أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الجمعة أيار 03, 2024 12:29 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: أرجو المساعدة في ترجمة هذا النص
مرسل: الخميس تموز 17, 2008 5:19 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 24 آذار 2007
المواضيع: 5
المشاركات: 7
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرجو المساعدة في ترجمة هذا النص إلى اللغة الإنجليزية

النص:

أنا موزع منتجات الإعلام الآلي بالجملة وأريد التعامل مع شركتكم.
ولقد إطلعت على منتجاتكم المعروضة في الموقع الإلكتروني
لذا أريد الحصول على كاتالوج لمختلف منتجاتكم مع أسعارها


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أرجو المساعدة في ترجمة هذا النص
مرسل: الجمعة تموز 18, 2008 1:52 ص 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اهلين اخي طيب انا رح ترجملك النص و هي ترجمتي طبعا ...

I am the mechanical markiting distributor in wholesale. It is honor to me to start dealing with your company. I have seen your products advertised on your website, so please send me the catalogue of all your products with prices
هي الترجمو المقترحة مني
و انا جاهز لاي شي تاني ..

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أرجو المساعدة في ترجمة هذا النص
مرسل: الجمعة تموز 18, 2008 10:23 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 24 آذار 2007
المواضيع: 5
المشاركات: 7
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
بارك اللله فيك اخي المشرف على الترجمة

في الحقيقة قمت بترجمتها لكن سأعتمد ترجمتك لأني أعتقد أنها الأفضل

ياريت تقيم هذه الترجمة

I am distributor PC Products Wholesale
and I want to deal with your company

I have acquainted with your products on display in website
So I want to getting catalog
For various your products with prices

وشكرا لك مرة ثانية


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia