Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
Nous sommes actuellement le Lun Juin 17, 2024 5:06 am
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


- يمنع منعاً باتاً طرح المواضيع الحوارية عن الحب و ما الى ذلك .
- تمنع المواضيع التي تتعلق بالمطربين والفنانين أياً كانت .
- يحق لكل عضو وضع موضوع او موضوعين فقط في اليوم الواحد وذلك لاعطاء بقية الاعضاء الحق بالمشاركة والرد او قراءة بقية المواضيع .


Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rédiger ou éditer aucun message.  [ 9 messages ] 
Auteur Message
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Dim Jan 09, 2011 7:09 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Mars 2007
Sujets: 242
Messages: 1924
Section: English
Année: Graduate
I have no topics yet



Hors-ligne
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم :

"بَسْ دقيقة"

مغترب


بقلم: محمد عبد الوهاب جسري  

كنت أقف في دوري على شباك التذاكر لأشتري بطاقة سفر في الحافلة إلى مدينة تبعد حوالي 330 كم، وكانت أمامي سيدة ستينية قد وصلت إلى شباك التذاكر وطال حديثها مع الموظفة التي قالت لها في النهاية: الناس ينتظرون، أرجوكِ تنحّي جانباً. فابتعدت المرأة خطوة واحدة لتفسح لي المجال، وقبل أن أشتري بطاقتي سألت الموظفة عن المشكلة، فقالت لي بأن هذه المرأة معها ثمن بطاقة السفر وليس معها يورو واحد قيمة بطاقة دخول المحطة، وتريد أن تنتظر الحافلة خارج المحطة وهذا ممنوع. قلتُ لها: هذا يورو وأعطها البطاقة. وتراجعتُ قليلاً وأعطيتُ السيدة مجالاً لتعود إلى دورها بعد أن نادتها الموظفة مجدداً.

اشترت السيدة بطاقتها ووقفت جانباً وكأنها تنتظرني، فتوقعت أنها تريد أن تشكرني، إلا أنها لم تفعل، بل انتظرتْ لتطمئن إلى أنني اشتريت بطاقتي وسأتوجه إلى ساحة الانطلاق، فقالت لي بصيغة الأمر: احمل هذه... وأشارت إلى حقيبتها.

كان الأمر غريباً جداً بالنسبة لهؤلاء الناس الذين يتعاملون بلباقة ليس لها مثيل. بدون تفكير حملت لها حقيبتها واتجهنا سوية إلى الحافلة، ومن الطبيعي أن يكون مقعدي بجانبها لأنها كانت قبلي تماماً في الدور.

حاولت أن أجلس من جهة النافذة لأستمتع بمنظر تساقط الثلج الذي بدأ منذ ساعة وأقسم بأن يمحو جميع ألوان الطبيعة معلناً بصمته الشديد: أنا الذي آتي لكم بالخير وأنا من يحق له السيادة الآن! لكن السيدة منعتني و جلستْ هي من جهة النافذة دون أن تنطق بحرف، فرحتُ أنظر أمامي ولا أعيرها اهتماماً، إلى أن التفتتْ إلي تنظر في وجهي وتحدق فيه، وطالت التفاتتها دون أن تنطق ببنت شفة وأنا أنظر أمامي، حتى إنني بدأت أتضايق من نظراتها التي لا أراها لكنني أشعر بها، فالتفتُ إليها.

عندها تبسمتْ قائلة: كنت أختبر مدى صبرك وتحملك.

- صبري على ماذا؟

- على قلة ذوقي. أعرفُ تماماً بماذا كنتَ تفكر.

- لا أظنك تعرفين، وليس مهماً أن تعرفي.

- حسناً، سأقول لك لاحقاً، لكن بالي مشغول كيف سأرد لك الدين.

- الأمر لا يستحق، لا تشغلي بالك.

- عندي حاجة سأبيعها الآن وسأرد لك اليورو، فهل تشتريها أم أعرضها على غيرك؟

- هل تريدين أن أشتريها قبل أن أعرف ما هي؟

- إنها حكمة. أعطني يورو واحداً لأعطيك الحكمة.

- وهل ستعيدين لي اليورو إن لم تعجبني الحكمة؟

- لا، فالكلام بعد أن تسمعه لا أستطيع استرجاعه، ثم إن اليورو الواحد يلزمني لأنني أريد أن أرد به دَيني.

أخرجتُ اليورو من جيبي ووضعته في يديها وأنا أنظر إلى تضاريس وجهها. لا زالت عيناها جميلتين تلمعان كبريق عيني شابة في مقتبل العمر، وأنفها الدقيق مع عينيها يخبرون عن ذكاء ثعلبي. مظهرها يدل على أنها سيدة متعلمة، لكنني لن أسألها عن شيء، أنا على يقين أنها ستحدثني عن نفسها فرحلتنا لا زالت في بدايتها.

أغلقت أصابعها على هذه القطعة النقدية التي فرحت بها كما يفرح الأطفال عندما نعطيهم بعض النقود وقالت: أنا الآن متقاعدة، كنت أعمل مدرّسة لمادة الفلسفة، جئت من مدينتي لأرافق إحدى صديقاتي إلى المطار. أنفقتُ كل ما كان معي وتركتُ ما يكفي لأعود إلى بيتي، إلا أن سائق التكسي أحرجني وأخذ مني يورو واحد زيادة، فقلت في نفسي سأنتظر الحافلة خارج المحطة، ولم أكن أدري أنه ممنوع. أحببتُ أن أشكرك بطريقة أخرى بعدما رأيت شهامتك، حيث دفعت عني دون أن أطلب منك. الموضوع ليس مادياً. ستقول لي بأن المبلغ بسيط، سأقول لك أنت سارعت بفعل الخير ودونما تفكير.

قاطعتُ المرأة مبتسماً: أتوقع بأنك ستحكي لي قصة حياتك، لكن أين البضاعة التي اشتريتُها منكِ؟ أين الحكمة؟

- "بَسْ دقيقة".

- سأنتظر دقيقة.

- لا، لا، لا تنتظر. "بَسْ دقيقة"... هذه هي الحكمة.

- ما فهمت شيئاً.

- لعلك تعتقد أنك تعرضتَ لعملية احتيال؟

- ربما.

- سأشرح لك: "بس دقيقة"، لا تنسَ هذه الكلمة. في كل أمر تريد أن تتخذ فيه قراراً، عندما تفكر به وعندما تصل إلى لحظة اتخاذ القرار أعطِ نفسك دقيقة إضافية، ستين ثانية. هل تعلم كم من المعلومات يستطيع دماغك أن يعالج خلال ستين ثانية؟ في هذه الدقيقة التي ستمنحها لنفسك قبل إصدار قرارك قد تتغير أمور كثيرة، ولكن بشرط.

- وما هو الشرط؟

- أن تتجرد عن نفسك، وتُفرغ في دماغك وفي قلبك جميع القيم الإنسانية والمثل الأخلاقية دفعة واحدة، وتعالجها معالجة موضوعية ودون تحيز، فمثلاً: إن كنت قد قررت بأنك صاحب حق وأن الآخر قد ظلمك فخلال هذه الدقيقة وعندما تتجرد عن نفسك ربما تكتشف بأن الطرف الآخر لديه حق أيضاً، أو جزء منه، وعندها قد تغير قرارك تجاهه. إن كنت نويت أن تعاقب شخصاً ما فإنك خلال هذه الدقيقة بإمكانك أن تجد له عذراً فتخفف عنه العقوبة أو تمتنع عن معاقبته وتسامحه نهائياً. دقيقة واحدة بإمكانها أن تجعلك تعدل عن اتخاذ خطوة مصيرية في حياتك لطالما اعتقدت أنها هي الخطوة السليمة، في حين أنها قد تكون كارثية. دقيقة واحدة ربما تجعلك أكثر تمسكاً بإنسانيتك وأكثر بعداً عن هواك. دقيقة واحدة قد تغير مجرى حياتك وحياة غيرك، وإن كنت من المسؤولين فإنها قد تغير مجرى حياة قوم بأكملهم... هل تعلم أن كل ما شرحته لك عن الدقيقة الواحدة لم يستغرق أكثر من دقيقة واحدة؟

- صحيح، وأنا قبلتُ برحابة صدر هذه الصفقة وحلال عليكِ اليورو.

- تفضل، أنا الآن أردُّ لك الدين وأعيد لك ما دفعته عني عند شباك التذاكر. والآن أشكرك كل الشكر على ما فعلته لأجلي.

أعطتني اليورو. تبسمتُ في وجهها واستغرقت ابتسامتي أكثر من دقيقة، لأنتهبه إلى نفسي وهي تأخذ رأسي بيدها وتقبل جبيني قائلة: هل تعلم أنه كان بالإمكان أن أنتظر ساعات دون حل لمشكلتي، فالآخرون لم يكونوا ليدروا ما هي مشكلتي، وأنا ما كنتُ لأستطيع أن أطلب واحد يورو من أحد.

- حسناً، وماذا ستبيعيني لو أعطيتك مئة يورو؟

- سأعتبره مهراً وسأقبل بك زوجاً.

علتْ ضحكتُنا في الحافلة وأنا أُمثـِّلُ بأنني أريد النهوض ومغادرة مقعدي وهي تمسك بيدي قائلة: اجلس، فزوجي متمسك بي وليس له مزاج أن يموت قريباً!

وأنا أقول لها: "بس دقيقة"، "بس دقيقة"...

لم أتوقع بأن الزمن سيمضي بسرعة. كانت هذه الرحلة من أكثر رحلاتي سعادة، حتى إنني شعرت بنوع من الحزن عندما  غادرتْ الحافلة عندما وصلنا إلى مدينتها في منتصف الطريق تقريباً.

قبل ربع ساعة من وصولها حاولتْ أن تتصل من جوالها بابنها كي يأتي إلى المحطة ليأخذها، ثم التفتتْ إليّ قائلة: على ما يبدو أنه ليس عندي رصيد. فأعطيتها جوالي لتتصل. المفاجأة أنني بعد مغادرتها للحافلة بربع ساعة تقريباً استلمتُ رسالتين على الجوال، الأولى تفيد بأن هناك من دفع لي رصيداً بمبلغ يزيد عن 10 يورو، والثانية منها تقول فيها: كان عندي رصيد في هاتفي لكنني احتلتُ عليك لأعرف رقم هاتفك فأجزيكَ على حسن فعلتك. إن شئت احتفظ برقمي، وإن زرت مدينتي فاعلم بأن لك فيها أمّاً ستستقبلك. فرددتُ عليها برسالة قلت فيها: عندما نظرتُ إلى عينيك خطر ببالي أنها عيون ثعلبية لكنني لم أتجرأ أن أقولها لك، أتمنى أن تجمعنا الأيام ثانية، أشكركِ على الحكمة واعلمي بأنني سأبيعها بمبلغ أكبر بكثير.

_______________-

منقول من الايميل

_________________
Signature
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Mar Jan 11, 2011 8:37 pm 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 15 Avril 2007
Sujets: 64
Messages: 3023
Localisation: حمص
Section: انجليزي
Année: MA
I have no topics yet

Gender: Female ::


Hors-ligne
Portia,  
قصة جميلة ونقل مفيد... شكراً لك  *1
ولكن  *ممم

أستغرب في كاتب هذه القصة أنه رغم سلاسة وجمال أسلوبه بالفصحى أن يستخدم كلمة "بس"  :roll:
وليست بالكلمة الجوهرية التي لا بديل لها وبنفس قوتها.  :arrow:

كما أنني وجدتني بعد فترة من قراءة قصته أدرك حس الدعابة فيها وليس آن قراءتها... فالموقف الظريف المضحك فيها ...
Citer:
حسناً، وماذا ستبيعيني لو أعطيتك مئة يورو؟

- سأعتبره مهراً وسأقبل بك زوجاً.

علتْ ضحكتُنا في الحافلة وأنا أُمثـِّلُ بأنني أريد النهوض ومغادرة مقعدي وهي تمسك بيدي قائلة: اجلس، فزوجي متمسك بي وليس له مزاج أن يموت قريباً!

بالكاد يجعل القارئ يبتسم... وهذا ضعف في أسلوب الكتابة طبعاً باعتبار الكاتب قصد وصف موقف فكاهي.

عموماً القصة جميلة... بل ومفيدة...ولكن فيها شيء من التكرار والملل

_________________
Signature لــلــمــلائــكــة  حــضــورهــا


Dernière édition par فــلـك le Mer Jan 12, 2011 4:08 am, édité 1 fois au total.
تعديل


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Mar Jan 11, 2011 9:04 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Mars 2007
Sujets: 242
Messages: 1924
Section: English
Année: Graduate
I have no topics yet



Hors-ligne
السلام عليكم :

الملاك,  

اما عم سبب انتقاءه للكلمة فانما لكي يشد القارئ اليها

اما  
Citer:
ولكن فيها شيء من التكرار والملل


الشي المميز فيها انها قصة واقعية , شب رواها ووقع باسمه عليا

ونقلها مشان نستفيد منها و نتطلع على تجربته

اكيد ان شايف ما بتستحق ما كان حط اسمه عليها لينقال عنها مملة

بالنسبة الي مطلعة عخير الله ايميلات واذا بدك كل يوم بيوصلني عشرات

و صدقني حتى انتقي قصة بكون مارة عشي عشرة واكتر لاختار وحدة

ممكن تكون مو مميزة وشيقة كتير بس مو مملة

لأن الايميل هو أكبر وسيلة للتواصل بين البشر

_________________
Signature
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


Dernière édition par فــلـك le Mer Jan 12, 2011 4:13 am, édité 1 fois au total.
تعــديـــــــــــــل


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Mer Jan 12, 2011 3:56 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 06 Août 2009
Sujets: 17
Messages: 215
Localisation: السعودية - جدة
Section: فرنسي
Année: رابعة
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
ذكرني العنوان باغنية اصالة بالبومها الاخير
(بس دقيقة... يعني مستكتر دقيقة يا اخي شوف قلبي في حبك كم صبر
يعني كل كلمة بزعلة مو طريقة كيف تزعل قبل ما تفهم ..قبل.. الخ
الاغنية حلوة و الموضوع هون كتير حلو خفيف نضيف بيسلي و بيفيد

_________________
Signature
اشتقت لعيون الصباح مليت ليل الانتظار
يكفي من الغربة جراح عوّد على عمري النهار
وينك تعال يالله تعال
دوّب حنيني
دوّب حنيني بلهفتك
مرّني زورني...كحّل عيوني بشوفتك


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Dim Jan 16, 2011 9:58 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Mars 2007
Sujets: 242
Messages: 1924
Section: English
Année: Graduate
I have no topics yet



Hors-ligne
Ammar *1

Citer:
الاغنية حلوة و الموضوع هون كتير حلو خفيف نضيف بيسلي و بيفيد


تسلم يا رب  :)

بس ما بعرف ليه ما عجبا لمشرفتنا  و نقلتو للنادي العام :roll:

مع انو كمان لاقى قبول و استحسان في منتدى طلابي آخر  :wink:

Désolé, vous devez vous inscrire pour voir le lien Si vous êtes membre, il suffit de signer po

شكراً للمرور و التعقيب  *1

_________________
Signature
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Lun Jan 17, 2011 4:18 am 
مشرف الشعر العمودي و بوح المشاعر
مشرف الشعر العمودي و بوح المشاعر
Inscrit le: 05 Avril 2009
Sujets: 35
Messages: 470
Localisation: حماه
Section: العربية
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
السلام عليكم
اخت بورشا
انا قرأت الموضوع بوقت سابق وعدت لاعقب على امرين:
بالنسبة لكلمة بس
صحيح انها ليست من العربية في شيء لكننا لا ننكر انها من اكثر الكلمات تداولا في يومنا هذا واظن ان هذا هو السبب الرئيس الذي دفع الكاتب لاختيارها.
اما من ناحية ركاكة اسلوب الكاتب في طريقة طرح الدعابة:
انا اختلف معكم لان الموضوع جدي واذا طغى الجانب الفكاهي به قليلا ضاعت فائدته
ويجب الا ننسى ان بطلة القصة امرأة في سن الياس ولن يصدر عنها اكثر مماذكرت طرافة.
أختي الكريمة
موضوع رائع وللصراحة مررت عليه منذو وقت بموقع بلدتنا ومنذ ذلك اليوم عمدت الى التريث في أي طرح اود طرحه أو اي نقاش اخوضه.
بورشا لك مني كل الاحترام *1  *1  
نقل مميز تشكرين عليه.
أختي الملاك أحترم وجهة نظرك وأشكرك على طرحها *1  *1
تقبلوا مروري واعلموا أن اختلاف الرأي لايفسد للود قضية

_________________
Signature
يَمضِي بي العُـمـر‏..‏ قَـلبُ الأمِّ يسكُـنني .. وَلا أرَي بــعـدَهُ حُـــبًّــا وأشـــواقــَـا
مَا كُـنتُ أوَّلَ مَـن ذَابَـت جَـوانِحُـهُ .. وَلستُ آخِـرَ قـــَلـبٍ مَــــاتَ مُـشـتــاقـَــا





Image


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Lun Jan 17, 2011 8:57 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 07 Octobre 2009
Sujets: 69
Messages: 843
Localisation: k.s.a
Section: English
Année: Any year
I have no topics yet

Gender: Female ::


Hors-ligne
السلام عليكم

بورشيا شكراً للموضوع بس   :wink:
لا جد أنا كمان وصلني بايميل عجبني  كتير وابداً ما فكرت غير بفائدة الموضوع وكتير كتير كتير مهمة هالدقيقة
كتير احياناً متعرض لموقف ولما منتأنى بالرد منكون ردينا افضل بكتير ومتل ما بيقولو لازم نعد للعشرة وبعدها كتير في أشياء بتتغير
على كل وين ما كان الموضوع  فهو مفيد  *1  *1

_________________
Signature
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Lun Jan 17, 2011 9:51 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Mars 2007
Sujets: 242
Messages: 1924
Section: English
Année: Graduate
I have no topics yet



Hors-ligne
السلام عليكم :

محمد الاسمر,  *1

rehab,   *1

أشكر لكم مروركم و تعقيبكم   *1  :)

_________________
Signature
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ  إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

﴿٨١﴾ الإسراء


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: "بَسْ دقيقة"
Publié: Lun Jan 17, 2011 2:50 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 14 Février 2010
Sujets: 57
Messages: 1119
Localisation: سوريــــــــا - قطــر
Section: العربيــــــة
Année: متخرجـــــة
I have no topics yet

Gender: Female ::


Hors-ligne
Portia, شكرا إلك
قصة حلوة  *1

_________________
Signature
Image


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rédiger ou éditer aucun message.  [ 9 messages ] 

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr