الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن

Odysseus · **Posted:** Tue Oct 14, 2008 12:46 pm

مرحبا زملاء, بعضكم بيعرف انو بالمحاصرة :mrgreen:

الأولى للدكتور فؤاد حكا عن المدرستين الفرنسية والأمريكية بتناولهم موضوع الأدب المقارن . . وأكيد كتير طلاب ما حضروا المحاضرة . .

French School
In the early part of the 20th century until WWII, the field was characterised by a notably empiricist and positivist approach, termed the "French School", in which scholars examined works forensically, looking for evidence of "origins" and "influences" between works from different nations. Thus a scholar might attempt to trace how a particular literary idea or motif traveled between nations over time.

American School
Reacting to the French School, postwar scholars, collectively termed the "American School", sought to return the field to matters more directly concerned with literary criticism, de-emphasising the detective work and detailed historical research that the French School had demanded. The American School was more closely aligned with the original internationalist visions of Goethe and Posnett (arguably reflecting the postwar desire for international co-operation), looking for examples of universal human "truths" based on the literary archetypes that appeared throughout literatures from all times and places.

Prior to the advent of the American School, the scope of comparative literature in the West was typically limited to the literature of Western Europe and North America, predominantly literature in English, German and French literature, with occasional forays into Italian literature (primarily for Dante) and Spanish literature (primarily for Cervantes). One monument to the approach of this period is Erich Auerbach's book Mimesis, a survey of techniques of realism in texts whose origins span several continents and three thousand years.

The approach of the American School would be familiar to current practitioners of Cultural Studies and is even claimed by some to be the forerunner of the Cultural Studies boom in universities during the 1970s and 1980s. The field today is highly diverse: for example, comparatists routinely study Chinese literature, Arabic literature and the literatures of most other major world languages and regions as well as English and continental European literatures.

You can find these pieces of info. here: Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

It is I, Odysseus :wink:

سنا · **Posted:** Tue Oct 14, 2008 1:56 pm

كتّر خيرك..
أنا واثقة انك بهالموضوع راح تفيد الطلاب بشكل ملحوظ...
موفقين ..

عصام · **Posted:** Wed Oct 15, 2008 10:49 pm

Odysseus,
لك شو ما حضرناها :lol:

بس جد يسلمو

Odysseus · **Posted:** Wed Oct 15, 2008 11:10 pm

سنا,

a;vh glv,v; :mrgreen:

هي ترجمتا شكرا لمرورك بس باللغة السنسكريتية :mrgreen:

عصام,

أنا بعرف انو حضرناها وبالعلامة كنت قاعد انت وفارس بالمقعد اللي أمامي فورا و ماخليتونا نفهم المحاصرة وانتو عم تحكو :mrgreen:

لا أكيد عم امزح لا تصدق ها , انت وفارس مافي منكن . . .

هلق زيادة الخير خير , ممكن في زملاء ما حضرو المحاضرة يستفيدو واللي حضروا وما كتبو ورا الدكتور كمان بيستفيدو لأنو تقريبا نفس كلام الدكتور , يعني أكيد هو جايب معلوماتو من هون :mrgreen:

Prof.Amer · **Posted:** Wed Oct 15, 2008 11:32 pm

Odysseus
هالمادة كانت عنا و لاتزال
و كانت كتير سلسة و متل هيك مواد ضروري انو الواحد يحضرها و خصوصي انها بتعرفنا على أوجه التقارب و الإختلاف بين مختلف الآداب العالمي و طرق التعبير
لذا بناشدكم ان تحضروها.. مع اني من دعاة المدرسة الفرنسية ليس بدافع التعصب بل لأننا نحنا الفرنسيين أول من اعطا هالعلم المنهجية
*hh

Odysseus · **Posted:** Thu Oct 16, 2008 12:31 am

Armando, *ورود

أول شي شكرا لمرورك . .
أما تاني شي تعليق: أنا بشوف انو المدرسة الفرنسية فيها شوية (أو بالأحرى كتير) إجحاف, المدرسة الأمريكية فيها سلاسة أكثر( مع اني ما بحب الأميركان بنوب :mrgreen:

)
على سبيل المثال, ومن وجهة نظر فرنسية مافينا نقارن بين الأدب العربي والأدب الياباني على سبيل المثال بحجة انو لا أثرنا بأدب اليابانيين ولا هم أثروا بالأدب العربي , أما دعاة المدرسة الأمريكية فيرحبون بهذه المقارنة لأن الأدب يبقى أدب بتأثر متبادل او بدونه, أنا هي وجهة نظري وبالتأكيد بحترم كتير كتير وجهة نظرك . . وأنا سعيد جدا بمشاركتك معنا بقسم اللغة الإنكليزية . . .

لجين · **Posted:** Thu Oct 16, 2008 1:57 am

Odysseus,

يسلمو ايديك انا ماكتبت المحاضرة هي ويمكن كمان مافهمت شي كتير :mrgreen:

اتوقع كنت عم نام
:mrgreen:

الملاك · **Posted:** Thu Oct 16, 2008 3:31 am

يعطيك العافية أوديسيوس

ترى ما لأني قريت الموضوع :mrgreen:

بس لأنك اشتغلت شغل مهم *ورود

وأنا فتت عالموضوع لأني بحب الأدب المقارن كتير وبقرا فيه..بس ما بالانجليزي

عموماً اهتمامي الأساسي مانو بمقانة الآداب مع بعضا في نطاق الأدب المقارن وانما بمقانة الأدب مع العلوم والفنون الأخرى
وهادا بحث مهم بالمقارن المفروض تكونو تطرقتولوا بالمحاضرة الأولى :arrow:

يعني لوحة الموناليزا "فن -رسم" انكتب فيا مئات القصائد "أدب- شعر"
وبعض المعزوفات أنوصف تأثيرا نثراً وكتير منحوتات تم تصويرا كلامياً وطبعاً كل العلوم ممكن تتقارن بالأدب
وجلّ ما يهمني بالأمر :arrow:

مقارنة الأدب بعلم النفس
كلنا معرف أنو بأي رواية أدبية أو مسرحية منتناولا بدراستنا أو شي منعملوا تحليل للشخصيات
وكمان للمواقف
ونظرات نفسية وتقييم تحليلي للشخص والمكان والبيئة وحتى مندرس نفسية الكاتب :arrow:

عنجد هادا أجمل بحث بتمنى الدكتور فؤاد يتطرقلكن إلو :idea:

عصام · **Posted:** Thu Oct 16, 2008 7:37 pm

الملاك,
اي بينحب المقارن كتييييييييييير
وعم بيحكينا الدكتور قال كلن 150 صفحة بنحفظن بس :mrgreen:

بس انشالله تكون هوينة
وياريت اتمتة متل النقد *sla

Odysseus,
وانت مافي منك اكيد ويسلمو دياتك مرة تانية
وبانتظار مواضيعك عطوووووووووووول

Odysseus · **Posted:** Thu Oct 16, 2008 9:50 pm

لجين, الملاك, عصام,

شكرا لمروركم . . *ورود

عصام, الدكتور قال 150 صفحة من شان نتفاءل شوي , أنا عديتهم طلعو 183 :mrgreen:

الله يعينا على هالسنة , السنوات ال3 الماضيات بكوم وهالسنة بكوم . . .

Latest Posts

Forum rules

الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن