عاشقة العربية,
جزاك الله كل خير على هذه المعلومة القيّمة
اقتباس:
ولا يصح أن تقول: (هل أنت متأكّد؟)، لأن الصواب هو: (هل أنت متحقق؟ / متيقن؟ / مستيقن؟).
بالفعل هذا خطأ شائع جداً ... لم أكن أعرفه من قبل
شكراً جزيلاً لك
| آرتين لتعليم اللغات http://forum.art-en.com/ |
|
| أكّد - تأكّد http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=122&t=22595 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | عاشقة العربية [ الأربعاء تشرين الأول 06, 2010 1:07 ص ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
- أكَّد وتأكَّد جاء في (المعجم الوسيط): "أكَّد الشيءَ تأكيداً: وثــَّــقه وأحكمه وقرَّره فهو مؤكَّد. و تأكَّد: مطاوع أكَّده، وتأكَّد: اشتد وتَوَثَّقَ." إذن: لا يقال: (أكَّد على الشيء)، وإنما يقال: (أكَّد الشيءَ! فتأكَّد الشيءُ). وعلى هذا لا يصح أن نقول مثلاً: (يجب أن نتأكّد من حدوث كذا)، لأن الصواب هو: (يجب أن يتأكَّد لنا حدوث كذا) أو (يجب أن نتحقق حدوث كذا، أو نتيقَّن أو نستَيْقِنَ حدوثَ كذا، أو نَتَوثَّق من كذا أو نستوثق منه). ولا يصح أن تقول: (هل أنت متأكّد؟)، لأن الصواب هو: (هل أنت متحقق؟ / متيقن؟ / مستيقن؟). |
|
| الكاتب: | Raghad [ الأربعاء تشرين الأول 06, 2010 2:25 ص ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
عاشقة العربية, جزاك الله كل خير على هذه المعلومة القيّمة اقتباس: ولا يصح أن تقول: (هل أنت متأكّد؟)، لأن الصواب هو: (هل أنت متحقق؟ / متيقن؟ / مستيقن؟). بالفعل هذا خطأ شائع جداً ... لم أكن أعرفه من قبل شكراً جزيلاً لك
|
|
| الكاتب: | فادي [ الأربعاء تشرين الأول 06, 2010 4:32 م ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
عاشقة العربية, 
|
|
| الكاتب: | العربية [ الأربعاء تشرين الأول 06, 2010 6:47 م ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
عاشقة العربية, رائع عزيزتي اقتباس: (هل أنت متأكّد؟)، لأن الصواب هو: (هل أنت متحقق؟ نستطيع استخدام ذلك في اللغة العربية الفصحى أما في العامية قد لاتقبل منا  شكرا لك ولنقلك المميز دائما
|
|
| الكاتب: | عاشقة العربية [ الخميس تشرين الأول 07, 2010 12:41 ص ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
Raghad, حللتِ أهلاً باتت الخطاء الشائعة في كل مكان  ولا نعرف أنها شائعة أو انها أخطاء  فادي, العربية, اقتباس: نستطيع استخدام ذلك في اللغة العربية الفصحى أما في العامية قد لاتقبل منا صحيح .. خصوصاً أن الأخطاء الشائعة يلزم تجنبها في المقالات والمجال الإعلامي لما لها من تأثير. أما في العامية فكلٌ يغني على ليلاه. شكراً لمرورك عزيزتي
|
|
| الكاتب: | أبو عكاشة [ السبت كانون الثاني 01, 2011 7:33 م ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
هل أنت متأكّد؟ صحيحٌ ولا شكّ في صحّته فقد ذكر ذلك في المعاجم الحديثة مثل "المورد" حيث قال " تأكّد من الأمر " to be sure, find out or learn with certainty" فليراجع هناك ثمّ اللغة هي الّتي يتكلّم بها أهلها و تشيع بينهم لا المعايير المزعومة الّتي يفرضها أحدٌ من عنده إلّا إذا كان ذلك من أصحاب مجامع اللغة فإنّهم أهل لذلك. شكراً |
|
| الكاتب: | عاشقة العربية [ الأحد كانون الثاني 02, 2011 1:31 ص ] |
| عنوان المشاركة: | أكّد - تأكّد |
أبو عكاشة, الكلام طبعاً لمعاجم اللغة ومجامعها .. وقد تَقبلُ غالباً مجامع اللغة هذه الأخظاء الشائعة لفشوّها بين العامة. ولكننا لا نستعين بالمعاجم الإنجليزية للتأكد، فما دخل إلينا من الأخطاء الشائعة ليس إلا من الترجمة من اللغة الإنجليزية وغيرها، لذا فالاستشهاد بها خاطئ  شكراً لمرورك
|
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|