Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors
Nous sommes actuellement le Jeu Juin 06, 2024 8:08 am
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs | Voir les messages non lus
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts
  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Index du forum » أقسام تعليم اللغة الانكليزية | Learning English » الترجمة في اللغة الانكليزية | English Translation » انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]

Règles du forum


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 13 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivant
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | Imprimer | Envoyer par e-mail à un ami .:|:. Sujet précédent | Sujet suivant
Auteur Message
توت عنخ امون
  • Sujet du message: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية
Publié: Ven Août 31, 2007 12:40 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 21 Juillet 2007
Sujets: 113
Messages: 684
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
أحمد الدالي
  • Sujet du message:
Publié: Ven Août 31, 2007 12:52 am 
مشرف ألبوم الصور
مشرف ألبوم الصور
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 15 Juillet 2007
Sujets: 130
Messages: 2134
Localisation: حبيبتـي الــــ:::ــــام
Section: TRANSLATION
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
حلوين كتير وسهلين للحفظ
      ميرسي

_________________
Signature
Image

بــــــــــــــــــــحبـــــــــــــــــك  يــــــا شــــــــــــــــــــــــــآم

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Raghad
  • Sujet du message:
Publié: Ven Août 31, 2007 12:56 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Inscrit le: 02 Mars 2007
Sujets: 94
Messages: 4047
Localisation: Hama
Section: English Department
Année: دبلوم ELT
I have no topics yet

Gender: Female ::


Hors-ligne
توت عنخ امون
مشكوووور الموضوع كتير حلو و الجمل مفيدة *ورود

_________________
Signature


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
توت عنخ امون
  • Sujet du message:
Publié: Ven Août 31, 2007 1:12 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 21 Juillet 2007
Sujets: 113
Messages: 684
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
شكرا الك *ورود  *ورود  *ورود

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
توت عنخ امون
  • Sujet du message:
Publié: Sam Sep 01, 2007 1:50 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 21 Juillet 2007
Sujets: 113
Messages: 684
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
مشكور MOON
كلامك صحيح وفي كتيييييييييير
بس انا هدول كنت خربط فيهن زمان

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
شهد
  • Sujet du message:
Publié: Sam Sep 01, 2007 2:06 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 01 Septembre 2007
Sujets: 1
Messages: 33
Localisation: السويداء
I have no topics yet



Hors-ligne
فعلا حلوين
وانا عندي كمان كم جملة
بكتبهن بعدبن

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
باسل العمروش
  • Sujet du message:
Publié: Dim Sep 02, 2007 9:12 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
Inscrit le: 23 Juillet 2007
Sujets: 121
Messages: 1774
Localisation: حــــلــــب
Section: Translation
Nom: Basel al-Amroush
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
أي أشو هاد خيو
ممتازين
كترلن منن
*1

_________________
Signature Image

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Obada Arwany
  • Sujet du message:
Publié: Dim Sep 02, 2007 9:44 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
Inscrit le: 15 Mars 2007
Sujets: 226
Messages: 4712
Localisation: حماة
Section: English
Année: Graduated
I have no topics yet



Hors-ligne
شكرا الك اخي الله يعطيك العافية
*1  *1  *1  *1

_________________
Signature
Image
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
شهد
  • Sujet du message:
Publié: Lun Sep 03, 2007 12:35 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 01 Septembre 2007
Sujets: 1
Messages: 33
Localisation: السويداء
I have no topics yet



Hors-ligne
يالله توت كمل ونزل الباقي

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
توت عنخ امون
  • Sujet du message:
Publié: Lun Sep 03, 2007 12:42 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 21 Juillet 2007
Sujets: 113
Messages: 684
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
خلص ولا يهمك كم يوم انشالله

_________________
Signature Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 13 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivant

Index du forum » أقسام تعليم اللغة الانكليزية | Learning English » الترجمة في اللغة الانكليزية | English Translation » انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr