آرتين لتعليم اللغات
http://forum.art-en.com/

مساعدة في ترجمة مقال
http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=17&t=19816		 صفحة 2 من 2
الكاتب:  سنا [ الخميس شباط 25, 2010 1:12 م ]
عنوان المشاركة:  مساعدة في ترجمة مقال
أوجه الاختلاف و التشابه الأكثر وضوحا بين سيارتي الفيراري F10 & F60:
1- تغيير الجزء الخلفي(اللايفري): أصبحت الأجزاء ذات اللون الأسود في سيارة F60 ذات لون أبيض في سيارة F10 مثل لوح السيارة أصبح ذو لون أبيض في سيارة F10  وتم تطبيق نفس الشيء على الجزء الأمامي ذو اللّون الأحمر و على الأجنحة الخلفية أيضاً.

2- شكل المخروط الأمامي.

3- وُضِعت آلة التّصوير الأماميّة على الأعمدة الأمامية للسيّارة بدلا من وضعها على الأوجه الجّانبيّة.

4- أصبحت الأعمدة الأماميّة للمخروط عموديّة الشّكل بدلاً من مائلة.

5- الأجنحة الأماميّة.

6- شكل و حجم نفّاثة/فتحة الهواء.

7- رُفِع حامي قمرة القيادة الجانبي قليلا إلى الأعلى باتّجاه المؤخرة و أيضاً أضيفت زعنفة مثلثيّة الشّكل صغيرة إلى أحّد جانبيّ القمرة مباشرة أمام موقع الصدمات الجانبي.

8- النّفاثة الجانبية.

9- أُلغيَت فتحة التبريد من سيارة F10 مع مخرجها.

10- الأرضيّة تحت الجزء الأمامي.

11- لوحات النّفّاثة الجّانبيّة.

12- غطاء المحرّك.

13- العوادم.

14- مخرج الهواء الحّار.

15- الجناح الخلفي.

16- الناشر.

17- عدد الحاميات الجانبية للعجلة.

18- الاطارات الأمامية أصبحت أضيق بسبب تعليمات جديدة.
الكاتب:  سنا [ الخميس شباط 25, 2010 1:19 م ]
عنوان المشاركة:  مساعدة في ترجمة مقال
اقتباس:
dيعني ما بعرف ..لي طيب قلتي هيك ..و قسمتي من الأول ...

 أندلسية,  
:oops:  قسمتون مع Akira بس لما شفتو انو بس بدو يطلب و ما يساعد او يترجم قلت أمري لله ببدى من الأول.. :oops:
*1
الكاتب:  أندلسية [ الخميس شباط 25, 2010 7:25 م ]
عنوان المشاركة:  مساعدة في ترجمة مقال
ok سنا,  
الله يعطيكي العافية ...جيتي بوقتك و أنا اجتني هالمقالة مو بوقتها.. :wink:
بس  هل أنت من سوف يترجم القسم الثاني _حسب تقسيمك_؟
الكاتب:  Akira [ الجمعة شباط 26, 2010 7:06 م ]
عنوان المشاركة:  مساعدة في ترجمة مقال
شكرا  :P  

اذا بدك ترجمي من "FLOOR UNDER THE NOSE" وانا بترجم يلي قبل

FRONT WING
REAR WING
NOSE CONE
الكاتب:  Akira [ الجمعة آذار 05, 2010 9:45 م ]
عنوان المشاركة:  مساعدة في ترجمة مقال
OK Thanks, you can Lock this topic.I've translated the Article !

Thank you
صفحة 2 من 2 جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/