عمر الخيام ورباعيته المشهورة

عاشقة العربية · **Publié:** Lun Avr 26, 2010 2:21 am

عمر الخيام والرباعيات

ولد عمر الخيام عام 1051 ومات 1132 ..
نشأ في نيسابور عاصمة إقليم خراسان وتلقى علومه الأولى فيها، ثم ارتحل إلى بخارى وتنقل بين الأمصار الإسلامية، وعاد أخيرا إلى نيسابور ومات فيها .

كان الخيام طبيبا قديرا وعالما فلكيا وفيلسوفا ورياضيا وشاعرا
أبدع في الرياضيات وكان له اكتشافات مهمة فيها ..
وأبدع في الفلك ووضع تقويما جديدا للسنة بعدّ الواحد والعشرين من آذار (النوروز) أول أيام السنة، وقد سمي التقويم الجلالي ..
وكان معروفا في عصره بصفته رياضيا وفلكيا وطبيبا، ولكنه لم يشتهر بصفة الشاعر إلا في العصر الحديث :؟ بعد أن ترجمت أشعاره إلى الإنجليزية والفرنسية، ومنهما إلى عدد كبير من اللغات .

الرباعيات

يقترن اسم الرباعيات بالخيام، فلا تكاد تذكر الرباعيات أو الخيام حتى يذكر الآخر
ومع كل هذه الشهرة التي اكتسبها عمر الخيام إلا أنه لم يكن شاعرا محترفا بل كان هاويا يعبر بالشعر عن خلجات نفسه ومشاعره، لذا فإنه لم ينشد الشعر ليتكسب من الأمراء والملوك ، فكان شعره من الرباعيات التي تعدّ من أنماط الشعر الفارسي السهلة والقريبة المأخذ، والتي يتكون كل مقطع فيها من أربعة سطور .
وتنطوي هذه الرباعيات على أفكار فلسفية متسائلا فيها عن الحياة والموت والقلق والوجود والحيرة .

وسنعرض لكم من شعره ورباعياته هذه الأبيات

لا تشغل البال بماضي الزمان
ولا بآت العيش قبل الآوان
واغنم من الحاضر لذاته
فليس في طبع الليالي الأمان

أولى بهذا القلب أن يخفقا
وفي ضرام الحب أن يُحرَقا
ما أضيع اليوم الذي مرّ بي
من غير أن أهوى وأن أعشقا

ياعالم الأسرار علم اليقين
يا كاشف الضر عن البائسين
يا قابل الأعذار فئنا إلى
ظلك فاقبل توبة التائبين

إن لم أكن أخلصتُ في طاعتك
فإني أطمع في رحمتك
وإنما يشفع لي أنني
قد عشتُ لا أشركُ في وحدتك

فما رأيكم بهذه الرباعيات ؟ أليست سهلة جميلة؟

سليمان الحسن · **Publié:** Lun Avr 26, 2010 2:25 am

Citer:

لا تشغل البال بماضي الزمان
ولا بآت العيش قبل الآوان
واغنم من الحاضر لذاته
فليس في طبع الليالي الأمان

أولى بهذا الحب أن يخفقا
وفي ضرام الحب أن يُحرَقا
ما أضيع اليوم الذي مرّ بي
من غير أن أهوى وأن أعشقا

ياعالم الأسرار علم اليقين
يا كاشف الضر عن البائسين
يا قابل الأعذار فئنا إلى
ظلك فاقبل توبة التائبين

شكرا لك اختي هدى على موضوعك الرائع المخضل بالجمال سحر من هذا الشاعر جلي جدا في كلامه وفي احرفه
قد تحركت في ذهني تلك الابيات التي غنتها ام كلثوم وكذلك المنشد نور الدين خورشيد
تحية طيبة ..........

خالد الهبل · **Publié:** Lun Avr 26, 2010 9:51 pm

هدى,
السلام عليكم

أختي الكريمة هدى... كالعادة مواضيعك متميزة جداً وجميلة جداً...

فعلاً كما قال الأخ سليمان قصيدة رائعة لشاعر رائع خصوصاً أن سيدة الغناء العربي السيدة أم كلثوم قد غنتها....

ولكن أعتق أنه..

Citer:

أولى بهذا الحب أن يخفقا

يجب أن تكون...

أولى بهذا القلب أن يخفق

شكراً لك أختي ولموضوعك.. تقبلي مروري المتواضع

عاشقة العربية · **Publié:** Lun Avr 26, 2010 11:14 pm

سليمان الحسن,

Citer:

وكذلك المنشد نور الدين خورشيد

لم يكن عندي علمٌ بهذا .
أشكر مرورك الطيِّب

خالد الهبل,
وعليكم السلام ورحمة الله .

Citer:

يجب أن تكون...
أولى بهذا القلب أن يخفق

لا فرق في ذلك ، فالألف في الشعر تكون للإطلاق ولا تؤثِّر .
كل الشكر لرأيك وتعليقك

خالد الهبل · **Publié:** Lun Avr 26, 2010 11:22 pm

هدى,

أختي الكريمة أنا لا أحب أن أتعدى على ما لا أملكه..

ولكن كان تعليقي على كلمة الحب بدلاً من الأصلية القلب

أولى بهذا القلب

وليس
أولى بهذا الحب

أعتذر إن لم أستطع إيصال فكرتي أختي

تقبلي مروري الثاني

Mohammed · **Inscrit le:** 23 Mars 2007

جميلة .. بسيطة .. غير متكلفة .. لا تهدف الى ابداء المحاسن والمقدرات والمكامن
على الرغم من المعدن الثمين الذي تحتويه فتدخل القلب بسرعة كما تدخل ملكات الشعر من المعلقات >>
لكني لاحظت شيئاً في الرباعيات لا أدري مدى منطقيته أو صحته

مر معنا قصائد انكليزية بنفس النظام تقريباً
عند شكسبير (عاش في القرن 16 اي بعد الخيام بخمس قرون) مثلا وعند روبرت فروست وغيرهما ...
يكون فيها نظام القافية :
AABA BBCB CCDC DDDD

أي نفس النمط (ما عدا المقطع الأخير تنته ابياته كلها بنفس القافية)
اللغة العربية .. أم الشعر

عاشقة العربية · **Publié:** Mar Avr 27, 2010 12:06 am

خالد الهبل,
لم أنتبه إلا لكلمة يخفق أعتذر
ربما ما تقوله صحيح ولكنني نقلتها نقلاً من أحد الكتب .
أشكر متابعتك

Mohammed,

Citer:

على الرغم من المعدن الثمين الذي تحتويه فتدخل القلب بسرعة كما تدخل ملكات الشعر من المعلقات

أصبت فعلاً ..
فهي ذات ألفاظ رقيقة إلا أن معناها في الحياة وفلسفتها كبيرٌ جداً

Citer:

مر معنا قصائد انكليزية بنفس النظام تقريباً
عند شكسبير (عاش في القرن 16 اي بعد الخيام بخمس قرون) مثلا وعند روبرت فروست وغيرهما ...
يكون فيها نظام القافية :
AABA BBCB CCDC DDDD

حتى في بعض القصائد العربية نجد ذلك تقريباً ، خاصةً في أغاني الأطفال .
كل الشكر لمرورك وتعليقك

كتاب رباعيات الخيام صار موجوداً في المنتدى
Désolé, vous devez vous inscrire pour voir le lien Si vous êtes membre, il suffit de signer po

إهاب · **Publié:** Mar Avr 27, 2010 12:27 am

فيلسوف قبل كلِّ شيء........كتب الفلسفة شعراً فأبدع

قرأت رباعياته منذ فترة طويلة

ومما أذكر منها

لن يرجع َ المقدر عمّا حكم----------- و حمـّلك الهمَّ يزيدُ الألم
و إن تصبر العمر لن ينمحي ----- ما خطـّه في اللوح مرُّ القلم

أبياته غاية في الروعة و سلسة سهلة مع وجود بعض الأبيات التي ينبغي العودة إليها أكثر من مرة لفهمها و الإحاطة بمعانيها

----------

أشكر لك ِ هذا الموضوع المرفوع قدراً و الذي يضوع عطراً

تقبلي تحيتي و احترامي

الملاك · **Publié:** Mar Avr 27, 2010 3:11 am

رائع جداً يا هدى اختيارك
ودعيني أشاطرك أكثر ما أحب ذكره عن حياة عمر الخيام وأثر رباعياته بأسماع البعض من أشهر أدباء العالم

وهو ما سيجعلنا نحب ونتذوق رباعياته أكثر

فهو قد بدأ بكتابة رباعياته بعد أن فجع بموت حبيبته ياسمين "من نيسابور" حيث تزوجها أحد أغنياء حلب وحملها معه إلى هناك، ثم طلقها فوقعت فريسة المرض وذهب إليها الخيام وتزوجها ليعتني بها ويرعاها وأثناء طريق عودتهما إلى نيسابور ماتت فدفنها بيده تحت شجرة عتيقة...

وأروع ما يمكن أن يفخر به الأدب الفارسي هو تأليف 153 كتاب عن رباعياته في أوروبا وحدها، في شرحها وسردها والتعليق عليها.

وتروي ايفلين زوجة الروائي الإنجليزي توماس هاردي أنه طلب منها وهو على فراش الموت أن تقرأ له الرباعية 81.
أما الروائي الإنجليزي دي إتش لورنس فقد ذكر في كتابه "أوراق الغرفة" أنه اعتاد أن يقرأ الرباعيات بصوت مرتفع، لكنه عندما يصل للرباعية 72 كانت أمه تطلب منه أن يخفض صوته كيلا تصل هذه الرباعية بالذات إلى سمع أخيه.
وبالنسبة لجيل الشباب... فقد انتشرت في دفاترهم المدرسية ورسائلهم المتبادلة الرباعية رقم 21
وعام 1884 قام الفنان الإنجليزي وليم سيمسون برحلة إلى نيسابور لزيارة قبر الخيام وحمل من على قبره باقة من ورود السنتفوليا لتزرع في حدائق لندن ولتزهر بعد أربعة أعوم، وقد قطفت أولى أزهارها ووضعت على قبر فيتزجيرالد... ثم ليتأسس أول نادٍ يحمل اسم عمر الخيام في العالم عام 1892.

ولا يشدني أمرٌ كما أشعر بالفضول لقراءة رباعياته 12 و72 و81 بعد أن قرأت عن تولع أدباء العالم أو الشباب بهم
إلا أنني كنت قد قرأت نسخة عن رباعيات الخيام لا ترتبهم ولا تصنفهم حسب أرقامهم وإنما حسب قافيتهم.

ولا أجد أجمل من قصة الخيام لتروى قبل الشروع بقراءة شعره .. وأحب صدى جمالها في أوروبا

إلا أنني صدمت يوم قرأتها بمدى ولعه بالخمر

وجزيل الشكر لمن يغني الموضوع باختياراتٍ من بعض أجمل الرباعيات

Lina · **Inscrit le:** 29 Mars 2007

هدى,
موضوع رائع لهدى كعادتها *ورود

هذه الابيات أهديها لكم *ورود

أفق خفيف الظل هذا السحر
وهاتها صرفا وناغ الوتر
فما أطال النوم عمرا ولا
قصر في الأعمار طول السهر

**************
يا نفس ما هذا الأسى والكدر
قد وقع الإثم وضاع الحذر
هل ذاق حلو العفو إلا الذي
أذنب والله عفا واغتفر

**************
نلبس بين الناس ثوب الرياء :evil:

و نحن في قبضة كف القضاء
وكم سعينا نرتجي مهربا
فكان مسعانا جميعا هباء

Latest Posts

عمر الخيام ورباعيته المشهورة