حلواني, acrobat, زمردة, Kenza,
الف شكر الكم على التفاعل الجميل و شكرا زمردة ع النصائح و ترجتك كتيير رائعة
اختي كنزا انا ما بعرف كيف اقرا اللي كتبتيي بس بعرف اكتب كلمة كل المنتدى بيعرفوها ..........Merci
I have many pains in my heart They almost make me out of breath Compress my chest And fill myself But your utterances to me remove these pains وما نفع ذلك في الفراق القادم ما نفعه في بعاد في افتراق وما النفع في ابتعاد أكيد في حياة الوحدة القاتلة What is the benefit of the next separation? What is the benefit in the abandonment? In a separation? And what is the benefit in a real abandonment ? With the lethal loneliness life?
في حياة كالسم حياة كالعلقم حياة فيها قريب الروح بعيد يراك القلب و العين تنساك الفؤاد يهوى والبصر يعمى ربما بعدنا أفضل ما جرى... ربما.... ربما لكن قربنا نقمة لنا
It is a bitter life A life in which the beloved is far away The heart forgets you , but the eyes see you The heart loves And the eyesight gets blind Our separation may be better It may…. It may …. But our kinship is a resentment to us لو كان مرآي بمرآك لمتنا حرقاً حرقاً بنار الحب وما بيدنا البقاء سأبتعد ... سأبتعد وأنت لا تدري سأبتعد من أجل حبيبي سأبتعد لأكتب نهاية القصة نهاية قصة الآلم نهاية عذاب امتد سنين سنين كأنها قرون كأنها دهور
If we see each other , we may die burning By the love fire because we cannot live forever I will migrate …. I will migrate …. But you do not know I will migrate for the sake of my beloved I will migrate to write the end of the pain story The end of a torment that had occupied for years Years as centuries and ages سأبتعد وقلبي يحترق شوقاً وآلماً سأبتعد وأقول وداعا وداعاً أملاً بحياة هنيئة حياة السعادة مع غيري حياة تحرقني حياة تؤلمني حياة تنهي ما بدأت حياة تنهي حياتي My heart is burning painfully because of missing you I will migrate and say: Good bye Hoping a comfortable life for you Happiness with another one is a life That burns me That hurts me That finishes what I started And ends my life
اذهب... ابتعد انسى الماضي انسى حباً مضى انسى من أنا واذكر من هي عش غدا حلمت به عشه مع أخرى وإياك والعودة إياك والعودة عودة تتلف عقلي وقلبي وأعصابي Go away …migrate .. Forget the past A love that passed away Forget me And remember her Leave your future as you dream of it Live with another girl But avid returning Avoid returning Because it will spoil my mind , heart , and nerves
تمتع وانسى من أنا إياك والسؤال عني إياك وذكراي قدرنا البعد والفراق فأبتعد ولا تهتم ابتعد وانسى أما أنا لم انسى ولن انسى كنت قدري والآن ذكراك قدري فالنهاية لقصتنا الوداع Enjoy and forget me Do not ask about me Do not remember me We are doomed to leave each other Go away and never mind Migrate and forget But I have never forgotten And I will never forget You were my fate But now your a remembrance is my fate Farwell to our story[color=blue][/color]
_________________
آخر تعديل بواسطة Safwat في الجمعة أيلول 28, 2007 3:26 م، عدل 1 مرة
أنا ترجمت "تعريفات لاذعة" مو لأني معجب بحالي بس لأنو الموضوع كان ترجمته سهلة شوي....بليز صححولي :mrgreen
اقتباس:
تعريفات لاذعة:
العقل: مثل قطار البضاعة يثير ضجيجاً أكثر كلما كانت حمولته أقل. الصديق: كالمال..صعب الحصول عليه...سهل ضياعه. المتفائل: من يعتقد بأن سائق التاكسي سيعطيه الباقي. المتشائم: لا يختار أسوأ الشرين, بل يختارهما معاً. الشجاعة: سهلة و أنت بعيد. الأمل: أن تجعل مرتبك الشهري يكفيك شهراً. الأعزب: رجل يفضل أن يغسل جواربه بدلاً من أن يغسل عشرات الصحون. ( سمعانين يا بنات؟؟؟) الصداقة: حب له قدمان. الحب: صداقة لها جناحان. البنك: مكان يقرضك مالاً إذا أثبت أنك لا تحتاج إلى قرض. الساحر: أنسان يعيش في حدود داخله العانس: هي المرأة التي استخدمت كلمة "لا" أيام صباها.
mockery definition:
mind: likes merchandise's train make more noise whenever merchandise was more.
Friend: like money…hard to get them….easy to lose them.
Bullish: Who believe that taxi driver will give him the abiding.
Bilious: who doesn't chose the worst two evil but both.
Courage: easy when you're away.
Hope: ?????????????????? ما عرفت أترجمها
Single: man prefer wash his socks to wash ten dishes.
Friendship: love has two leg.
Love: friendship has two aisles.
Bank: place…loan you money when it sure that you don't need it.
Charmer: man live inside his self.
Maiden: woman whom used "no" in her youths days.
صحيحات؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
[align=center]الزمــــن[/align]
[align=right]
يحكى أنه في وقت من الزمان، كانت هناك جزيرة تقطنها جميع العواطف و الأمور المعنوية..السعادة, الحزن, المعرفة و كل العواطف بما فيها الحب و في أحد الأيام علمت جميع العواطف أن الجزيرة ستغرق، و هكذا أصلحت جميعها قواربها و راحت تغادر الجزيرة .. لكن الحب هو الذي بقي وحده.. حيث أراد أن يبقى حتى آخر لحظة ممكنة.. وحينما راحت الجزيرة تغرق فعلياً، قرر الحب أن يطلب المساعدة كانت الثروة تمر بالقرب منه في قارب فخم فقال الحب: " أيتها الثروة، هل تستطيعين أن تأخذيني معك ؟ فأجابته الثروة و قالت:" لا، أنا لا أستطيع.. فهناك الكثير من الذهب و الفضة معي في القارب.. و ليس هناك مكان لك" فقرر الحب أن يسأل الأناقة و الخيلاء ، التي كانت تمر بالقرب منه في قاربها البديع فقال الحب :" أيتها الأناقة ، من فضلك أعينيني" فأجابتها الأناقة :" إنني لا أقدر أن أساعدك ، فأنت كلك مبتل ، و قد تفسد أناقة قاربي" و كان الحزن قد اقترب لحظتها من الحب ، فقرر الحب أن يسأله المعونة فقال " أيها الحزن ، دعني أذهب معك" فرد عليه الحزن قائلا : " أيها الحب ، إنني حزين جدا ، حتى إنني أريد أن أبقى بمفردي مع نفسي" و مرت السعادة أيضا لحظتها بالحب، ولكنها كانت فرحة جداً ، حتى أنها لم تسمع أصلاً الحب و هو يناديها و فجأة سمع الحب صوتا يقول :" تعال أيها الحب ، سآخذك أنا معي" و كان صاحب الصوت شيخاً متقدما في الأيام , أحس الحب بالفرح و النشوة حتى أنه نسي أن يسأل هذا الشيخ عن اسمه و عندما وصلوا لليابسة ، مضى الشيخ في طريقه و شعر الحب كم هو مدين لهذا الشيخ ، فسأل المعرفة ، و هي الأخرى عجوز متقدمة في الأيام ، " ترى من الذي ساعدني ؟" فأجابته قائلة :" لقد كان الزمن" فقال الحب متسائلاً : " الزمن ؟ " ثم عاد وتساءل قائلا" و لكن لماذا أعانني الزمن ؟ ابتسمت المعرفة في وقار و حكمة عميقة و أجابته: "لأن الزمن وحده، هو القادر أن يفهم كم عظيم هو الحب !!!! ..مياه كثيرة لا تستطيع أن تطفئ نارالمحبة و السيول لا تغمرها [/align]
[align=center]Time[/align]
[align=left]Once upon a time, there was an island settled by all emotions and morals; Happiness, Sadness, Knowledge, and all including Love. One day, they knew that the island would sink. Therefore, they fixed their boats and started leaving the island. However, Love stayed alone because he wanted to remain for the last possible moment. But when the island started sinking actually. Love made up his mind to ask for helping. Wealth was passing by near Love in a deluxe boat. "Hey! Wealth, could you pick me up with you?" Love asked "Sorry, I could not. There are much gold and silver in the boat and there is no room for you" Wealth answered After that, Love decided to ask Elegance and Vanity that were going across near to him in their splendid boat "O Elegance, could you please aid me?" Love said "I could not aid you. You are wet and you'll spoil the style of my boat" Elegance replied Meanwhile, Sadness became close to Love, so again he resolved to ask for supporting and said: "Sadness, allow me to go with you" Sadness replied: "O Love, I'm so depressed and I'd prefer to be just with myself" In the meantime, Happiness was passing through and she was totally over the moon, to the extent that she never heard love calling her All of a sudden, Love heard a voice of an old man: "Come on Love! I'll bring you with me" Love was delighted so much that he forgot to ask about the old man's name When they arrived the land, the old man went away. Love felt how he was owing gratitude to the old man, so he asked Knowledge, an old woman, "I wonder, Who helped me?" "It was Time" She replied "Time?!" Love amazingly Then he asked again: " But why Time helped me" Knowledge smiled in a deep wisdom and gravity, and answered: "That's because only Time can understand how Love is great!! Love's waters are very huge which cannot extinguish the fire of Love and floods cannot overflow them[/align]
The story of the king 'the young believer's killer'
Once a young man got belief in his lord and his greatest God . that was among of his people who warship their unjust king.
The king heard about that and ordered to bring this young man to meat him. The young man came .
The king demanded him to give up his new religion and his new faith and to get back to warship only the king. The young man absolutely refused and he consisted on keeping his new belief in his heart and warship Allah alone . so the king ordered his men to kill this believer by drowning him in the ocean to make fishes and whales eat him .
The men took the believer to the ocean but the sudden moment was when the king saw the return of the young man lonely without his killers . The young man strongly told the king that he can not kill him if his God will not and because he is believing in him so this God protected from the killers men by crashing their boat as reacting of his supplicating to him . So "the young man told the king " you can not kill me unless you do this only way that you have to collect your people and say to them that "I will kill this believer by the name of Allah my and his God ".
The king did that and he killed the believer man in front of his people but unfortunately , his people turned to be believers in their true God .
that what the king was avoiding to be.
قصة الملك قاتل الفتى المؤمن
حدث مرة أن فتى شابا آمن بربه وبخالقه العظيم وذلك بين قومه الذين يعبدون ملكهم الظالم
فسمع الملك بهذا الفتى المؤمن وطلب مقابلته فبعد أن جاء الفتى المؤمن إليه أمره الملك أن يقلع عن دينه وعن إيمانه الجديد وأن يعود لعبادته وحده.
ولكن الفتى رفض بشكل قاطع وأصر على إيمانه وعلى عبادته لله وحده فلذلك أمر الملك رجاله بأن يقتلو هذا الفتى بإغراقه في المحيط ولجعله طعاماللاسماك والحيتان .
وهكذا بأن ذهب الرجال بالفتى ولكن اندهش الملك بعودة الفتى إليه وحيدا ومن دون الرجال الذين أخذوه لقتله قائلا له بثبات راسخ إنك لن تسطيع قتلي إذا لم يرد الله ذلك ولانني رجل مؤمن فلا تقدر على قتلي فالله قد حماني من رجالك بتحطيم قاربهم تلبية لدعائي .
وأخبر الفتى الملك بأنه لن تستطيع قتلي مالم تجمع شعبك وتقول لهم "إنني سأقتل هذا الفتى المؤمن باسم الله ربي وربه"
وفعل ذلك الملك وقتل الفتى أمام جموع الناس ولكن لسوء حظه فإن الناس قد تحولوا بعد ذلك من عبادته إلى عبادة الخالق الحقيقي وهذا ماكان يخشاه الملك .
What is the Most Amazing thing in Mankind ما هو اكثر شيئ مدهش في البشر ؟
للعضو : الأخ نـــــــــوّار ذهب رجل إلى حكيم ليسأله عن شيء قال :"ما هو أكثر شيء مدهش في البشر؟" فأجابه :"البشر! يملّون من الطفولة ، يسارعون ليكبروا ، ثم يتوقون ليعودوا أطفالاً ثانيةً" " يضيّعون صحتهم ليجمعوا المال ،ثم يصرفون المال ليستعيدوا الصحة" " يفكرون بالمستقبل بقلق ، وينسَون الحاضر، فلا يعيشون الحاضر ولا المستقبل" " يعيشون كما لو أنهم لن يموتوا أبداً ، و يموتون كما لو أنهم لم يعيشوا أبداً"
مرّت لحظات صمت ...
ثم سأله:"ما هي دروس الحياة التي على البشر أن يتعلّموها؟ " فأجابه : " ليتعلّموا أنهم لا يستطيعون جَعل أحدٍٍ يحبهم،كل ما يستطيعون فعله هو جَعل أنفسهم محبوبين" "ليتعلموا ألاّ يقارنوا أنفسهم مع الآخرين " "ليتعلموا التسامح ويجرّبوا الغفران " " ليتعلموا أنهم قد يسبّبون جروحاً عميقةً لمن يحبون في بضع دقائق فقط، لكن قد يحتاجون لمداواتهم سنوات ٍطويلة " " ليتعلموا أن الإنسان الأغنى ليس من يملك الأكثر، بل هو من يحتاج الأقل" " ليتعلموا أن هناك أشخاص يحبونهم جداً ولكنهم لم يتعلموا كيف يظهروا أو يعبروا عن شعورهم" " ليتعلمو! ا أن شخصين يمكن أن ينظرا إلى نفس الشيء و يَرَيَانِه بشكلٍ مختلف" "ليتعلموا أنه لا يكفي أن يسامح أحدهم الآخر، لكن عليهم أن يسامحوا أنفسهم أيضاً
[englishtext]A man went to a wise man to ask him about something. He said: "What is the most amazing thing in mankind?" He responded: "Mankind! They feel bored of their childhood because they want to grow up then they stop to be children again." "They think worriedly of future , and they forget the present time ; therefore , they live neither the present time nor the future one ." They live as if they would never die , and die as if they had never lived .
Minutes passed with silence …… Then he asked him : " what are the lessons of life that mankind has to learn ?". He responded :" They have to learn that they cannot make somebody love them , but they can make them as lovely people ." They have learn that they have not to compare themselves with the others . They have to learn how to experience tolerance and to try forgiveness . They have to learn that they may wound many people they love in very few minutes , but they may require long years to remedy them . They have to learn that the richest one is not the one has the biggest portion , but he is the one who needs the fewest things . They have to learn that they love some persons truly , but they do not know how to express their feelings . They have to learn ! Two men can see the same thing , but they may understand this thing differently . They have to learn that is enough to tolerate one another , but the have to tolerate themselves too[/englishtext].
لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون 
تسجيل الدخول
تصفح جوال
الأسئلة المتكررة
بحث
::
ــة
::
