Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors
It is currently Sat Jun 15, 2024 9:32 pm
Username : Remember me
Password :  
View unanswered posts | View active topics | View unread posts
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts
  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Board index » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الفرنسي » السنة الأولى F » بعض أمثال, فرنسية

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

Forum rules


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | Print view | E-mail friend .:|:. Previous topic | Next topic
Author Message
gegak
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Sat Dec 31, 2011 11:07 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
User avatar
Joined: 22 November 2011
Topics: 23
Posts: 134
Location: halab
Department: farance
Grade: الأولى راسب
Name: زاهر العلي
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
أمثال, فرنسية

أمثال فرنسية

اليكم في هذا العدد مجموعة من الأمثال كثيرة الاستعمال و شائعة جداعند الفرنسيين

voici un group de proverbe très utilisé - en français

________________________________________________

Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point

القلب يرى الاشياء من زاوية أخرى حيث لا يستطيع احد أن يقنعه بعكس ذلك =

Quand le soleil s'eclipse, on en voit la grandeur

عندما تسطع الشمس ترى العظمة =

A coté de la beauté , l'esprit et le coeur font toujours l'effet de parents pauvres

الى جانب الجمال، القلب والروح يفعلان فعلاتهما تماما كما يفعل الآباء الفقراء بنا =

On n'offence personne en l'aimant

من يحب حقا لا يستطيع إيذاء حبيبه =

Dans le royaume des aveugles le borné est un roi

في مملكة العميان ضعيف النظر هو الملك =

Il n'y a pas de génie sans grain de folie

لا يوجد عباقرة دون بذرة جنون =

Le tact dans l'audace , c'est de savoir jusqu'ou on peut aller trop loin

قمة الجرأة هي أن نعرف الى أي مدى يمكننا الذهاب بعيدا =

La vie est trop courte pour se tuer , ce n'est pas la peine de s'impatienter

الحياة أقصر من أن نغتالها مبكرا بقلة صبرنا =

Un Optimiste est un Pessimiste mal informé

شخص متفائل هو تركيب خاطئ لشخص متشائم =

La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre

الشباب شيء جميل فينا نحبه هكذا دون حاجتنا لفهم اسباب ذلك =

L'esclave n'a qu'un maitre ; l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles a sa fortune

العبد - الرق - له سيد واحد ، لكن الطموح يستخدم أكثر من شخص لتحقيق ثروته =

chaque âge a ses plaisir , son esprit et ses moeurs

كل عصر و له حلاوة ، وروح و أخلاق =

On est aisément dupé par ce qu'on aime

أكثر من نحب هم من يجعلوننا نعاني ويلات الغذر و الخيانة =

Qaund le sage montre la lune , l'imbécile regarde le doigt

حينما تحلق الحكمة عاليا في القمر ، ينظر الاحمق لأصبعه =

L'amour est la seul chose du monde qui se double si on le partage

الحب هو الشيء الوحيد الذي يتضاعف كلما أقتسمناه معا =

j'espère que vous l'aimerez

_________________
Signature نحن لا نختار من نسطيع العيش معهم ,بل نختار من لا نستطيع العيش بدونهم


Image

Top .:. Bottom
 Profile  
 
Rayhana-tr
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Fri Jan 06, 2012 10:55 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Joined: 05 January 2012
Posts: 13
Department: francais
Grade: Première
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
كتير كتير حلووووين

ششكراً كتيـــــــــر أخي
Top .:. Bottom
 Profile  
 
Rimo
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Sat Jan 07, 2012 12:24 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
User avatar
Joined: 12 September 2011
Topics: 3
Posts: 55
Department: E
Grade: 4
Name: ريم
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
شكرا يا gegak مفيدين كتير وحكم جميلة
Top .:. Bottom
 Profile  
 
الأماكن
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Sat Jan 07, 2012 1:17 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
User avatar
Joined: 08 December 2010
Topics: 80
Posts: 425
Location: حمص العدية
Department: اللغة العربية
Grade: الرابعة
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
gegak
شكراً لك
حكم رائعة حقاً

_________________
Signature لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..

Top .:. Bottom
 Profile  
 
gegak
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Sat Jan 07, 2012 12:12 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
User avatar
Joined: 22 November 2011
Topics: 23
Posts: 134
Location: halab
Department: farance
Grade: الأولى راسب
Name: زاهر العلي
I have no topics yet

Gender: Male ::


Offline
يا هلا بدي انزل شي اجديد بس استنو اشوي ولا شكرا على شي هي شغلاة بشان ننتفع الكل

_________________
Signature نحن لا نختار من نسطيع العيش معهم ,بل نختار من لا نستطيع العيش بدونهم


Image

Top .:. Bottom
 Profile  
 
anna
  • Post subject: بعض أمثال, فرنسية
Posted: Sun Aug 05, 2012 3:07 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Joined: 27 July 2012
Posts: 1
Department: اللغة الفرنسية
I have no topics yet

Gender: Female ::


Offline
merci
Top .:. Bottom
 Profile  
 
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الفرنسي » السنة الأولى F » بعض أمثال, فرنسية

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Privacy policy . Terms of use
Powered by phpBB© .