أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 11:02 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: شارة خواطر 10   مترجمة
مرسل: الخميس تموز 03, 2014 5:01 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
نداءٌ منّا ....إلينا
تجوب خواطرنا
إن أحسنا
أرحنا عتاب ضمائرنا
A call from us to us ..
Our notions roam
If we do well,
We will comfort ourselves
From the reproaching of our consciences
ألسنا أحقّ بقلبٍ سعيد
أما آن للروح أن تستعيد
عهداً جديد
Do not we have the right
To have a happy heart
Is not the time for our spirits
to recover a new area ?

فما السير في الخير إلا اختيار
و ما الخوضُ في الشرّ خيار
إليك القرار
Going in good is but a selection
Going in bad is but a choice
The resolution is yours
لا لن يغيّر حالنا
إن لم نغيّر أنفسنا
نسبةً في كوننا
و الله قدّرها
Our satiation will
never be changed
if we do not change ourselves
A rate in our universe
Fated by Allah
كن أنت أول من يقيم
في نفسه عيشاً كريم
تُهدى الصراط المستقيم
بادر و غيّرها
You have to be the first one
Who establishes a generous life
You will be guided to the right path
Initiate , and change it
ستمضي قريباً بأمر القدر
و تغدو رفاةً و يبقى الأثر
فلا تنتظر
You will soon pass away
Under the fate law
You will be remains
The impact will remain
So , do not wait
من الآن كن ما تريد لغد
و حسّن و غيّر
هلّم بجدّ
From now on
Be what you want to be tomorrow
Let it be better
Change
Here seriously we go

يا ربنا اهدنا الصراط المستقيم
Our Allah
Guide us to the right path
ترجمة : صفوة حنّوف
سوريا

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: شارة خواطر 10   مترجمة
مرسل: الجمعة آب 15, 2014 2:07 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 10 آب 2012
المواضيع: 20
المشاركات: 85
المكان: Salamieh
القسم: English
السنة: Third year
الاسم: Nora Arsalan
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
it's amazing ... thank u  *ورود


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: شارة خواطر 10   مترجمة
مرسل: الجمعة آب 29, 2014 6:56 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكررررا *1

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia