زمردة,
ماشاء الله موضوع مميز كتير ومفيد و الحلو انو المصطلحات عم تكون بمعظم الاحيان قريبة من بعض
والحلو كتيييييييير كمان مشاركة
Armando, مشاركة اكتر من حلوة
ومشكور كتير عليها
اقتباس:
تحية لزملائنا بقسم اللغة الفرنسية
رح ضيف عبارة
لحظة الحقيقة --> moment of truth --> moment de vérité
قريت إنه هي عبارة عن مصطلح من مصطلحات مصارعة الثيران في إسبانيا، وضع لوصف اللحظة التي يتواجه فيها مصارع الثور مع الثور وجها لوجه لكي يقتل الواحد منهما الآخر.
و الله أعلم
حلووووو معلومة جديدة
اقتباس:
يذرّ الرمال في العيون .......... to throw dust in the eyes
Jeter la poussière dans les yeux
الله يذكرك بالخير يادكتور حامد فرزات ....منو اسمعت هالتعبير اول مرة
اقتباس:
يضرب الرقم القياسي .......... to beat the record
Battre le record
مرة اجى هالتعبير بفحص الترجمة للدكتور صديق و كان مفاجئ للطلاب
اقتباس:
يعطي ورقة بيضاء .......... to give a blank cheque
Donner un cheque blanche
هون انا بعرف انو
donner un chèque en blanc à qqn معناه أطلق يد فلان
يلي كمان قريب من donner une carte blanche أطلق اليد بالعمل
اقتباس:
على شرف فلان .......... on one's honor
Sur l'honneur de quelqu'un
مابعرف بس كأنو En l'honneur de qqn أصح ؟؟؟؟؟
شكرا كتير على الموضوع والمشاركات الرائعة
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون 
تسجيل الدخول
تصفح جوال
الأسئلة المتكررة
بحث
::
::
صحيح سبق و تطرقنا لهالنقطة بموضوع سابق عن الأخطاء الشائعة
