أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 5:55 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: وقل ربي زدني علما....بعض الفوائد
مرسل: الخميس شباط 24, 2011 2:59 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 12 شباط 2011
المواضيع: 24
المشاركات: 65
المكان: حمص جورة الشياح مكتبة الاسعد....تيرمعلة
القسم: الفارسية
السنة: الاولى
الاسم: محمد ادريس سليمان
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل

بسم الله الرحمن الرحيم
الــــنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــداء :

عـــلامــة الـنــداء : ( الألــــف ) وهــي تـلـحـق بـآخـــر الـكـلـمــة :
مـــثــــــال :
مــَــــاد َر ( أم ) = مـــــــاد َرا ( أيـتـهـا الأم )
دُخــتــَـر ( أخـت ) = دُخــتـَــرا ( أيـتـهـا الأخــت )

* إذا كـانـت الـكـلـمـة مـنـتـهــــــيـة ( بـألـف ) أو ( واو ) قـبــل حــرف الـنــداء , وهـــو ( الألــف ) أضـــيــف حــرف ( ي ) قـبـل ( ألـف ) الـنـــــداء .
مـــثـــــال :
خــــــدا ( الله ) = خـُـــدايــــــــا ( يـــاالله )
عــمــو ( عـم ) = عـَـمّــــويـــا ( يـاعــم )

* وهــنـــاك كـلـمـات نـسـتـعـيـض بـهـا عـن ( الألـف ) فـي الـنــداء وهــي :
( يـــا , آيـــا , اى ) ونـضـعـهـا قـبــل الاســم :
مـــثـــــــــــــــــــال :
يـــازيـنــب , يـــا مـحــمــد , يــا ....
آيـــا بــســـر , آيـــا هـَـمـسَـر , آيـاعـزيـــزم , .........
اي مـحـمـد , اي عـلـي , اي دكـــتـر , اي دوسـتِ ,.......


حــروف الـجـــر :
فــــــي = دَ ر
عــلــى = بـَــر
مِـــــن = اَز
إلــى = تــــا
أدوات الإسـتـفـهـام :
كـيـف = جـِـطــور
هـــل = آيـــا
كـــم = جـِــه قــَـدر
أيـــنَ = كـُــجـــا
مـتـى = جـِـه وقــت
مــــا = جــِـه
...........................................

المـــصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد ر :
قـد يـنـتـهـي بــِـ ( دن ) = مـصـدر ثـقـيـل .
أو يـنـتـهـي بــِـ ( تـن ) = مـصـدر خـفـيـف .

و للـمـصــــــــــــدر ثـلاثــة أنــواع :
* بــســـــيــــــــط : وهـو يـتـكـون مـن كـلـمـة واحـدة .
مـثـــــــــال :
رَفــْـتــَـن = الــذهـــــاب . مـأخــوذة مـن ( رَ فــْـت ) ذ َهـَــب .
آمـَـــد ن = الـمـجــيء . مــأخــوذة مـن ( آمَـــد ) جــــــاء .
* مـقـتـرن بـسـابـقـة ( أي سـبـقـه حـرف من حروف الإضـافـة أو الـجـر )
مـثـــــــــــال :
بَـررسـيـدن = الـوصـــول , (ر ِســيـــد ) , دَر دادَن = الـعـطـــاء , ( داد ) .
* مــــركـــّــــــــب : يـتـركـب مـن كـلـمـتـيـن أو أكـثــر :
مـثـــــــــال :
مـوفـَـق شـُــدَن = الـنـجـاح , مـسـافـرت كـردن = الـســفـَـر .

الـمـصـدر الـمـرخــم :
وهـو الـذي تـحـذف( نـون ) الـمـصدر فـيـه , فيـبـقى دون ( نـون ) , ومـنـه نـأتـي بـكـل صـيـغ الـمـاضـي وكذلـك فـعـل الـمـسـتـقبـل .

الـفـعـل الـمـاضــي الـمـطـلـق :
وهـو يـدل عـلـى حـدث فـي الـمـاضـي وانـتـهى تـمـامـا ً .
مـصـــدر مــرخــم + ضــمــائــر الـفـــاعــلــيــة .
مـثــال : كَــُـفــتــــي ( قــُـلــــت َ ) .
تـصـريــف مـصــدر ( خــَـريـدَن ) = الـشــراء . إذا حـذفـنـا الـنـون يـصـبـح ( خـَـريــد ) .
مـثــــــــــــــــال :
مـَن خـَـريــدَم ، تـو خـَـريــدي , او خـَـريـد , مـا خـَـريـديـم ، ايـشـان خـَـريـد َنــد .

* نـسـتـطـيع أن نـسـتـغـني عـن الـضـمـائـر الـشـخـصية ونـكـتـفي بـضمائر الفاعلية فـقـط .
فـنـقـول : خــَـريــدَم , خـَـريـدي , خـَـريـد ، خـَـريـدَ نـد , .........( اشـتـريـت ُ ، اشـتـريـت َ , اشـتـرى , اشـتـروا , ..... )

ضـمـائـر الـشـخـصـيـة / الـفـاعـلـيـة :
مَــن = م
تـــو = ي
او = ...
مـــــا = يــم
شـمـا = يــد
ايـشــان = نـــد .
..............................
الـجـمـلـة فـي اللغـة الـفـارسـيـة :
* امــا اسـمــيـــــة أو فـعـلــيــــــــــــــة .

( أ ) الـجـمـلــــة الاسـمـيـــــــة :
تـتـكــون مـن : مـبـتـدأ + خـــــــــــــبـر + رابـطـــة ( فعـل مـسـاعـد ) .
مـثـــال :
ا ِيــن آب كَــَــــرم اســت = هـذا الـمـــاء ســـاخــن .
مـَـن كَــرســنــه هـَسـتــَـم = أنــاجـــائــع .

* سـبـق وأن قـمنـا بـتـصـريـف الـرابـطـة والـضمـائـر فـي الـدرس الـثـانـي , وللـتذكـيـر :
هـسـتـَـم , هـسـتـي , هـسـت ( اسـت ) , هـسـتـيـم , هـسـتـنـد , ........

* لـنـــــــــــفـي الـرابـطـة ( الفعل المساعد ) نـضـيـف الـيـهـا ( ن ) .
مـثـــــال :
نـيـسـتـم , نـيـســت , نـيـسـتـي , نـيـسـتـيـم , ..........
مَــن بـيـمـار هـسـتــم ( أنـا مـريـض ) .
مـَـن بـيـمـار نـيـسـتـم ( أنـا لسـت مـريـضـا ً ) .

( ب) الـجـمـلـة الــفـعـلـيـــة :
تـتـكـون مـن فــاعــل + فــعـل ( يـتـقـدم الـفـاعـل عـلـى الـفـعـل ) كـاللـغـة الإنـجـلـيـزيـة .
مـــثـــــــــــــال :
نـاصــر خــورد ( أكـَـلَ نــاصــر ) .
تـــو نـوشــيــدي ( أنـت َ شـربـتَ ) .
شــمــا نـوشـيـدِ يــد ( أنـتـم شـربـتـم )

..................................................................................................................................................


الـفــعــل الـمـاضــي الـمـسـتـمـر ( passt . c ) :
وهـو الـذي يـدل عـلى اسـتـمرار الـحـدث فـي الـمـاضـي مـدة مـن الـزمـن .

الـقـاعـدة : مـى ( هـمـى ) + الـمصـدر الـمـرخــم + ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة
* مِــى ( هَــمِـى ) = عـلامـة اسـتـمـرار .
مــثـــال :
مـَـن مـى نـوشـيـدَم = كـنــت ُ أشــرب ُ
تـــو مـى نـوشـيـدي = كـنـت َ تـشـرب
وهــكـــذا ..........
أمــثــلــة :
مـحـمـد هــَـر روز بــِـدانـشـكَـاه مــى رَ فــت
= كان محمد يذهب كل يوم إلى الجامعة .
ديـروز جـون دَر بيـمـارسـتـان راه مـى رفـتـم نـاصـر را ديـدَم
= بـالأمـس عـنـدمـا كـنـت فـي الـمسـتـشـفـى رأيـت عـلـي .
.........................

