ضع سؤالك للأستاذ الدكتور غسان مرتضى عميد كلية الآداب !!

فارس · **Inscrit le:** 01 Mars 2007

في بادرة رائعة و عزيزة علينا من قبل الدكتور غسان مرتضى , عميد كلية الآداب و العلوم الإنسانية في جامعة البعث , يتيح لنا الدكتور المجال في طرح أي أسئلة علمية أو أكاديمية أو إدارية , و سنعمل على تنسيقها و إجراء مقابلة معه لنطرحها عليه في منتصف شهر تشرين الثاني ( نوفمبر ) , شاكرين له رحابة صدره و تفهمه لحالنا نحن الطلاب .

من الجدير بالذكر أن الدكتور غسان مرتضى حاصل على شهادة الدكتوراه في اللغة العربية من الإتحاد السوفيتي , سابقاً , في الأدب المقارن حيث كانت رسالته عن "النظرية النمطية في الأدب المقارن".

يدرّس الدكتور غسان الأدب المقارن في جامعة البعث و في عدة جامعات حكومية أخرى , كما يدرّس في جامعة القلمون الخاصة و غيرها من الجامعات .

استلم الدكتور غسان مهام عميد كلية الآداب منذ حوالي عامين أو ثلاثة أعوام , و قد شهدنا خلال هذه الفترة العديد من التطورات الإدارية و التنظيمية في الكلية , شاكرين له العمل على ذلك .

المجال متاح لكم الآن لطرح أي أسئلة على شكل ردود في هذا الموضوع , سواء كانت علمية أو أكاديمية أو إدارية أو حتى شخصية ضمن حدود المعقول , و لأحبتنا الزوار الذين ليست لديهم عضوية في المنتدى ولا يودون التسجيل فيه , يمكنكم مباشرة إرسال سؤالكم للدكتور Désolé, vous devez vous inscrire pour voir le lien Si vous êtes membre, il suffit de signer po
مع العلم أنه يمكنكم التسجيل في المنتدى Désolé, vous devez vous inscrire pour voir le lien Si vous êtes membre, il suffit de signer po بسهولة و بدقائق .
آملين للجميع الفائدة .

العقل زينة · **Inscrit le:** 22 Novembre 2007

والله بادرة ممتازة مشكور العميد على هذه البادرة انا عندي سؤال أو أسئلة
في جامعاتنا نحن ندرس تاريخ العلوم كما قال أدونيس يعني لايوجد لدينا نظرة حديثة أو متجددة للغة مع أنه اللغة هي تتطور كما يتطور المجتمع والعصر فا لماذا لاتكون جامعاتنا عامة وكلية الأداب خاصة مواكبة لهذا التتطور الرهيب في مجالات الحياة وخاصة اللغات والأداب ولماذا برأيي الدكتور غسان أن الجامعات الغربية قادرة على تدريس أو حتى إبراز قيمة اللغة العربية أكثر من جامعاتنا العربية والأمثلة كثيرة من جامعة السوروبون إلى جامعة لايبزغ إلى جامعة بطرسبرغ
السؤال التاني وعذرا" للإطالة بما ان الدكتور غسان حائز على دكتوراة في الأدب العربي
أين يجد الدكتور مواضع الخلل في دراستنا للغة فهناك قائلين أن دراستنا للغة العربية قاصرة ومكبلة بحكم النظرة القدسية التي ننظر لها بإعتبارها لغة القرأن الكريم
فهل برأيي الدكتور غسان أنه يجب تحرير اللغة من القيود الدينة بغية دراستها بشكل أعمق
شكرا" لهذه البادرة من الدكتور غسان ونتمنى دوام العمل والتقدم وشكرا" لجهودكم المبذولة

سحر · **Inscrit le:** 24 Janvier 2008

بادرة رائعة من العميد مشكور عليها

سؤالي حول دبلوم الترجمة
لماذا لا تخصص أكبر عدد من لمقاعد لطلاب الترجمة لانو يوافق اختصاصنا بالجامعة
ولماذا

لم يقبل سوى طالب واحد فيه؟

Odysseus · **Publié:** Mer Oct 28, 2009 10:44 pm

بادرة جميلة أن يفتح العميد باب الأسئلة للطلاب

إن الفترة التي استلم فيها الأستاذ الدكتور غسان مرتضى أثارت الكثير من الجدل .. فبعضهم يراه من أفضل العمداء الذين مرو في تاريخ الكلية .. و البعض يرى في قراراته ظلما للطلاب. في بالي الكثير من الأسئلة .. لكن سأكتفي بسؤالين أو ثلاث.

1- بخصوص قرار الغاء الأتمتة .. و أنا مع القرار لبعض المواد .. لماذا لم يتم تهيئة الطلاب من بداية العام الدراسي ؟؟ اذ صدر القرار قبل بداية الإمتحان بمدة ليست بالطويلة مما أدى إلى "حالة غضب" بين الطلاب! و أود أن أسأل بأنه لماذا تمت الموافقة على قرار الأتمتة من البداية اذا كان نظاما فاشلا للأسئلة؟ و الأهم .. لماذا لم نستفد من تجارب غيرنا من الجامعات- فكلنا نعلم أن الأسئلة في دمشق مؤتمتة من 100 قرن!!!!

2- في احصائية قام بها موقع آرتين الطلابي .. فقد كان رأي الغالبية العظمى للطلاب بأن مواد الجامعة لا تسلم للدكاترة المناسبين لها .. فسؤالي لماذا يغيب التخصص في التدريس؟ فالدكتور المختص مسرح يدرس انشاء و الدكتور المختص في الترجمة يدرس علم اللغة .. و هكذا ! لماذا لا يتم اعطاء المادة المناسبة للشخص المناسب و المختص- أم أنه يجوز عندنا ما لا يجوز في باقي جامعات العالم؟؟؟؟؟؟!!!!!

3- لماذا لا يتم التخصص في الأقسام الدراسية .. فمثلا يدرس الطالب في قسم الأدب الإنكليزي مواد أدبية و أخرى لغوية .. و سؤالي لماذا لا يتم فرز الطلاب منذ السنة الثالثة على سبيل المثال؟ فالمهتم بالأدب يختص بالمسرح و الشعر و الرواية .. و المهتم باللغة يختص بالقواعد و الترجمة و علم اللغة .. فقط هكذا نحصل على خريجين مختصين ..

و أود مرة أخرى أن أشكر السيد العميد على اتاحته الفرصة لنا

Hiba · **Inscrit le:** 02 Mars 2007

بادرة كتير حلوة ومن زمان بنتمى نتواصل مع العميد

اكيد سؤالي وسوال كل الاعضاء

قرار الغاء الاتمتة بعد ما تعودنا عليها؟؟

لماذالم تكون المادة التى اخترت لتكون اتمتة في الفصل الواحد السنة الماضية هي مادة ادبية بدلا من لغوية؟

هل يعتبر هاد القرار المفاجئ يلي صدم معظم الطلاب السنة الماضية هوي ظلم باعتبار في دفعات لحقت حالها واخدت النصييب ودفعات اكلت فيو النصيب ؟؟؟

وشكرا الك فارس

lovevoice · **Inscrit le:** 22 Octobre 2007

دخيل عينك سألي ياه ليش الجامعة ما عم توافق ع اعلانات موقعكم واعلانات موقعي للتعليم المفتوح بالرغم من انو بحلب هاد الشي اقل من عادي ؟
وسألو ليش ما بيغيرو كتاب العربي سنة رابعة فصل تاني تبع الترجمة بما انو مافيو منو اي داعي ..؟

زمردة · **Publié:** Jeu Oct 29, 2009 12:16 am

كل الشكر لعميد كليتنا الدكتور غسان مرتضى على هذه البادرة الرائعة منه

1- إنّ خريجي الترجمة في التعليم المفتوح -كما كل الطلا - لهم طموحاتهم بمتابعة دراستهم العليا .. و لكن للأسف لا نُعامل معاملة واحدة كباقي طلاب كلية الآداب التي من المفترض أننا تابعين لها .. فالمقاعد المخصصة لنا محدودة بماجستير و دبلوم التأهيل و التخصص في تعليم اللغة الانكليزية فقد قُبل هذا العام 48 طالب أدب انكليزي (ماجستير و دبلوم) مقابل طالبين فقط ترجمة تعليم مفتوح .. كما قُبل 12 طالب أدب انكليزي في دبلوم الترجمة مقابل طالب واحد فقط من طلاب الترجمة في التعليم المفتوح .. فلم لا يُخصص لنا مقاعد مساوية لزملائنا طلاب الأدب الانكليزي؟ كل ما نريده هو إنصافنا أسوة بباقي الطلاب فندرة الفرص تفقدنا الأمل في تحقيق ما نصبو إليه .. مفاضلتنا مستقلة عن الأدب الانكليزي و بذلك لن تضيع فرص من يستحق .. كما أنّ الامتحان التحريري و الشفهي بماجستير و دبلوم التأهيل و التخصص بتعليم اللغة الانكليزية حد فاصل و كافٍ لاثبات أنّ هناك طلاب يستحقون فعلاً متابعة الدراسة

2- سمعنا كثيراً بنية افتتاح ماجستير التأهيل و التخصص في الترجمة في جامعة البعث .. هل دُرس هذا الأمر جديّاً؟ و إذا درس متى سيطبقّ ,و هل سيكون لطلاب التعليم المفتوح فرص كافية للالتحاق به بما أنه اختصاصنا؟

3- بما أننا في عصر الاختصاص .. و بما أنّ للترجمة الدور البارز في رقي الأمم و نقل العلم و الثقافة و الحضارة بين الشعوب .. لم لا يُهتم بها فعلاً في جامعتنا بحيث نستطيع التخصص بمجال معين بعد التخرج بسنة مثلا أو نتخصص في السنة الرابعة- فلها مجالات واسعة -كالترجمة الأدبية و القانونية و العلمية و الدينية...إلخ- و أنواع عدة - كالفورية و التحريرية ....إلخ- بهذا نحصل على كادر ترجمة مهم نحن فعلا بحاجة إليه هذه الأيام.

4- مارأي عميدنا الكريم بمنهاج اللغة العربية الذي يدرّس في الترجمة التعليم المفتوح؟ .. إننا حقاً نتمنى أن تُرقّى مناهج اللغة العربية بحيث تخدمنا كمترجمين و تناسب اختصاصنا من حيث التطرق لمشاكل الترجمة للعربية و سلامة اللغة و الأخطاء الشائعة.

5- لمَ لا تقام ندوة للترجمة سنوياً على غرار الندوة التي أُقيمت منذ سنتين لمدة ثلاث أيام على التوالي فمحاضراتها كانت غنية و مفيدة فعلاً و خصوصاً أنها تضمنت محاضرين من مختلف محافظات القطر كما شملت أيضاً مشاركة من خارجه؟

6- ما سبب عدم إقامة أمسية "للشعر المترجم" هذا العام مثل الأعوام السابقة؟

كل الشكر و التقدير

إهاب · **Publié:** Jeu Oct 29, 2009 12:50 am

الحقيقة نشكر الدكتور على إتاحة مثل هكذا فرصة
و الشكر موصول أيضاً إلى إدارة الموقع التي تسعى دائماً إلى الوقوف على هموم الطلاب و مشاكلهم

أمَّا عن السؤال ...................فأقول للسيد الدكتور العميد مستفسراً عن سبب
تأخر ظهور النتائج في كليتنا بشكل خاص حيث تكون أخر كليات الجامعة بدءاً في إظهار النتائج وأخر الكليات إنتهاءاً منها

كما أستفسر عن قاعة المطالعة إلى متى ستستمر أعمال الصيانة

وأخيراً أقول ألا يجب أن يكون هناك مختبر انترنت خاص بالطلاب في الكلية كون الإنترنت
أداة بحث أولى و مصدر للمعلومات

وأخيراً أجدد شكري للسيد الدكتور ولإدارة الموقع

-----------
تقبلوا تحيتي واحترامي

Safwat · **Inscrit le:** 01 Mars 2007

نشكركم على هذه المقابلة و أسئلتي هي ؟؟؟

1- هل يصعب على العميد تهذيب الحرس و المستخدمين ؟؟؟؟ لقد رأينا المستخدمين و كأنهم أصحاب الكلية ... فهل من المعقول أن يقوم مستخدم بدفع فتاه او شاب من ضهرها / ه فقط لانه لا يدري انه ممنوع المرور ....
أليس هذا بتحرّش ؟؟؟؟

2- نتائج االا متحان مع المعدل كانت في آرتين و كان من أهم ما جذب الاعضاء هنا ...........باسم الكثير أتقدّم بالرجاء و الطلب و التوسل و .....و.......بمنح الضوء الأخضر لآرتين لإعادة اطلاق هذه الخدمة ...... التي وفرت الكثير على الطلاب الذين لا يعرفون حساب المعدل و حتى أرشيف النتائج

3- نظافة الكلية ......هل فقط بأوراق توضع فقط في قاعات المحاضرات ؟؟؟؟
نرجو من العميد الأمر بوضع لافتات حديثة تدفع الطلاب إلى المحافظة على نظافة كليتنا التي أصبحت جميلة مثل الكليات الأخرى .......

4- و أخيراً .....نرجو فتح باب تشجيع الابداع لأنني عرفت الكثير خلال سنواتي الدراسية الخمس في هذه الكلية و عرفت الكثير ممن لهم أفكار ابداعية كبيرة ....و فعلا يستحقون الرعاية ...و أتذكر الدكاترة مروة الشلبي و الدكتور المرحوم نادر الياسين الذين كانوا يساعدون الطلاب ...حتى مادياً
...........و نسأل فيما إذا كان هناك مجال لتخفيف عقوبة الفصل دورتين إلى دورة واحدة رأفة بالطلاب

و شكرا للعميد الدكتور غسان لهذه البادرة الطيبة

لين عبد الصمد · **Publié:** Jeu Oct 29, 2009 10:06 am

تحية طيبة:
نشكر الدكتور الأستاذ العظيم غسان لتواضعه اللامحدود ونشكر ادارة الموقع جميعهم وأود أن أسأل هل نموذج امتحانات الأتمتة ألغيت لكل المواد وستطبق في هذه السنة.
أود أن ألفت انتباه الدكاترة أن برأفو قليلا في تصليح المواد وخاصة مادة اللغة وشكرا جزيلا

Latest Posts

ضع سؤالك للأستاذ الدكتور غسان مرتضى عميد كلية الآداب !!