ساعدونى من فضلكم

ATC_ESSAM

[size=150]    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
[/size

أولا:    كل عام وأنتم بخير جميعا بمناسبة شهر رمضان الكريم اعاده الله عليكم بالخير وحقق امانيكم . اللهم امين.

   السادة الافاضل : تحية طيبة وبعد

اريد المساعدة : انا عمل بشركة سياحة "تسويق سياحى" واريد ان اتعلم المصطلحات السياحية (الانجليزية المستخدمة فى المجال السياحى )وتجرجمتها الى العربية .

فاذا كان احد منكم يساعدنى فجزاه الله كل خير

وشكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

Hiba.Sh

ATC_ESSAM,

اول شي بتمنالك التوفيق
وإنت بألف خير يا رب..
وانا راح ابحثلك عن المصطلحات السياحيه ولا يهمك ..

*ورود

Hiba.Sh

بتمنى هدول يفيدوك وإذا مو متل هيك يا ريت تخبرني..

Asking the way - Vocabulary

السؤال عن الطريق - مفردات
تعلم هنا بعض المفردات التي تحتاجها للسؤال عن الطريق و شاهد الصور
ثم تابع جمل محادثة لنفس الموضوع

Go straight on Elm Street
اذهب مباشرة الى شارع إلم

Go down Elm Street
انزل في شارع إلم

Follow Elm Street for 200 metres
اتبع شارع إلم ل 200 متر

Follow Elm Street until you get to the church
اتبع شارع إلم حتى تصل الى الكنيسة

Turn left into Oxford Street
اتجه يسارا الى شارع أكسفورد

Turn right into Oxford Street
اتجه يمينا الى شارع أكسفورد

Take the first turning on the right
خذ اللفة الأولى الى اليمين

Go past the pet shop.
تجاوز حانوت الحيوانات الأليفة

Go along the river
أذهب بمحاذاة النهر

Go over the bridge.
اذهب من فوق الجسر

Go through the park.
اذهب عبر الحديقة

Go towards the church
اذهب نحو الكنيسة

Go up the hill
اصعد التلة

Go down the hill
انزل التلة

Cross Oxford Street
اقطع شارع أكسفورد

The bookshop is opposite the church
المكتبة مقابل الكنيسة

The bookshop is between the church and the pet shop.
المكتبة بين الكنيسة و دكان الحيوانات الأليفة

The bookshop is on/at the corner
المكتبة عند الزاوية

The bookshop is in front of the church
المكتبة امام الكنيسة

The bookshop is behind the church
المكتبة خلف الكنيسة

The bookshop is next to the church
المكتبة بعد الكنيسة

The bookshop is beside the church
المكتبة بجانب الكنيسة

The bookshop is near the church
المكتبة قرب الكنيسة

================
و هنا مجموعة كلمات مفيدة للسؤال عن الطريق
-------------------------
roundabout دوار

crossroads مفترق طرق

car park مرآب سيارات
parking lot (AE) مرآب سيارات (أمريكية)

traffic lights
إشارات المرور

__________________

السؤال عن الطريق

useful phrases: جمل نافعة

Excuse me, could you tell me the way to the station, please?
عذرا, هل يمكنك ان تدلني على الطريق الى المحطة من فضلك؟

Excuse me, I'm looking for the town hall.
عذرا,انا ابحث عن قاعة البلدة

What's the best way to the station?
ما افضل طريق الى المحطة؟

Is it far from the church to the station?
ايوجد بعد من الكنيسة الى المحطة؟

How far is it from the church to the station?
كم البعد من الكنيسة الى المحطة

Where is the nearest bus stop?
أين أقرب موقف باص؟

Where ist the next bus stop?
أين موقف الباص التالي؟

It takes about 10 minutes by bus.
تستغرق حوالي عشر دقائق بالباص

It's a 10-minute walk.
انها عشر دقائق مشياً

The church is within walking distance.
الكنيسة ضمن مسافة المشي

You can't miss it.
لا يمكن ان تضيع

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

hotel في الفندق
ملاحظة: ما العبارات التي يمكن ان يستخدمها الضيف و ما هي عبارات المستقبل؟

1) The guest الضيف

Have you got a single room for tonight?
هل لديك غرفة مفردة لهذه الليلة؟

I'd like to stay in a double room.
افضل ان اقيم في غرفة مزدوجة

Do all the rooms have air-conditioning?
هل كل الغرف تحوي مكيف؟

Is breakfast included?
هل الفطور مشمول؟

When do you serve breakfast?
متى تقدمون الفطور؟

Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
هل يمكنك ان تكالمني الساعة السابعة صباحا من فضلك؟