الـمـــــــاضــي الــقــــــــريـــب :
وهـو الـذي يـدل عـلى حـدث حـصـل فـي الـمـاضـي ولا زال أثـره بـاقـيـا ً .
* يـسـتـعـمـل هـذا الـزمـن للأخـبـار الـتـاريـخـيـة , والأحـداث الـتـي انـتـهـت مـنـذ وقـت قـريـب .

الـقـــــاعــدة : مـصـدر مـرخــّـم + هـاء ( غـير ملـفـوظـة ) + الرابـطـة الـمرخـمة
( مَـن = ام . تــو = اي . او = است . مـَـا = ايــم . شُـمـا = ايــد . ايشـان = انــد )
مـَـن خـوردِه ام = أنـا قــد أكـلـت ُ . ( الهـاء فـي خورده لا تـنطـق )
وهـكـذا ...........
مـثـــال : مـنـصـور شـِـيـر را نـوشـيـد ِه اسـت . منصور قد شـرب الـحـليـب .
.......................
الـفـعـل الأمــــــــــــر :
وهـو يـكـون للـمـخـاطـب الـمفـرد أو لـجـماعـة الـمخـاطبـيـن , كـما قـلنا لايـوجـد مثـنى .
الـمـادة الأصـليـة مـن الـمـصـدر هـي نـفسـهـا صيـغـة الأمـر للمـخـاطـب الـمـفـرد .

مـثــال : آمـَـــــدن = الـمـجـئ ـــــــــ الأصــل ( آي ) ( أقــد ِم ) تــعـــال
آمـوخـتـن = الـتـعـلـم ـــــــــــ الأصــل ( آمـوز ) تـَـعـَـلـــّـم
أمـثــلــة :
نـاصــرا مـاد َرت را بـَـــــردَار =
يـا نــاصــر خـُـــذ أمــــــــــك . ( عـلـشـان إذا واحــد بـيـطـرش ولـــده ( تـنـفـع ) )
ايـنـجــا بــِـيــا = تـعـــالَ هــنـــا .
........

* مـلاحـظـة :
أخواني انـبـهـكـم بـأن خـطــأ حـدث عـنـدي عـنـد كــتابـة :
الـضـمـائــر والأفـعـــــال الـمســـــاعــــــدة : ( فـي الدرس الـثـانـي ) , في هـذا الـمثـال فـقـط :
أنـت : تـــــو داري : كَِــر ِفــتـي : هـَـسـتـي : مـادَرَ ك / الـصـواب ( مـادَرت ) للمخاطـب
أنـت : عـنـدك : أخـذت َ : كـنـــــــــــــت َ : أمــــك َ
وعـلـى ذلـك جـرى الـتـنـبـيـه .
.....................................................................................................................................................


الـفـعـــل الـمـضـــــــــارع ( الإلـزامــي ) :
وهـو الــذي يــدل على حـدث في الوقـت الحالي مرتـبـط برغـبة أو رجــاء أو شك وتــردد .
يـعـني وقــوع الحــدث فـيـه لـيس أمــــرا ً مـؤكـدا ً .
الـقـــاعــــــدة :
ضـمـائـر شخـصـيـة + ( ب ِ) + ( المـادة الأصـلـيـة ) + ضـمائـر الفاعـليـة
ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة : ( م , ي , د , يـــم , يـــــد , نـــــد ) + ( بِ ) فـي أول الفـعـل البـسـيـط ( تـسـمـى بـاء الـزيـنـة ) فـهـي زائـدة ويـمـكـن الإسـتـغـنـاء عـنـهـا .
مــثــــــــــــــــا ل :
نـأخـذ الـمـصـدر ( رَ فـتـن ) الـذهـاب ( الـمـادة : ر و )
فـنـقـول :
مـَـن بــِـرَوَم ------------------------> أنـــا أذهـــب
تـو بـِـرَوى
شـمـا بــِـرَوَيـد
او بــِـرَوَد
ايـشــان بــِـرَوَ نــد
مـــا بــِـرَو ِيــم
مـثــال ( في جملة ) :
شـايـَـد امـروز بـه بـيـمـارسـتـان ِامـام ِ رضــا بــِـرَوَم .
قـد أذهـب الـيـوم إلـى مـسـتـشـفـى الإمـام الـرضــا .
.......................
اخــــيـرا ً :

الـفــعـل الـمـضـــارع الإخــبـاري ( الـحــال ) :
هـو الـذي يـدل عـلـى حـدوث فـعـل فـي الـزمـن الـحـاضــر أو الـمـسـتـقـبـل الـقـريـب , ويـدل أيـضـا ً عـلـى الـتـعـود والإسـتـمـرار .
الـقــــاعــدة :
ضـمـائـر شـخـصـيـة + مـى + الـمـادة الأصـلـيـة + ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة .
مـثــال :
الـمـصـدر (خـَـنـد يـدَن ) الضـحــك ( الـمـادة : خـَـنــد )

مـَـن مـي خـَـنـدَم ---------------> أنــا أضــحـــك
تـو مـي خـَـنـدي
شـمـا مـي خـَـنـديـد
او مـي خـَـنـدَ د
مـا مـى خـَـنـديـم
ايـشــان مـي خـَـنـدَ نــد
مـثــــــــــــال فـي جـمـلــــــة :
يــك هـفـتِه ديـكَــر بـه كـِـشــوَر بـطـالـيــة مـسـافـرَت مـي كـُـنــَـم .
بــعــد اســبـوع سـأســافـر إلــى الـبـطـالـيـة .
مـعـمـولا ً عـبـد الـبـاسـط سـاعـة دو بـعـد از ظـهـر از بـسـتـخـانـه مـي آيـد .
عـادة يـأتـي عـبد الـبـاسـط الـسـاعـة الـثـانـيـة بـعـد الـظـهـر مـن مـكـتـب الـبـريـد .
....................

هـنــا ســأوضـح لـكـم ( الـمـصـدر ) و ( الـمـادة الأصـلـيـة ) فـهـي سـمـاعـيـة لابـد مـن حـفـظـهـا .
عـربـــي ------ الـمـصـدر ------- الـمـادة الأصـلـيــة
الـوصـول .......... رَسـيـدن ......... رَس
الـنـــوم ......... خـوابـيـدَن ......... خـَـواب
الـشــراء ......... خـَـريـدَن ......... خــَـــر
الأخـــذ .......... كَـِـرفـتـن ......... كَـِـيـر
الـكـتـابـة ...... نـِـوشـتـَن ......... نـويــس
الـعـطـاء ....... دَادَن ........... د ِه
الإحـضــار ...... آوَردَن ......... آوَر
الـمـجــئ ....... آمـَـدَن ......... آي
الـذهــاب ....... رَ فـتـن ....... رُو
الـقـراءة ........ خـَـوانـدَن ...... خـَـوان
الـرؤيــة ......... دِ يــدَن ...... بــِـيــن
الـتـعـلـم ......... آمـوخـتـن .... آمــوز
الـعـودة ......... بـَـركَـشـتـن ...... بـركَـــرد
الـقــيــام ........ بـَـرخـاسـتـن ..... بــرخـــيــز
...........................................................................................................................


الـنـــفــي والـــنـــــــــــــــــــــــهــي :

* عـلامـة نـفــي الأفـعـــال ( الـفـارسـيـة ) هـي : الـنـون الـمـفـتـوحـــة ( ن َ ) , وتـلـحـق بـأول الـفـعـــــــل .
مـثـــــــــا ل :
ر ِسـيـدَ م ( وصـلـتُ ) -----> عـنـد الـنـفـي ------> نـَـر ِسـيـدَم ( ماضي .مـطـلق )
نـمـي رسـيـد َم ( ماضي . مـسـتـمـر ) لـم أكـن أصـل .
نـَـرسـيـد ِه ام ( ماضي . قـريـب ) لـم أصـــل .
نـَـرَسـَـم ( مضارع . التزامي ) لا أصـِـــل .
نـمـي رَسَــم ( مضارع . إخـباري ) لا أصـِــل .

