أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الأحد أيار 12, 2024 1:46 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 4 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: أخوكم شيرلوك هولمز مزنوء!!!!!!!...
مرسل: الأحد أيار 03, 2009 5:57 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 25 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 236
المكان: سوريا-دمشق
القسم: انكليزي
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
ياجماعة أعتذر عن العنوان السخيف :mrgreen:
لقد خطر لي فكتبته من غير تفكير..
السلام عليكم بداية..
أحتاج منكم إلى ترجمة أغنية انسى العالم لكاظم الساهر..
وأرجو ألا يتعبرني أحدكم (فايق ورايق)  :mrgreen:  .. لكني بجد أحتاج ترجمتها..
ملاحظة/ أعلم أنني طالب في السنة الثالثة ، لكني في الحقيقة لا أعرف كيفية ترجمة الكلمات على حسب المراد بالضبط.. فمثلا:
(انسى العالم كله) هل اترجمها إلى:
forget every thing about this world
أو
let all this world away
أو..........
أريد مترجما فنانا مختصا بالترجمة ليترجمها لي..
وجزاكم الله خيرا..
وهذه هي الكلمات:
إنسى العــالم

إنسى العــالم كلــهـ إنت ببين أحضـــاني
إنت بدنيا جميلة إنت بعالم ثاني
عالم كله محبة لونته بحناني
إنسى العـــالم كله إنت ببين أحضــــاني

غمض عيونك وإسرح في عالم إحساسي
وإنسى همومك وإفرح يا كل أهلي ونــاسي
ماعدنة اللي يجرح لاظالم لاقاســــي
إنت عيوني وروحي وگلبي وذاكرتي ووجداني
إنســـــى العـــــالم كلـــــــه


إنت بمعبد روحي إنت في محرابــي
إنت صديق إحســاسي إنت كل أحبــابي
إنت حبيب عيــوني يازهرة شبـــابي
إنت عيوني وروحي وگلبي وذاكرتي ووجداني
إنـســــى العــــالم كلــــــــه


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أخوكم شيرلوك هولمز مزنوء!!!!!!!...
مرسل: الأحد أيار 03, 2009 6:07 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 تشرين الثاني 2007
المواضيع: 268
المشاركات: 2837
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شيرلوك هولمز,  

عنجد   فايق و رايق
:mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:

بس ولا يهمك I will do my best  8)  8)  8)  8)

*ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع
♥♥ سألوني ليش راسك مرفوع وعينك قوية??!!!!
قلتهم العفو..... كلنا عالم وناس بس هيك الفلسطينية ♥♥


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أخوكم شيرلوك هولمز مزنوء!!!!!!!...
مرسل: الأحد أيار 03, 2009 10:42 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 25 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 236
المكان: سوريا-دمشق
القسم: انكليزي
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
أنتظرك سيدتي.. *ورود
ونسيت قلك مبروك على التخرج..
سامحيني أنا بقالي فترة مادخلت عالمنتدى بسبب انشغالي الفوق الشديد..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أخوكم شيرلوك هولمز مزنوء!!!!!!!...
مرسل: الثلاثاء أيار 05, 2009 6:23 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 25 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 236
المكان: سوريا-دمشق
القسم: انكليزي
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
لك شو صار معكم..
ليكون نسيانين اني مستعجل؟ :mrgreen:


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 4 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia