دليل ارشادي لفرن كهربائي

متأملة

مرحبا..

عندي دليل ارشادي لفرن حابه اني افهم ايش مكتوب

بتمنى مساعده منكم لترجمة بعض النقاط..

Warning: to reduce the risk of tipping of the range, the range must be secured by properly installed anti-tip devices. To check if the devices are installed properly, slide range forward, look for anti-tip bracket securely attached to floor, and slide range back so rear range foot is under anti-tip bracket.

Caution: Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured

[/b]

متأملة

Ok
هل من الممكن مساعدتي في ترجمة هذه الجملة؟

Protective liners – Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock, or fire.

Obada Arwany

متأملة,
اهلا و سهلا بك اختي الفاضلة
نأسف على التأخر ... و ان شاء الله سأضيف الترجمة قريبا
و لكن يوجد غموض بالنسبة لي في الجملة :

اقتباس:

reduce the risk of tipping of the range,

ارجوا أن تكوني تأكدتي من نقلها ..
و كما وعدتك سأضيف الترجمة قريبا ..

Obada Arwany

اقتباس:

Protective liners – Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock, or fire.

الخطوط الواقية: لاتستخدمي سيف الالمينيوم لمسح خطوط السطح ((برايي الشبكة الواقية بيقصدو)) قبل التجاويف او اسفل الفرن الا كما هو موضحٌ في دليل الاستخدام. إن أي تنزيل خاطئ لهذه الأجزاء قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو حريق

متأملة

شكرا جزيلا لمساعدتي

نعم متاكده.. ارفقت صورة

Obada Arwany

اقتباس:

Warning: to reduce the risk of tipping of the range, the range must be secured by properly installed anti-tip devices. To check if the devices are installed properly, slide range forward, look for anti-tip bracket securely attached to floor, and slide range back so rear range foot is under anti-tip bracket.

* تحذير : يجب عليكي كي تتجنبي خطر انزلاق الموقد أن تتأكدي من تثبيت الموقد باحكام بأداة او قطعة عدم الانزلاق. لتتأكدي من أن أدوات مانع الانزلاق مثبته باحكام حركي الفرن للامام قليلا و تأكدي من أن رف اداة الأمان أو أداة عدم الانزلاق موضوعة على الأرض تماما و حركي الفرن للخلف كي تكون رجل الفرن المخلخلة تحت أداه مانع الانزلاق.

Caution: Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured

* تحذير : لا تضعي اشياء يهتم بها الأطفال داخل كبين الفرن او على سطحه او خلفه لان صعود الأطفال على الفرن كي ينالو حاجتهم قد يكون خطيرا للغاية.

هيك بكون ترجمتلك ال 3 جمل اللي وضعتيهم .. و اذا في اي شي تاني بالتعليمات نحن حاضرين
*Hi

متأملة

شكرا كثير كثير
الله يعطيك العافيه

ممكن يكون فيه .. حكمل اقرأه وحنشوف،، شكرا ثاني للمساعده

آخر المشاركات

قوانين المنتدى

دليل ارشادي لفرن كهربائي