I'd like to pay in cash/by credit card/by traveller's cheque /check).
أفضل ان أدفع كاش/ببطاقة إئتمان/بشيك مسافر /شيك

2) The receptionist المستقبل
Hello, can I help you?
مرحبا,ايمكنني مساعدتك؟

Would you like a room with a bath or a shower?
هل تفضل غرفة بحمام او دوش؟

How long would you like to stay at our hotel?
كم ترغب الإقامة في فندقنا؟

How would you like to pay?
كيف تحب ان تدفع؟

Your room in on the second floor on the right.
غرفتك في الطابق الثاني على اليمين

Sorry, we're fully booked for tonight.
عذرا نحن مجوزين بشكل كامل هذه الليلة

Sorry, we are full up.
في امريكا يقولون: عذرا نحن مليئين

Is there anything else I can do for you?
ايوجد أي شيئ يمكن ان افعله لك؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Meeting people مقابلة الناس

ملاحظة : عند مقابلتك الناس تحتاج بعض العبارات , ها هي:

1) greetings التحيات
Welcome to Leipzig.
اهلا بك في ليبزيغ

Good morning/afternoon/evening.
صباح الخير/تحية الظهيرة/مساء الخير

Good day.
طاب يومك

Hello.
مرحبا

Hi.
مرحبا

Goodbye
وداعا
.
Bye-bye.
وداعا

Bye.
وداعا

See you. (CU)
الى اللقاء

Cheers.
كأسك( للشراب)

Say goodbye to Ihab from me.
ودع ايهاب عني ( أي قل له وداعا بإسمي)

Say hello to Mikdad from me.
سلم لي على مقداد

Please give my love to Abdo.
من فضلك بلغ حبي لعبدو

I'd like you to meet Ihab.
أريدك ان تقابل إيهاب

May I introduce you to Mikdad
هل يمكنني ان اقدمك لمقداد?

May I introduce Abdo to you?
هل يمكنني ان اقدم لك عبدو؟

2) asking السؤال ( كيف تسأل بلباقة)
Pardon? عفوا

How do you do? كيف حالك

How are you? كيف حالك

I'm fine, thanks. جيد شكرا

Not too bad. ليس سيئا

3) introducing التعريف(تقديم الأشخاص لبعض)

I'd like you to meet Mhammad.
أريدك ان تقابل محمد

May I introduce you to Mhammad?
أيمكنني ان اقدم لك محمد؟

May I introduce Ali to Salma?
أيمكنني ان أقدم علي لسلمى

4) various (wishes, thanks, offers) متنوعات(الأمنيات,الشكر,العروض)

Lovely day today, isn't it? يوم جميل اليوم أليس كذلك؟

Excuse me, ... أعذرني

What's the matter? ما الأمر؟

Good luck! حظا سعيدا

Congratulations. تهانيَ

Many happy returns of the day. عودة سعيدة لهذا اليوم

Happy birthday! عيد ميلاد سعيد

Bless you! بارك الله بك

Get well soon! معافى (للمريض)

Could you do me a favour? أيمكنك ان تعمل لي معروفا؟

May I offer you a drink? أيمكنني ان اقدم لك شرابا

Are you sure you wouldn't like to come in?
متأكد انك لا تريد ان تدخل؟

Thank you very much!
شكرا جزيلا

Thank you. شكرا لك

Many thanks. تشكراتي

Thanks a lot. - You're welcome.
شكرا جزيلا , اهلا بك

Would you excuse me, please?
هل تعذرني من فضلم

It doesn't matter. ليست مشكلة

__________________

On the phone على الهاتف

Who is this, please? من يتكلم من فضلك

This is Mhammad speaking ...انا محمد أتكلم

I'll phone back later.
سأخابرك لاحقا

I've got the wrong number.
طلبت الرقم الخطأ

Please leave a message after the beep.
فضلا اترك رسالة بعد الصافرة

Can I take a message?
أيمكنني وضع رسالة

Can I speak to ..., please?
أيمكنني التكلم مع....من فضلك

Just a moment, please.
لحظة من فضلك

I'll ring you at about ...
سأخابرك حوالي.....

