شكرا      

   انت يلي نزيل .. انت يلي راكب عل الحصان ..



شو الشغلة تعجيز !!  بس كمان رح حاول  I will write ur name my mistress on the old poplar

مو هيك ؟



 ما رح تطلعني عل الحصان ؟

بعدين اانا اسمي عمرو مو عمر !!

يلا .. كلنا سوا

واحد تنين عمرو مو عمر   ... شمال يمين   .. عمرو مو عمر     فوق تحت عمرو مو عمر

واحد تنين عمرو مو عمر   ... شمال يمين   .. عمرو مو عمر     فوق تحت عمرو مو عمر

واحد تنين عمرو مو عمر   ... شمال يمين   .. عمرو مو عمر     فوق تحت عمرو مو عمر

خلص أخي خلص عمرو ما تواخذني مشان الله

هو حرف غلطنا فيه      

طيب الشاطر فيكن اللي بيترجم لي غناية يا انا يا انا وياك  وشوفو شلون رح تقلب حشيش بالانكليزي

فكرة حلوة كتير ...
في أغاني لفيروز  ممكن تترجم معانيها حلوة و بسيطة  
و في أغاني إلها أبعاد ثقافية مو بتترجم ...مدري شلون بتطلع  

مثلا مين بترجم
((( علـ ميج با بو الميج يا بو الميجانا)))  

تشكري رولا فكرة كتير حلوة و انتظري مشاركتي قريبا ..........

كيفك انت
بتذكر آخر مرّة شفتك سنتا
بتذكر وقتها اخر كلمة التها
و ما عدت شفتك و هلق شفتك
كيفك انت ...مللى انت
بتذكر اخر سهرة سهرتها عنا
بتذكر كان في وحدي مضايق منها
كيفك ال عم بقولوا صار عندك ولا
انا كنت مفكرتك برات البلاد
شو بدي بالبلاد
الله يخلي الولاد
بيطلع عبالي ارجع انا و ياك
انتي حلالي .... ارجع انا وياك
Do you remember the last meeting between us at  that year?
Do you remember the last word you said ?
From then on , I have not seen you but I did now
How are you ? O you?
Do you remember the last evening party when you stayed  with us?
Do you remember the woman you felt angry with ?
That was my mother who care for me
How are you ? O you?
How are you ?
They say that you have children !
I, by God,  thought that you migrated from the country
I never care about the country
God save the children
I hope to reunite with you again
You are mine  to reunite with you .
How are you ? O you?

             To be continued …… by another member

I'll try to translate the rest of the song

:Here it's

بتذكر اخر مرة شو قلتلي
بدك ضلي بدك فيكي تفلي
زعلت بوقتا و ما حللتا
أنو انت هيدا انت
بترجع عراسي رغم العيال و الناس
إنتا الاساسي و بحبك بالأساس
بحبك أنت ملا أنت

Did you remember what you said to me last time we met?
“You could stay and you could go”
I was angry and I do not realize that..
This is you …O you
I hope to be together again although you’ve got children
You are my beloved and I love you from the beginning
I love you..Yeah you

Frankely speaking, I feel that the lyrics in English has no meaning, it is   nonsense
While , it is a nice song in Arabic
Do you agree with me

مشكورين عالمحاولة بس ياريت يا عمرو تشارك