أ. مسلم,
شكرا ا لك على الترجمة الجديدة
انا حاولت حافظ على القافية والايقاع اللي هو اهم شي بالشعر ولو على حساب الخروج نوعا ما عن النص لان براي القافية و الايقاع الموسيقي بشكل 2 / 3 من جمال القصيدة
Odysseus,
ملاك, شغاف,
العفو
| آرتين لتعليم اللغات http://forum.art-en.com/ |
|
| @@@ ترجمة قصيدة نزار قباني @@@ http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=17&t=1949 |
صفحة 3 من 3 |
| الكاتب: | Naim Kishi [ الجمعة أيلول 26, 2008 6:47 ص ] |
| عنوان المشاركة: | @@@ ترجمة قصيدة نزار قباني @@@ |
أ. مسلم, شكرا ا لك على الترجمة الجديدة انا حاولت حافظ على القافية والايقاع اللي هو اهم شي بالشعر ولو على حساب الخروج نوعا ما عن النص لان براي القافية و الايقاع الموسيقي بشكل 2 / 3 من جمال القصيدة Odysseus, ملاك, شغاف, العفو |
|
| الكاتب: | ريمة [ الاثنين تشرين الأول 06, 2008 1:09 ص ] |
| عنوان المشاركة: | @@@ ترجمة قصيدة نزار قباني @@@ |
مشكور على اختيار القصيدة وترجمتها ترجمة القصائد صعبة ولا.... رح حاول ترجملي شي قصيدة واعرض عليك ابداعاتي 
|
|
| صفحة 3 من 3 | جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|