Thank you for ringing.
شكرا لمخابرتك

I must ring off now.
يجب ان اغلق الأن

I can't get through. The line's busy.
لا استطيع الإتصال ,الخط مشغول

There is no reply.
لا توجد اجابة

This is a bad connection.
هذا اتصال سيئ

Can I use my mobile?
أيمكنني استخدام جوالي؟

__________________

At the restaurant في المطعم

ملاحظة: ماذا تقول في المطعم؟ ماذا يقول لك الخادم؟ لنرى

1) The waiter الخادم - النادل

What can I do for you?
ماذا يمكننيان أفعل لأجلك؟

Can I help you?
أيمكنني مساعدتك؟

Can I take your coat?
أيمكنني أخذ معطفك؟

Have you booked a table?
هل حجزت طاولة؟

How many are you?
كم عددكم؟

Would you follow me, please?
هل تتبعني من فضلك؟

Can I take your order, sir/madam?
أيمكنني أخذ طلبك سيدي/سيدتي؟

What would you like to start with?
بما تحب ان تبدأ؟

What would you like to drink?
ماذا تحب ان تشرب؟

What would you like for dessert?
ماذا تحب للتحلية ( ما يوضع بعد الطعام)

How would you like your steak? (rare, medium, well done)
كيف تفضل شرحة اللحم؟ ( قليل ,وسط,مطهية جيدا)

Do you want a salad with it?
هل تريد سلطة معها؟

What kind of dressing?
أي نوع من المرق؟

Anything to drink?
أي شيئ للشرب؟

Do you want a dessert?
هل تريد تحلية؟

The burgers are very good.
البرغر جيد جدا

Sorry, the hamburgers are off.
عذرا الهامبرغر منتهي

Is everything all right?
هل كل شيئ على ما يرام

Did you enjoy your meal?
هل تمتعت بوجبتك؟

Are you paying together?
هل تدفعون مع بعض؟

May I show you to a table?
ايمكنني ان ادلك الى طاولة؟

If you wait, there'll be a table for you free in a minute.
أن تنتظر سيكون هناك طاولة فارغة لك خلال دقيقة؟

Do you want vegetables with it?
هل تريد خضار معها؟

Why don't you try the pizza?
لماذا لا تحاول بالبيتزا؟

It'll take about 20 minutes.
سأستغرق حوالي عشرين دقيقة

2) The guest الضيف
A table for two, please.
طاولة لإثنان من فضلك

May we sit at this table?
ايمكننا الجلوس الى هذه الطاولة؟

The menu, please.
قائمة الطعام من فضلك؟

What's on the menu?
ماذا في قائمة الطعام؟

Do you want fish?
هل تريد سمك؟

What's Irish Stew like?
ما هي اليخنة الإيرلندية؟

We're not ready yet.
لسنا جاهزين بعد

The steak for me, please.
اليخنة لي من فضلك

Can you bring me the ketchup, please?
هل يمكنك جلب الكتشب لي من فضلك؟

A salad, please.
سلطة من فضلك

I'll have the same.
سأتناول نفس الشيئ

That's all, thank you.
هذا كل شيئ شكرا

Can I have the bill (AE: check), please?
أيمككني ان احصل على الفاتورة(الشيك – في امريكا) من فضلك؟

This is on me.
هذه علي

Here you are.
ها هي

The rest is for you.
البقية لك

Have you got wine by the glass?
الديكم نبيذ بالكأس؟

I'd prefer red wine.
أفضل النبيذ الأحمر

Please bring us another beer.
فضلا احضر لنا علبة بيرة أخرى

Could I have chips instead of salad?
أيمكنني الحصول على تشيبس بدلا من السلطة؟

What can you recommend?
بما يمكنك ان تنصح؟

Please bring me the bill with my coffee
فضلا اعطني الفاتورة مع قهوتي.

I think you've made a mistake.
اعتقد انك ارتكبت خطأ

__________________

--------------------------------------------------------------------------------

At the hotel في الفندق
ملاحظة: عبارات تحتاجها في الفندق ايضا.

Hello. My name is ... I'm 15 and I come from Munich.
مرحبا . اسمي....انا في الخامسة عشر و من ميونيخ

I booked a room two weeks ago.
حجزت غرفة منذ اسبوعين

I need a single room.
أحتاج غرفة مفردة

There must be a bath, telephone and TV in the room.
يجب ان يوجد حمام و تلفون و تلفاز في الغرفة

When do you serve breakfast?
متى تقدمون الإفطار؟

How much is the room per day?
بكم الغرفة باليوم؟

My room is on the second floor.
غرفتي في الطابق الثاني

Can I have the bill, please?
أيمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟

Can I have a room again next months?
أيمكنني الحصول على غرفة الأشهر القادمة؟

I need the room from May the first to May the third.
أريد الغرفة من أول أيار الى الثالث من ايار

__________________

In a souvenir shop في دكان التذكارات
ملاحظة: ستزور محلات التذكارات في سفرك و هذه العبارات التي يمكن ان تستخدمها

A newspaper, please.
جريدة من فضلك

Can I have a town map, please?
أيمكنني الحصول على خارطة البلدة من فضلك؟

Have you got picture postcards?
هل لديك بطاقات بريدية مصورة؟

I need stamps as well.
اريد طوابع ايضا

I was here last week.
كنت هنا الأسبوع الماضي

How much is everything?
بكم كل هذه الأشياء؟

Can you repeat the price, please?
ايمكنك تكرار السعر من فضلك؟

Here you are. Thank you very much.
ها هو شكرا جزيلا لك

I like going to souvenir shops.
أحب الذهاب الى دكاكين التذكارات

The shop assistant was very friendly, wasn't he/she?
مساعد صاحب الحانوت كان ودودا جدا .ألم يكن/تكن؟

__________________

In Dresden في درزدن
ملاحظة: انت في مدينة معينة و لك نشاطات كيف تعبر عنها؟ هنا أخذنا مدينة درزدن بألماني مثالا
يمكنك وضع اسم أي مدينة مكانها

My friend is visiting me in Dresden this weekend.
صديقي يزورني في درزدن نهاية هذا الأسبوع

I'm meeting him/her at the station.
أنا أقابله / ها في المحطة

I'm looking forward to seeing him/her.
أتشةق لرؤيته / ها

Have you been to Dresden before?
هل ذهبت الى درزدن من قبل؟

Do you like the town?
هل تحب البلدة؟

We are going to Saxon Switzerland by boat.
نحن سنذهب الى ساكسون في سيوسرا بالقارب

Dresden is one of the most interesting and one of the nicest towns.
درزدن واحدة من أمتع و أجمل البلدات

Come back next year.
عد العام القادم

A visit to the zoo would be nice.
زيارة لحديقة الحيوانات ستكون رائع

Dresden has got nice surroundings.
درزدن تملك مناطق محيطة رائعة

__________________

معليه لإنهم كتار بس بتمنى يفيدوك..

ATC_ESSAM

[size=150][b]السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة

اخى العزيز :

بارك اللة فيك وانا متشكر لك جدا ومتاسف لك على تعبك معى .

هذة الكلمات مفيدة جدا وانا سوف احفظها جيدا ان شاء الله

ملحوظة:
"اود ان اوصل اكثر طبيعة عملى بالتفصيل حتى لا ارهقك معى كثيرا"

الشركة التى اعمل بها وظيفتها انها تتعامل مع موسسات او شركات اوربية "الدول اناطقة بالانجليزية" مثل شركات البترول و شركات الادوية والشركات السياحية الاوروبية التى ترسل افواج سياحية الى مصر او شركات مصرية فى مصر ياتى اليها مهندسون واستشاريون من دول اوروبا للاشراف على الحقول البترولية مثلا .
الاشخاص القادمون من اوروبا مثلا بمجرد وصولهم الى المطا ر تبدا الشركة التى اعمل بها فى ممارسة عملها .

1-احضار سيارات لموزين بسواق لتوصيل الضيوف الى الفندق
2- الفندق يتم حجزة عن طريق شركتنا ايضا
3- عمل برامج سياحية للضيوف مثل زيارة الاهرامات وبرج القاهرة وشرم الشيخ والمدن السياحية المصرية والمتاحف والمناطق الاثرية بالقاهرة
4- يحتاجون ايضا تزاكر طيران
5- وقاعات للمؤتمرات
6- بمعنى اننا نقوم بتنفيذ كل شي الى ان يغادرو البلد مرة اخرى
والشركة تقوم بعمل برامج سياحية داخلية للمصريين ايضا فى فصل الصيف وفى فصل الشتاء وفى الاعياد والمناسبات

(وظيفتى انا )

اقوم بعرض كل هذة الخدمات السياحية على الشركات الاجنبية والمصرية ايضا
اى شركة كبرى بيكون فيها واحد مسؤل عن النشاط السياحى مثل مدير العلاقات العامة .
واعرض علية كل الفنادق وانواع الفنادق بدا من 3 نجوم الى 7 نجوم والقرى السياحية وشركات الطيران وانواع السيارات التى لدينا وطرق النقل السياحى لدينا اذا كان العدد ضخم والبرامج السياحية التى لدى شركتنا بالتفصيل واقوم بعرض كل هذة الاسعار علية ونقوم بدراستها معا ونقارنها بالشركات التى كان يتعامل معها
وهذا هو دورى ووظيفتى بالتحديد ان اقوم باقنا ع المسؤل عن الشركة بالتعاقد مع شركتنا .[/b][/size]

زمردة

ATC_ESSAM,
أهلا فيك أخي الكريم و بكل أهل مصر ... و كل سنة و انت بخير

هي عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول

إن شاء الله يلبي طلبك ... بالتوفيق

آخر المشاركات

قوانين المنتدى

ساعدونى من فضلكم