* الـــــنـــــهـــــي :

وهـو خـلاف الأمـــر , وعـلامـتـه الـحـاق مـيـم مـفـتـوحــة ( م َ ) بـأول الـفـعـل الأمـــر :
مـثــــــــال :
أمــــــــــــــــــــــــــــــــــر ...........................نـهــــــــــــــــــــ ـــــــــي

بــِـخـَـنــــــــْــــــد ( اضـحـك ) ......................... مـَــخـَـــنـــــْْــــد ( لا تـضـحـــــك )
بــِـخـَـنـــيـــــــــد ( اضـحـكـوا ) ....................... مـَـخـَــنــيـــــــد ( لا تـضـحـكـــوا )
بــِـــكـُــــن ( افـعـل ) ................................... مـَـكــُـــــن ( لا تـفـعـل )
بــِــكـُـنــــيــد ( افـعـلـوا ) ................................. مـَـكـُــنـــيــد ( لا تـفـعـلـوا )

مـلاحـظــــــــــــــــات :
* تـكـتـب ( علامـة الـنـفـي ) مـفـصـولـة أحـيـانـا ً عـن ( الـفـعـل )
مـثــــــــــــــــــــــــال : نـَـه كَــُـفـتــَـم , نـَـه كَـويــــــم .
* في الأفـعال المـركـبـة , التي تـشـمـل أكـثـر من جـزء : تـلحـق ( علامـة الـنـفـي ) فـيـه بـأول الـكـلـمـة الأخـيـرة .
مـثــــــال
: بـرواز كـرد ( أقـلـع ) ----------> بـرواز نـَـكـرد ( لـم يـقـلـع )
روشـَـن كـَـرد ( أشـعـل ) -----> روشـَـن نـَـكـَـرد ( لـم يـشـعـل )

* فـي اللـهـجـة الـعـامـيـة ( الـفـارسـيـة ) في الـنـهـي يـبـدلـون ( مَ ) الميم المفـتـوحة بـنـون مـفـتـوحـة ( نَ ) ( انتـبـهـوا لـهـم يـاجـمـاعـة !!!!! )

مـثـــال : ( خـَـوان ) يـقـــــــــــــرأ .
لا تـقــــرأ = ( نـَـخـوان ) -------> بـدلا ً مـن ( مـَـخــَـوان )
................................................................................................................

_________________
التوقيع
والله حبي لك غريزي ما كان اكتسابا...اسير الحب .. ادريس
عيناك وتبغي وكحولي
والكاس العاشر اعماني
ملكت قـلبي و أنـت فـيـــــــــــــــــــــه .... كـيـف حـويـت الـذي حـواكــــــــــــــا

(( يمنع وضع صور النساء في التوقيع ))


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: وقل ربي زدني علما....بعض الفوائد
مرسل: الخميس آذار 03, 2011 1:21 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 13 كانون الأول 2010
المواضيع: 12
المشاركات: 67
المكان: في قلب الحدث
القسم: انكليزي
السنة: دبلوم تأهيل
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
الله يعطيك ألف عافية
موضوع رائع جدا *1  *1  *1  *ورود  *good

_________________
التوقيع الله يحمي سوريا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: وقل ربي زدني علما....بعض الفوائد
مرسل: الخميس آذار 03, 2011 1:28 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 12 شباط 2011
المواضيع: 24
المشاركات: 65
المكان: حمص جورة الشياح مكتبة الاسعد....تيرمعلة
القسم: الفارسية
السنة: الاولى
الاسم: محمد ادريس سليمان
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
الله يعافيك يا حبيب

_________________
التوقيع
والله حبي لك غريزي ما كان اكتسابا...اسير الحب .. ادريس
عيناك وتبغي وكحولي
والكاس العاشر اعماني
ملكت قـلبي و أنـت فـيـــــــــــــــــــــه .... كـيـف حـويـت الـذي حـواكــــــــــــــا

(( يمنع وضع صور النساء في التوقيع ))


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia