أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 7:57 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 9 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الثلاثاء أيلول 28, 2010 11:54 م 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
TEACHING PRAGMATIC COMPETENCE
IN ENGLISH TO ARABIC-SPEAKING STUDENTS

Teaching English to Arabic-speaking students involves--or rather should involve--more than just familiarizing students with the sounds, vocabulary and grammar of the foreign language. It requires helping students use the language effectively, or at least in a social setting; i.e. it requires sociolinguistic or pragmatic competence. Although many linguists and English teachers realize the importance of such competence, little has been written on the nature of what must be taught or how teachers may go about helping students acquire it. In this paper we purport to attempt an approach to teaching pragmatic competence to our students, mainly through a role-playing/simulation approach. But before we set out to do this, we will first define the terms pragmatics, pragmatic competence, role playing, simulation, and speech act, which constitute the basic concepts used in the present paper.


I hope you read this research properly for I think it is most useful to anyone who claims to have the position of teaching English.

Hope you a nice reading. :)


عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الأربعاء أيلول 29, 2010 12:26 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 نيسان 2007
المواضيع: 11
المشاركات: 394
المكان: حمص
القسم: ادب انكليزي+ ترجمة
السنة: مادة للتخرج+سنةاولى
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Obada Arwany,  
thanks alot *ورود
عنجد هي المواضيع اللي بتهمنا ولازم نشتغل عليها
شكرا كتير عبادة عودتنا على مواضيعك المفيدة
رح اقراه باقرب فرصة انشالله

*1  *1  *1

_________________
التوقيع
صورة
مستقيلٌ وبدمعِ العينِ أمضي
هذهِ الصفحةَ من عمري وامضي
لم يعد صدرُ الحبيبِ موطني
لا ولا أرضُ الهوى المذبوحِ أرضي
لم يعد يمكنُ أن أبقى هنا
فهنا يبكي على بعضيَ بعضي


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الأربعاء أيلول 29, 2010 12:54 م 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 173
المشاركات: 3442
المكان: الحســـــكة
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فادي حلواني
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
يسلمو كتير عبادة وتم التنزيل طبعاً *1  *1

_________________
التوقيع
إلى اللقاء أخوتي في آرتين.....


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الأحد آذار 06, 2011 12:02 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 10 حزيران 2009
المواضيع: 25
المشاركات: 594
القسم: English Literature
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Obada Arwany,  
شكرا ع الاضافة القيمة ,,

البحث تقريبا مقدمة مع أبرز النقاط بخصوص تعليم الكفاءة الواقعية باستخدام الانجليزية للطلاب العرب ..
ولو كان الكاتب معروف لكان لسا الموضوع أغنى :wink:  *1  

و طبعا متل ماذكرت أخي :
اقتباس:
it is most useful to anyone who claims to have the position of teaching English



يعني بظن أنسب ينوضع هالموضوع بقسم طرائق التدريس .. :roll: أو مكتبة اللغة الانكليزية ..

*1

_________________
التوقيع


وَمَا يُلَقَّـاهَـا إِلَّا الَّذِينَ صَـبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَـظٍّ عَظِيمٍ


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الخميس آذار 10, 2011 12:06 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 09 آذار 2011
المشاركات: 2
القسم: الانجليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الجمعة آذار 11, 2011 7:13 م 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شرفتم جميعا
أندلسية,  
اقتباس:

يعني بظن أنسب ينوضع هالموضوع بقسم طرائق التدريس ..  أو مكتبة اللغة الانكليزية ..



شكرا على التعليق
بس برأيي أهم نقطة لازم يدركها المترجم هي ال Pragmatics  
لحتى يقدر يحدد معنى الكلمة و يترجمها
كمثال بسيط إذا صادف كلمة رئيس خلال السياق فهون السياق هو اللي بيدللوا على الدلالة تبع الكلمة و اللي بالنهاية رح تدلو و يقدر بعدها يعرف شو معنى الكلمة
رئيس دولة - جيش - رئيس عمل ... إلخ

و شكرا مرة تانية

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الأحد آذار 13, 2011 11:12 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 آذار 2011
المواضيع: 2
المشاركات: 17
القسم: English Literature
السنة: تالتة
الاسم: Maram
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
*1


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: الجمعة كانون الأول 09, 2011 5:33 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2011
المواضيع: 45
المشاركات: 439
القسم: English
السنة: Second year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
Obada Arwany,  

Thank you so much


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Teaching Pragmatic Competence
مرسل: السبت كانون الأول 10, 2011 2:11 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 12 أيلول 2011
المواضيع: 3
المشاركات: 55
القسم: E
السنة: 4
الاسم: ريم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
thanx a lot @ i gues this is  from Methdology of teaching??


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 9 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia