمردة,

طيب بالتوفيق انشالله
والله أنا ما عم أحصل ولا على موضوع حتى أشتغل فيه إذا عندك بليز ابعتيلي

من وين جبتي المقطع هاد مو موجود بلنص
في شوية زيادة عنك
شكرا زمردة النص حلو كتير

السلام عليكم .... عُدنا  
باسل الله يعطيك العافية ثابر و إلى الأمام   ... حتى لو طلع عندك أخطاء المهم تتعلم من أخطاءك و تنتبهلهم.
أنا ترجمتهم حسب ترجمتك و هيك طلع معي إذا عندك أي ملاحظة قلي  
بالتوفيق إن شاء الله

[align=left]
mockery.... n
mocking ... adj

So the title should be

Mocking definitions
Mind: is like a train of goods that makes much noise when the goods are less
Friend: is like money; hard to get, easy to lose
Optimist: the one who believes that the taxi driver will give him(them) back the remaining money
Pessimist: does not choose one of  the worst two evils, but both of them
Courage: is easy when you are far
Hope: to make your salary last for a month
Single: a man prefers washing his socks to wash tens of dishes
Friendship: love that has two legs
Love: friendship that has two wings
Bank: is a place that loans you money when you prove that you do not need the loan
Charmer: a man lives inside his self
Maiden/ Old maid: is the woman who used/said "No" in her youth[/align]

Obada,

أهلا عبادة
و الله و بكل صراحة ما بعرف من وين اجت هالزيادة    بدك تسأل اللي ترجمها

زمردة, Obada,
جزاكم الله خيرا  

اقتراح أتمنى أن يلقى أذنا صاغية

بتمنى من الزملاء المشاركين بهالموضوع الرائع إنو نوقف تنزيل قصص وترجمة ونعمل مراجعة للموضوع من البداية ونصحح كل الاخطاء الموجودة فيه

شو رأيكم