أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 11:37 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه للأعضاء : في هذا القسم لن تظهر مشاركاتكم فور إرسالها , و إنما يجب الانتظار حتى الموافقة عليها من الدكتور او إدارة المنتدى حفاظاً على الرقي في التواصل و الحوار .
تنويه إلى الدكاترة : يمكنكم في أي وقت طلب إنشاء قسم خاص بكم عن طريق مراسلة إدارة آرتين من خلال صفحة راسلنا , التفاصيل كاملة حول الأقسام الخاصة للدكاترة في آرتين تجدونها هنا


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: د.محمد نهار المزعل / مطلوب شرح عن مقرر الترجمة 4 - رمز المقرر 224
مرسل: الخميس حزيران 30, 2011 2:09 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 نيسان 2008
المواضيع: 2
المشاركات: 4
القسم: English Deprt
السنة: Second
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
الأستاذ الفاضل الدكتور محمد نهار المزعل
تحياتي

أرجوا من حضرتكم الشرح عن مقرر الترجمة 4 رمز المقرر 224
يرجى التوجيه بطريقة الأسئلة
النصوص المطلوبة
إن أمكن تنزيل النصوص التي تم شرحها للطلاب خلال الفصل الدراسي الثاني 2011

الدكتور محمد نهار المزعل
أرجوا من مقامكم الكريم أن تشرحوا لنا طريقة تصحيح الأسئلة مع نموذج نص وكيف يتم التعامل معه
أثناء التصحيح لأن مقررات الترجمة بشكل عام تعتبر غامضة ويشعر الطالب أنه يكتب ويجتهم ويترجم النص أثناء الإمتحان
لكن عند حساب الدرجات يشعر أن الطاسة ضايعة بصراحة
فأين نقاط الخلل لايعرف الطالب

يرجى توجيهنا بتعليماتكم بذالك الخصوص

تحياتنا وشكرنا العميق لكم


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: د.محمد نهار المزعل / مطلوب شرح عن مقرر الترجمة 4 - رمز المقرر 224
مرسل: الخميس حزيران 30, 2011 5:13 م 
دكتور في جامعة البعث
دكتور في جامعة البعث
اشترك في: 07 نيسان 2011
المواضيع: 9
المشاركات: 32
القسم: اللغة الإنجليزية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Transparent]تحية طيبة  *1  *1  *1

بخصوص التساؤل عن مقرر الترجمة 4 للسنة الثانية تعليم مفتوح والمرسل من قِبل العزيز (tlbkhaled) فإنني أوضح التالي:

1. المطلوب هو من الصفحة 15 إلى الصفحة 85. وإذا جاء النص الإنكليزي من الكتاب فإن النص العربي يأتي من خارج الكتاب والعكس صحيح إذا جاء النص العربي من الكتاب.
2. إن شاء الله تكون الأسئلة متوسطة المستوى ولكن على الطالب أن يكون حريصاً أشد الحرص على عدم ارتكاب الأخطاء المميتة والتي أسميها عادة "بالأخطاء السخيفة" وهي مثل تلك التي تتعلق بالتصريف الخاطئ للأفعال الشاذة و الأخطاء الإملائية ولا سيما في الكلمات المعتادة والقصيرة وعندما يُغير الخطأ من معنى الكلمة، والأخطاء المتعلقة بعدم المطابقة بين الفاعل و فعله. إلخ...
3. أنصح كل الطلاب بعدم تسليم دفاترهم الامتجانية قبل التؤكد من خلوها من الأخطاء و قبل مراجعتها بدقة.
4. على الطالب أن يستفيد من القاموس بخصوص الاملاء بل وحتى الكثير من الاشياء.

5. بخصوص طلبكم تنزيل شرح مفصل فإن ذلك غير ممكن الآن وأعتذر عنه. لكن يستطيع المشرفون على منتدى الترجمة مساعدتكم إن توفر لديهم المطلوب.

وختاماً أطيب الأمنيات بالنجاح للجميع.

    الدكتور محمد نهار المزعل
[/color]


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: د.محمد نهار المزعل / مطلوب شرح عن مقرر الترجمة 4 - رمز المقرر 224
مرسل: الاثنين تموز 04, 2011 11:52 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 نيسان 2008
المواضيع: 2
المشاركات: 4
القسم: English Deprt
السنة: Second
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
الأستاذ الدكتور محمد نهار المزعل

تحية طيبة

نشكركم جزيل الشكر ,,, وصلتني الفكرة الكاملة عن المقرر .... وإنشاء الله خير


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia