أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 8:31 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




منتدى مغلق هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: جدران الصمت
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 06, 2011 6:10 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
جدران الصمت





تفتّحت الحياة في صدرها المتلهّف ، وأفرد عمرها جناحيه للكلام ، لكن الكمان لا تصدر أصواتها دون وتر .

السّاعة تدق ، وقلبها يرفّ . يشتدّ خفقه عند الخامسة مساءَ كل يوم ، وتتّسع حدقته . تختلج ، تذوب في بعضها ، وداخل الزمان والمكان تطير في أبعاد لا نهائية . نشوةٌ حلوة جعلتها ريشة يحملها الأثير يوم رأته أوّل مرة ، يومها ولدت شجرةٌ باسقة .

السّاعة تمشي بصمت بينما تتسارع رفّات القلب ، وتتسارع أكثر حينما تراه ، فيهجرها النوم . تحسّ مع دقّات الساعة بالعطش ، فتخرج متلهفةً إلى الشرفة لتسقي الورد .

خرج للتّو. جلس على كرسيه في الشرفة الخالية إلا منه ، في بيته المقابل الذي سكنه مؤخراً، ويفصله عن بيتها شارع عريض ممتلئ بالدكاكين والسيارات العابرة ، ويتوسطه رصيف انتصبت فيه أعمدة النور .

بدأ يرتشف القهوة كعادته ، ويحدّق في أوراق غير عادية ، تشبه الخرائط كما كانت تظنها ،  وكلما سنحت له الفرصة 000كان يختلس النظر إليها وهي تسقي ورودها المزروعة في أصص مصفوفة بشكل متناسق .

تساءل بينه وبين نفسه :

- " هل تفكر الصبيّة بما أفكرّ فيه ؟ وهل تقبلني بما أنا عليه ؟ . "

كانت تحدّق في وردة أطل منها قمرٌ يضيء ظلام الليل ، ورجولة تحيي ربيع القلب انساب الماء بارداً وممتزجاً بالتراب بين أصابع قدميها الحافيتين فارتعشت ، وتساءلت أيضاً :

-" كيف الوصول إلى تلك الشجرة ؟. "

جدار وهميّ ينصّف الشارع ، والمسافة شاسعة . كلاهما يحرص على دوام ذلك البعد بينهما وإن تلاقت النظرات صدفةً فإن الواحد منهما يشيح بوجهه عن الآخر عمود النّور بين الشرفتين داليةٌ يتدلّى منها فانوسٌ بلوري فراشتان تطيران على جانبي ضيائه الساطع الحار ،  كل في مجالها ، فالكبرياء حاجز يمنعها أن تطير في مجال الأخرى ورْفّ عصافير يطير نهاراً بين الشرفتين جيئة وذهاباً ، دون أن يحط على إحداهما .

   مرّت أيام قليلة 0 كانت في الشرفة ، أحست بسرور بالغ وهي تنهزم أمامه حين انفلتت من شفتيها ابتسامةٌ خفيفة سرعان ما ردّ عليها بشعور واضح بالثقة والنصر 0 00 بإيماءة من رأسه .

الفراشة تكفّ عن الطيران داخل نفسها بحثاً عن شيء وجدته في الأخرى فصارت تطير إليها أهو الحبّ ؟ ذلك الطفل الصغير الذي ظهر فجأةً واستأثر بالقلب والعقل ؟ .

يتغيّر الزمن لديه .

صارت تركض قبل الخامسة خلف فراشات تحلّق بين الأزهار داخل حديقة عينيه ، بينما يسير بين خصلات شعرها الفاحم ، حيناُ وفي دروب معبّدة في جسدها الممشوق أحياناً أخرى ، دون أن يقول كلمةً واحدة .

- "بدأتُ أستقبل الحياة 0 لابدّ أن كلاً منا قد خلق للآخر 0 أفتح جميع النوافذ ، وأشمّ عبق الحياة من الياسمين في شرفته ، ومن (الخميسة) التي لوّنت جدرانها بالأخضر ، ومن الورود في أصص وزّعها في شرفته بشكل لافت لنظري" .

كانت وحيدة في البيت ، تقف في مكان تراه منه أدارت قرص الهاتف : "أترى صوته يشبهه؟". ألحّ الجرس برنينه ، لكنه ظلّ يحدق في أوراقه أعادت المحاولة مرّات ومرّات في الأيام التالية ، وفي الظروف نفسها ، دون تغيير في موقفه . "يتجاهلني عن قصد" . دهمها شعورٌ بالمهانة ، فقررت أن تستردّ قلبها . لم تعد ترى إشارات يديه، وابتسامةً لازمت شفتيه ، حتى قمصانه الملونة التي صار يرتديها .

تضطرب الشرفة أمام جدار أعادت بناءه بينهما لم تُجْد الإشارات والابتسام نفعاً ، حتى بان عليه انتصارها ونفاذ صبره . وبعد أيام أجابته بالنفي عن سؤال وجّهه بيديه حول إذا ما كانت خاطبة .

رقصت غرفة الضيوف فرحاً ، فهي تستعدّ للقاءٍ بينه وبين أبيها الذي أخبرها عنه استقبلهما الأب ، هو- وفي يده صحيفة مطوية - ووجيهٌ من الحارة شفف المطبخ بها وضعت (ركوة) القهوة على نار مضطربة ، وكانت تسترق السّمع كلما استطاعت تملّكها شعورٌ غامرٌ بفرحٍ ينطلق من أعماقها 0 لبست (الطّرحة) ، رقصت وهو يخاصرها ، واكتحلت عيناها بالغوص في أعماق تلك الحديقة فتنهل من جمالها الأخّاذِ .قال لها كلمات " ليست كالكلمات " ، تأبّطت ذراعه ، ومالت على كتفه وهما يغادران الصالة إلى شهر العسل ردّ على المهنئين ، وهمس في أذنها كلاماً جعلها تحبه وتحب الحياة معه وهدهدت لطفل جميل ملأ البيت فرحاً وأملاً ، كان يغني لهما دائماً 000أجمل الأغنيات .

طافت (ركوة) القهوة ، قدمتها للضيوف . ودّعهما الأب وهو يرجو الله أن يقدم ما فيه الخير .

حكى الأب لها قصته كاملةً . باغتها أمرٌ لم تكن تعرفه عنه ، فهبّت ريح قوية نالت من قلبها وعقلها معاً ، ومن الحياة الباقية التي لم يمض منها غير تسعة عشر ربيعاً اضطربت رؤى التلهّف ، وخطرٌ غلّف الزمان والمكان 0 أعاد الأب القصّة ، ومع أنه ترك القرار كلّه لها ، فقد نبّه إلى تردده بالموافقة ، وناولها الصحيفة . قرأتها ، فتغيّر الزمن لديها .

القلب يرتعش أمام دقات الساعة ، ورودها بدأت بالذّبول ، وبدت الفراشتان مضطربتين حول عمود النور من جديد ، حتى العصافير في طيرانها .

قالت لها البصّارة :

- أمامك طريقان .

في أي منهما تسير والسّير في أيسرهما صعب ! ؟ لم يرحم الأب اضطرابها ، ولا الأقارب والصديقات بعد أن عرفوا قصّته كاملةً ! .. فتحت الصحيفة من جديد ، نظرت إلى صورته في إحدى صفحاتها وقرأت عناوين عريضةً تتقدم تحقيقاً صحفياً عنه .

- ( شابّ يعيد الحياة لمعمل كامل بخبرته الفريدة ) .

-(صاحب المعمل يلغي طلب استدعاء خبير أجنبي لإصلاح عطل معقد في إحدى ألاته) .

- ( ………) .

تضاءلت الفجوة بين الواقع والحلم . إنه يشارك في الحياة لا يتفرج عليها ، ازداد إعجابها به ، وانطلقت فرحةٌ من أعماقها ، فالحياة معه لن تكون سدىً . " سأكون سعيدة، سأكون معه خارج جدران الصمت " فقرّرت ، ولبّى عقلها وقلبها النداء .

- "أورقت الحياة طفلاً تحققت مع مناغاته كلّ أحلامي . لم يكن يغنّي له ، بل كان يداعبه كثيراً ، كثيراً جداً . أما أنا …فلم يقل لي كلمةً واحدة في حياته ، ولم يهمس في أذني مرّة .

اعتدت محادثته .. وأحببت لغته الجميلة التي يحادثني بها ، بالإشارات .. وبالعيون .. بأي طريقة .. إلا النطق" .

نيسان / 1995

صفوان محمود حنوف

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: جدران الصمت
مرسل: الأربعاء كانون الأول 07, 2011 3:20 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 08 كانون الأول 2010
المواضيع: 80
المشاركات: 425
المكان: حمص العدية
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
أتشرف بأن أحجز المقعد الأول
في هذه الصفحة لأزرع اعجابي بها
قصةٌ كثيفة إحساسٍ وعميقة تصوير و رقيقة حرف
تابعتُ حروفَها وكلماتها العذبة
وأنا متشوقة الوصول للنهاية
راااائعة
سلمت أناملك

_________________
التوقيع لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: جدران الصمت
مرسل: الجمعة كانون الأول 09, 2011 5:18 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
لقصة لصفوان محمود حنوف و هو علم من اعلام حمص في القصة القصيرة

شكرا لمرورك

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
منتدى مغلق هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia