Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors
It is currently Sun May 19, 2024 5:10 am
Username : Remember me
Password :  
View unanswered posts | View active topics | View unread posts
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts
  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Board index » إعلانات إدارية و أخبار » مقابلاتنا مع الدكاترة » ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!

All times are UTC + 2 hours [ DST ]



Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 2 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | Print view | E-mail friend .:|:. Previous topic | Next topic
Author Message
زمردة
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Thu Jul 24, 2008 8:26 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Joined: 03 June 2007
Topics: 117
Posts: 2750
Location: حمص العديّة
Department: ELT MA
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
صار دوري بطرح بعض الأسئلة للدكتور جهاد صاحب الحضور المميز  *1  

طبعا أنا طالبة ترجمة و صرلي فرصة اتعرف على الدكتور جهاد من خلال الندوات الجميلة اللي صارت بالكلية
أسئلتي بتدور حول هالنقطة "الندوات" ... حابة أعرف كيف بتم التنسيق للندوات و على أي أساس بيختار الدكتور المادة اللي بحب يقدمها بالندوة أو المؤتمر؟ هل بلاقي صعوبة بالاختيار و خصوصا بكون أمامه مجال كبير و واسع للاختيار و مهم يختار شيء رائد ليقدمه؟

سؤالي التاني: برأيي الدكتور جهاد مو لازم يكون في ندوات أكتر (مرتين أو أكثر في السنة) و يكون الاهتمام بالجانب العملي أكبر؟ و هل ضيق الوقت سبب لإقامة ندوة واحدة لكل عام؟ و هل ممكن أن يتم دعم نخبة الطلاب و يُسمح لهم بالمشاركة بالندوات ببحث يقومون به أو ترجمة عمل ما مع طرح الصعوبات التي واجهتهم و من ثم النقاش بها؟

السؤال الأخير:هل يتقن الدكتور جهاد لغة أخرى غير الفرنسية؟  *sla

كل التقدير و الاحترام
*ورود

_________________
Signature
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you

Top .:. Bottom
 Profile  
 
عاشقة العربية
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Sun Jul 27, 2008 12:15 am 
مشرفة أقسام اللغة العربية
مشرفة أقسام اللغة العربية
User avatar
Joined: 19 August 2007
Topics: 275
Posts: 5187
Department: عربي
Grade: متخرجة
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
طبعا الدكتور جهاد تعرفنا عليه من خلال ندوة الترجمة اللي صارت بكلية الآداب .. واللي كان إلي شرف حضورا
وبما إني طالبة عربي حابة أسأل :
1. بموضوع الترجمة ينبغي للمترجم أن يكون متقنا للغتين الفرنسية والعربية ..
برأيك .. كيف من ممكن أن يتحقق (تكامل اللغات) بالترجمة ؟
2 . ما رأيك بمستوى طالب الفرنسي باللغة العربية ؟
3. ما أوجه التشابه بين مادة اللسانيات في اللغة الفرنسية واللسانيات في اللغة العربية ؟
4. في مجال الأدب المقارن .. كيف لنا أن نربط بين الفرنسية والعربية ؟
5. ماذا تتمنى لقسم اللغة الفرنسية في جامعة البعث ؟
6. ما رأيك بندوة الترجمة التي أقيمت في كلية الآداب إيجابا وسلبا ؟ وهل هناك أي مشروع لندوة جديدة ؟
كل الشكر  *1


Top .:. Bottom
 Profile  
 
Raghad
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Mon Jul 28, 2008 10:52 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Joined: 02 March 2007
Topics: 94
Posts: 4047
Location: Hama
Department: English Department
Grade: دبلوم ELT
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
كل التقدير والاحترام بحب وجهو للدكتور جهاد اللي من خلال كلامكن عرفت أديش هو دكتور ناجح وإنسان متفوق بجميع المجالات
بحب أعرف أول شي  
Quote:
لمحة بسيطة عن حياته من أيام الدراسة الثانوية وحتى نيله لشهادة الدكتوراه
:wink:
2- هل درس بفرع الفرنسي بكامل رغبتو الشخصية ولا كان ممكن يدرس فرع تاني؟ وإذا كان ممكن يدرس فرع تاني هل من الممكن يكون ناجح فيه بقدر النجاح اللي حققوا بفرع الفرنسي؟
3- ما هي الصعوبات التي واجهها من خلال دراسته و نيله لشهادة الدكتوراه
4-بما انو حاليا" اللغة الفرنسية تدرّس في المدارس و بشكل أولي فهل من الممكن أن تصبح لغة معروفة وذات شأن يوما" ما أم ان الاهتمام بها سيء إلى حد ما ؟
*ورود  *ورود

_________________
Signature


Top .:. Bottom
 Profile  
 
سنا
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Tue Jul 29, 2008 12:39 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Joined: 15 April 2007
Topics: 68
Posts: 4580
Location: حماه
Department: E
Grade: ماستر/ELT...
I have no topics yet



Offline
صار دوري بالأسئلة ...
أول شي حابة ابعت سلام للدكتور جهاد *Hi
في سؤال بحرّلي بالي دايما بخص الدكاترة بشكل عام .. انو دايما الدكاترة بقلولنا انو عأيامنا كنا نخاف من الدكتور وما نسترجي نحكي شي ومن هالحكي يعني .. برأي الدكتور جهاد ضروري يكون الحاجز بين الطالب والدكتور كثيف لدرجة انو ما نسترجي تحكي معو ولا كلمة .. *ممم

سؤال تاني انو الدكتور قبل ما يكون دكتور كان طالب ..
خلال دراسة الدكتور جهاد الجامعية هل رسب بسنة معينة اذا لأ هل انظلم ببعض المواد والعلامات .. واذا إي شو سبب رسوبو...؟؟

_________________
Signature
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 

Top .:. Bottom
 Profile  
 
Maya
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Sun Aug 03, 2008 7:53 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
User avatar
Joined: 28 December 2007
Topics: 66
Posts: 1586
Department: Français
Grade: Magistère
I have no topics yet



Offline
من جديد ارجعت   *sla
عندي بعد سؤالين للدكتور وانشالله يجاوبنا عليهم
سؤالي الاول هوي : برأيي الدكتور هل سبب اخطاء الطلاب بمادة التعبير الكتابي وخاصة بمواضيع التعبير هوي بس لجوء الطلاب للغة العربية و نقلن لجمل عربية متل ماهي حرفيا للغة الفرنسية واذا هيك فشو نصيحة الدكتور النا وشو لازم يعمل الطالب ليحسن مستوى كتابته ؟

سؤالي التاني
كلنا منعرف انو الدكتور قدم كتاب باسم Ecrivez Français بيتضمن خطوات ودروس لتعلم اللغة الفرنسية وحقيقا يعتبر مرجع حقيقي
سؤالي هل في شي مخطط لكتاب جديد ؟ وهل بيشوف انو في عنا اكتفاء من ناحية وجود هيك كتب مساعدة للطلاب  على تعلم اللغة بشكل صحيح ؟
 *ورود

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs

Top .:. Bottom
 Profile  
 
غانم
  • Post subject: ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!
Posted: Mon Aug 04, 2008 1:17 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Joined: 03 February 2008
Topics: 56
Posts: 1492
Location: Hims
Department: le francais
Grade: Licencié
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
6: كثرت الأحاديث مؤخرا عن ماجستير للترجمة في جامعة البعث فما صحة هذه الأحاديث ؟

7: ماهي المواد التي يدرسها الدكتور جهاد لطلاب السنة الرابعة وما هي النصيحة التي يقدمها لهؤلاء الطلاب  للحصول على نتيجة جيدة في هذه المواد ؟

8: نجد في القواميس الفرنسية كثير من المصطلحات التي تأتي مع الأفعال والأسماء على سبيل المثال نجد في القاموس مع الاسم (queue)  مصطلح faire la queue) )   أي بالعربية يقف بدوره  أو ينتظر .
هل هناك طريقة معينة لحفظ مثل هذه المصطلحات أم هناك كتاب يجمع مثل هذه المصطلحات ؟

9:  ماهي النصيحة التي يقدمها الدكتور جهاد إلى كل من لديه الرغبة أن يتخصص في مجال الترجمة  لكي يصبح مترجم ناجح ؟

10: واخبرا ماهي نصيحة الدكتور جهاد لكل خريج جامعي بشكل عام والى طلاب الأدب  الفرنسي بشكل خاص؟

_________________
Signature
Chaque pas doit être un but

Top .:. Bottom
 Profile  
 
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 2 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Board index » إعلانات إدارية و أخبار » مقابلاتنا مع الدكاترة » ضع سؤالك للدكتور جهاد سلوم ((المقابلة القادمة))!!!

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Privacy policy . Terms of use
Powered by phpBB© .