Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
It is currently Wed Jun 05, 2024 10:01 pm
Username : Remember me
Password :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


Forum rules


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
  • Post subject: ازا في مجال ترجمة هالكم مصطلح
Posted: Fri Jun 05, 2009 7:04 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
User avatar
Joined: 20 February 2008
Topics: 18
Posts: 103
Department: اللغة الانكليزية
Grade: الثالثة
I have no topics yet



Offline
sell down the river

haul over the coals

eat my hat

let their hair down

put his foot in his mouth

throw her weight around

pint red the town

pint red town

face the classical music

paint the city red

the music was
ولكم جزيل الشكر

_________________
Signature
ان أغني الغني العقل ..


وأكبر الفقر الحمق..


وأوحش الوحشة العجب..


وأكرم الكرم حسن الخلق


Top .:. Bottom
 Profile  
 
  • Post subject: ازا في مجال ترجمة هالكم مصطلح
Posted: Sat Jun 06, 2009 2:15 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
Joined: 18 February 2009
Topics: 15
Posts: 197
Location: Magic Kingdom
I have no topics yet



Offline
السلام عليكم...أرى هذه الترجمة مقبولة...


sell somebody down the river
يتخلى عن

haul over the coals
يصب جام غضبه على

eat my hat
يقطع يده اليمنى

let their hair down
يروح عن النفس

put his foot in his mouth
يسبب إحراجا شديدا

throw her weight around
يستغل السلطة

face the music
يتقبل النقد

paint the city red
يشبع ملذاته

_________________
Signature
non propter vitam faciunt patrimonia quidam, sed vitio cæci propter patrimonia vivunt

Juvenal


Top .:. Bottom
 Profile  
 
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 2 hours [ DST ]


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Privacy policy . Terms of use
Powered by phpBB© .