• Post subject: دورة في الترجمة المرئية الاحترافية (Screen Subtitling)
Posted: Sun Oct 30, 2011 1:22 am
آرتيني فعّال
Joined: 23 July 2007
Topics: 121
Posts: 1774
Location: حــــلــــب
Department: Translation
Name: Basel al-Amroush
I have no topics yet
Gender: ::
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أود أن أعلن لحضراتكم خبر:
دورة في الترجمة المرئية الاحترافية (Screen Subtitling) لكلا المستويين المبتدئ و المتوسط
تتناول محاضرات هذه الدورة لمحة شاملة عن الترجمة وأنواعها، ثم مدخل في الترجمة المرئية، يتم مناقشة مراحل الترجمة المرئية وطرقها بالإضافة لنظريات إدخال السابتايتل بالتطرق إلى العديد من المشاكل التي تواجه المترجم المرئي. بالإضافة لتعلم صنع ملفات الترجمة بالأنواع الأكثر رواجًا سيتم التعامل مع عدة برامج تلبي هذا النوع من الترجمة.
المحاضر: باسل العمروش مدة الدورة: أربعة أسابيع من: 13-11-2011 إلى: 07-12-2011 مواعيد الدراسة: الأحد والأربعاء، الثامنة مساءً بتوقيت دمشق رسوم الدورة: 39 دولار، أو 1900 ليرة سوريّة (للدفع من داخل سوريا يرجى ذكر ذلك في خانة الملاحظات أثناء التسجيل) تنظم الدورة جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
• Post subject: دورة في الترجمة المرئية الاحترافية (Screen Subtitling)
Posted: Sat Nov 05, 2011 12:49 am
آرتيني فعّال
Joined: 23 July 2007
Topics: 121
Posts: 1774
Location: حــــلــــب
Department: Translation
Name: Basel al-Amroush
I have no topics yet
Gender: ::
Safwat, تحيااااتي صديقي صفوة، نأمل ذلك إن شاء الله. لمى, أهلًا بك، نعم الدورة عن طريق الإنترنت (مثل الجامعة الإفتراضية) بالصوت و عروض الشرائح المباشرة بالإضافة للتفاعلية الحيّة. أمّا عن أسلوب الدفع، فيرجى التواصل معي عبر الرسائل الخاصة. لأية استفسارات أخرى أنا جاهز.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors 
Login
Mobile
FAQ
Search
::
::
