آرتين لتعليم اللغات
http://forum.art-en.com/

#-#-# ورشة الترجمة الأولى > آخر 15 قصة :) <  #-#-#
http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=17&t=3392		 صفحة 2 من 38
الكاتب:  شذى [ الخميس آب 23, 2007 4:18 م ]
عنوان المشاركة: 
The Lion and the Mouse

انا اخترت القصة الخامسة ....شكرا كتييييييير على هالفكرة الحلوة
you are the best Naim *1  *ورود
الكاتب:  مرح [ الخميس آب 23, 2007 5:23 م ]
عنوان المشاركة: 
انا رح أخد السادسةThe Swallow and the Other Birds
بصراحة انا كتير تحمست للمشروع ومع انو خبرتي جدا متواضعة بس رح جرب شارك والله يقدرنا على الخير ع طول

شكرا كتييييير الك يا برفسور نعيم والله يجزيك كل خير *ورود وان شاء الله ينجح هالمشروع وننتقل منو لاكبر
الكاتب:  Hamdi [ الخميس آب 23, 2007 7:27 م ]
عنوان المشاركة: 
مشكووور كتير نعيم و الله يعطيك العافيه

انا حظي طلع  القصة السابعة اطول وحده

و انشالله تكون ترجمتي منيحه
الكاتب:  باسل العمروش [ الخميس آب 23, 2007 8:02 م ]
عنوان المشاركة: 
الفكرة بتجنن الله يجزيك كل خير يا أستاذ نعيم......
أنا  أخترت التامنة كونها طلعتلي و انشاء الله بكرا بتكون جاهزة
الكاتب:  Yara [ الخميس آب 23, 2007 8:28 م ]
عنوان المشاركة: 
Hi Naim, I finished it. it's not that good, but I did my best :)


                                                       (2)
                                        The Fox and the Crow             

A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘That’s for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’
                                                           (2)
                                                    الثعلب والغراب

رأى ثعلب ذات مرة أنثى غراب تطير حاملة قطعة جبن في منقارها مستقرة على غصن شجرة, فقال السيد رينارد :" بما أني ثعلب فهذه القطعة لي", ثم مشى إلى أن وصل إلى أسفل الشجرة وصاح قائلا" :"نهارك سعيد يا سيدتي الغرابة. كم تبدين رائعة اليوم و كم أن ريشك لمّاع وعيناك برّاقتان, ولدي إحساس قوي بأنه لابد أن يكون صوتك أجمل من أصوات باقي الطيور ,تماما" مثلما تبدين, فدعيني أستمع لأغنية تنشدينها فأحييكِ كملكة الطيور".
فرفعت أنثى الغراب رأسها وأخذت تنعق بأفضل شكل تستطيعه, ولكن وفي اللحظة التي فتحت فيها منقارها سقطت قطعة الجبن على الأرض فاختطفها السيد الثعلب بحركة سريعة, وقال:"هذا يفي بالغرض فهو كل ما أردته, وسأعطيك مقابل قطعة الجبن نصيحة تستفيدين منها في المستقبل وهي ألّا تثقي بالمتملقين".    
الكاتب:  سلمى [ الخميس آب 23, 2007 8:40 م ]
عنوان المشاركة: 
كانو القصة بالدور....؟؟ الحمدالله انو لحقت حالي وفتت اليوم انا لح اخد القصة التاسعة
الكاتب:  Obada Arwany [ الخميس آب 23, 2007 9:18 م ]
عنوان المشاركة: 
السلام عليكم

نعيم الفكرة رائعة
الله يجزيك الخير و تسميتها باسم ورشة الترجمة
شي خيااااااال
انا رح اخذ القصة 10
اخر العنقود
و ان شاء الله بظرف يومين بتكون خالصة

و الله يجزيكم الخير و يبارك بجهودكم
عبادة
الكاتب:  شذى [ الخميس آب 23, 2007 10:06 م ]
عنوان المشاركة: 
الأسد والفأر
في احدى الايام  وبينما كان هنالك أسد نائم  كان فأر صغير يركض عليه صعودا ونزولا ;  وهذا ما أيقظ الأسد حالاً , فوضع كفه الضخمة على الفأر , وفتح فكاه الكبيران ليبتلعه . المعذرة أيها الملك ( صرخ الفأر ) : سامحني هذه المرة , سوف لن أنسى هذا أبداً :  من يعلم ربما أكون قادراً على فعل شيء لك اذا دارت الأيام ؟ كان الأسد مبتهج جداً لفكرة مساعدة الفأر له , لذلك رفع كفه وحرر الفأر . وبعد فترة وقع الأسد في فخ , وقام الصيادون الذين كانوا  يسعون الى سوق الأسد حياً الى الملك  بربطه بشجرة  عندما دخلوا ليبحثوا عن عربة لنقله فيها . وفجأة حدث أن دخل الفأر الصغير وشاهد المصير التعيس الذي آل اليه الأسد , فصعد اليه وسرعان ما قضم الحبال التي كانت تقيد ملك الوحوش . " الم أكن محقاً ؟" قال الفأر الصغير .
ربما يتمكن أصدقاء صغار من تثبيت أصدقاء عظماء .

الفكرة حلوة كتير بس كأني القصص خلصوا ...... بدنا غيرن  :mrgreen:
الكاتب:  Lina [ الجمعة آب 24, 2007 12:03 ص ]
عنوان المشاركة: 
لك يااااااااااااااااااا طلعت من المولد بلا حمص...... :cry:  :cry: يا ربي ليش فتت متأخرة أنا  :evil:  :evil:  :cry:  :cry: ......شباب وصبايا .....البدو يتراجع عن قصتو أنا جاهزة أمانة .....ما حدا يستحي ها ...... :mrgreen:
الكاتب:  فارس [ الجمعة آب 24, 2007 12:14 ص ]
عنوان المشاركة: 
Lina,
:(
صحي ليش هيك حظنا  ؟؟؟؟  :cry:  :cry:  :cry:

يا عالم زكاتكم شي قصتين  :cry:
صفحة 2 من 38 جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/